▲  전북도는 '청년도전 지원 사업' 공모 선정으로 확보한 국비 14억원을 투입, 구직을 단념한 청년들을 대상으로 노동시장 참여와 취업을 지원한다.   (전북도청 전경)   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 박동일 기자

구직을 단념한 청년들을 대상으로 노동시장 참여와 취업을 지원하는 사업이 추진된다.

전북도는 "고용노동부가 주관한 '청년도전 지원 사업' 공모에 선정돼 국비 14억원을 확보했다"고 18일 밝혔다.

이 사업은 구직을 단념한 청년을 발굴해 상담 및 교육을 제공해 구직의욕 고취 및 자신감 강화를 통해 취업 내지는 창업 등 노동시장에 참여할 수 있도록 하는 맞춤형 프로그램을 제공하는 정책이다.

도내에서는 2개 지자체 익산(80명)ㆍ정읍(80명)도 선정돼 총 480명의 구직단념 청년을 지원할 수 있게 됐다.

맞춤형 프로그램은 구직단념 청년 등을 직접 발굴ㆍ모집해 ▲ 사회활동 참여 의욕 고취를 위한 1:1 상담 ▲ 취업 역량강화 등을 제공한다.

프로그램 이수자에게는 인센티브와 고용노동부 국민취업지원제도 등과 연계해 취ㆍ창업을 지원한다.

단기 프로그램(1개월)과 장기 프로그램(5개월)으로 나뉘며 이수시 월 50만원의 참여수당을 받을 수 있고 장기 프로그램을 수료하면 인센티브로 50만원이 추가 지급된다.

전북도 윤공욱 기업유치지원실장은 "이 사업은 구직단념 청년을 발굴하는 것이 핵심인 만큼, 유관기관 협업을 통해 적극 발굴하는 동시에 취업 상담 및 연계를 통한 사회참여를 유도할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected for Jeonbuk-do 'Youth Challenge Support Project' contest

Securing 1.4 billion won from the government… A total of 480 people, providing employment/startup competency enhancement

Reporter Park Dong-il

A project to support labor market participation and employment for young people who have given up looking for a job is promoted.

Jeonbuk-do announced on the 18th that it was selected for the 'Youth Games Support Project' contest hosted by the Ministry of Employment and Labor and secured 1.4 billion won from the government.

This project is a policy to discover young people who have given up looking for a job, provide counseling and education, and provide customized programs to help them participate in the labor market, such as getting a job or starting a business, by encouraging them to find a job and strengthening their self-confidence.

In the province, two local governments, Iksan(80 people) and Jeongeup (80 people), were also selected, enabling a total of 480 young people who gave up looking for jobs to apply.

The customized program directly discovers and recruits young people who have given up looking for a job, and provides ▲ 1:1 counseling to encourage them to participate in social activities ▲ strengthening their employment capabilities.

For those who complete the program, employment and start-up support are provided in connection with incentives and the National Employment Support System of the Ministry of Employment and Labor.

It is divided into a short-term program (1 month) and a long-term program (5 months), and upon completion, you can receive a participation allowance of 500,000 won per month and an additional 500,000 won as an incentive when you complete the long-term program.

"As the key to this project is to discover young people who have given up looking for jobs, we will do our best to encourage them to participate in society through employment counseling and connection while actively discovering them through collaboration with related organizations," said Yoon Gong-wook, head of the Jeonbuk Provincial Business Attraction Office.