▲  전북 무주군이 미래 주역인 청년과 함께 지역사회의 새로운 활력을 불어넣는 동시에 공감하고 소통하는 청년정책 가속화에 행정력을 모으고 있는 가운데 올해부터 '공무원 시험 준비반'을 운영한다. (무주군청 전경) / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주군이 미래 주역인 청년과 함께 지역사회의 새로운 활력을 불어넣는 동시에 공감하고 소통하는 청년정책 가속화에 행정력을 모으고 있는 가운데 올해부터 '공무원 시험 준비반'을 운영한다.

'공무원 시험 준비반'은 공무원 또는 공기업 시험 준비를 위해 수도권 등 대도시로 올라가 막대한 비용을 지출하는 과정에 지역 자금은 물론 인구 유출의 요인으로 작용하고 있는 것에 대한 대책 일환이다.

특히 수도권 수험생들과 교육환경 격차해소 및 지역인재들의 공직 진입을 통해 취업률 제고 등 지역 향토인재를 양성하기 위해 오는 25일부터 2월 8일까지 희망자 40명을 선착순 모집한다.

신청 방법은 무주군 평생교육원 홈페이지를 통해 온라인으로 접수하면 된다.

자격요건은 공고일 기준 무주군에 주소를 두고 거주하는 수험생이다.

최종 합격자는 연간 50만원(개인당)상당의 시험 필수과목(국어ㆍ영어ㆍ한국사) 및 각 직렬별 선택과목 등에 대한 온라인 강좌 프리패스권 지원(연 1회 1년간)을 받는다.

무주군은 '공무원 시험 준비반' 운영을 통해 지역 취업 준비생들의 시간ㆍ공간ㆍ경제적 어려움 해소는 물론 향토인재 양성과 사회초년생들의 취업준비 기회 제공 등을 통해 인프라 확충에 효과가 있을 것으로 기대하고 있다.

황인홍 무주군수는 "지역 인재들의 타지 유출이 심각해 인구유출과 지역소멸 우려 현상을 빚고 있는 가운데 미래인재 발굴 차원으로 '공무원 시험 준비반' 운영을 결정했다"며 "수험생 만족도 조사 등을 통한 지속적 관리로 효율적인 사업으로 승화될 수 있도록 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Public Civil Service Exam Preparation Class' operated

From January 25th to February 8th… Recruitment of 40 people on a first-come, first-served basis

Reporter Jun-hwan Lee

While Muju-gun, North Jeolla Province is concentrating its administrative power on accelerating a youth policy that breathes new vitality into the community and empathizes with and communicates with the youth, the future leaders, it will operate a 'preparation class for civil servant exams' from this year.

The 'Public Civil Service Exam Preparation Class' is part of a countermeasure against the fact that in the process of going to large cities such as the metropolitan area and spending huge amounts of money to prepare for public officials or public enterprise exams, it is acting as a factor in the outflow of local funds as well as population.

In particular, 40 applicants will be recruited on a first-come, first-served basis from the 25th to February 8th in order to narrow the educational environment gap with students in the metropolitan area and increase the employment rate through local talents entering public office.

To apply, you can apply online through the Muju-gun Lifelong Education Center website.

Qualifications are applicants residing in Muju-gun as of the announcement date.

The final successful applicants receive an online lecture free pass ticket(once a year for one year) for required subjects(Korean language, English, Korean history) and elective subjects for each series, worth KRW 500,000(per individual) per year.

Muju-gun expects that it will be effective in expanding infrastructure by nurturing local talents and providing job preparation opportunities for newcomers to work, as well as relieving time, space, and economic difficulties of local job seekers through the operation of the 'Public Civil Service Examination Preparation Class'.

Hwang In-hong, Mayor of Muju-gun, said, "With the outflow of local talent from other places is serious, causing concerns about population outflow and regional extinction, we decided to operate the 'Public Civil Service Exam Preparation Class' to discover future talent." We will do our best to operate the business so that it can be sublimated into a business," he said.