▲  지난해 전국 소비자물가 변동률을 반영, 올해부터 저소득 중증장애인의 소득보장을 위한 장애인연금 기초급여액이 5.1% 인상된다.  / 도표제공 = 전북도청     © 박동일 기자

올해부터 저소득 중증장애인의 소득보장을 위한 장애인연금 기초급여액이 인상된다.

전북도는 "올해 장애인연금 기초급여액은 장애인연금법 제6조에 따라 지난해 전국 소비자물가 변동률을 반영해 5.1% 인상 지급한다"고 19일 밝혔다.

65세 이상 노인 가운에 소득 하위 70%에 지급되는 기초연금의 기준연금액도 단독가구 기준 지난해 307,500원에서 323,180원으로 인상된다.

저소득 중증장애인에 지급하는 장애인연금 기초급여액도 307,500원에서 323,180원으로 오른다.

이에 따라, 장애인연금 수급자는 1월 급여지급일(20일)부터 기초급여 323,180원과 부가급여 80,000원을 합산해 매월 최대 403,180원이 지급된다.

도내에서는 올해 약 2만명이 장애인연금 혜택을 받게 된다.

올해부터 장애인연금은 주민등록상 주소지와 관계없이 전국 읍ㆍ면ㆍ동 주민센터 및 복지로 누리집을 통해서도 신청할 수 있다.

장애인연금 신청은 장애인연금을 받고자 하는 중증장애인 본인이 직접 신청하는 방법 이외에 대리신청(중증장애인과 주민등록 주소가 동일한 배우자ㆍ부모ㆍ자녀ㆍ자녀의 배우자ㆍ형제자매)도 가능하다.

전북도 이송희 복지여성보건국장은 "장애인연금 인상이 소득보장과 생활안정에 도움이 될 수 있기를 바란다"며 "장애를 이유로 차별받지 않고 우리 사회 구성원의 일원으로 더 안정적인 생활을 할 수 있도록 내실 있는 정책 발굴에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do raises 'basic and disability pension by 5.1%'

Reflecting the inflation rate of 5.1%… Up to KRW 403,180 paid per month

Reporter Park Dong-il

Starting this year, the basic benefit amount of the disability pension will be increased to guarantee the income of low-income and severely disabled people.

Jeonbuk-do announced on the 19th that "this year's disability pension basic benefit amount will be increased by 5.1% in accordance with Article 6 of the Disability Pension Act, reflecting the national consumer price fluctuation rate last year."

The standard pension amount of the basic pension, which is paid to the bottom 70% of income earners among seniors aged 65 or older, will also increase from 307,500 won last year to 323,180 won for single-person households.

The basic benefit for the disabled pension for low-income and severely disabled people will also rise from 307,500 won to 323,180 won.

Accordingly, from the 20th of January, the recipients of the pension for the disabled will receive a maximum of 403,180 won per month by adding the basic benefit of 323,180 won and the supplementary benefit of 80,000 won.

In the province, about 20,000 people will receive disability pension benefits this year.

Starting this year, you can also apply for the disabled pension through eup, myeon, and dong community service centers nationwide and the welfare center website regardless of your address on resident registration.

In addition to applying for the disability pension in person, it is also possible to apply by proxy (spouse, parent, child, child's spouse, siblings with the same resident registration address as the severely disabled person).

Lee Song-hee, Director of Welfare and Women's Health, Jeonbuk-do, said, "I hope that the increase in pension for the disabled will help to secure income and stabilize livelihood." We will do our best to find it," he said.