▲  황인홍(앞줄 가운데) 전북 무주군수가 1일 덕유산 국립공원 정상인 향적봉에서 2023 계묘년 새해맞이 '산불ㆍ산림재해 안전기원제'를 올린 뒤 참석자들과 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 잇다. / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

황인홍 전북 무주군수가 1일 덕유산 국립공원 정상인 향적봉에서 2023 계묘년 새해맞이 '산불ㆍ산림재해 안전기원제'를 올렸다.

이날 안전기원제에는 황인홍 군수를 비롯 김영호 무주 국유림관리소장ㆍ국립 덕유산 자연휴양림 소장ㆍ덕유산 리조트 대표ㆍ자율방재단장ㆍ무주군 산림조합장등 60여명이 참석한 가운데 안전결의 축문 낭독 및 합동제례를 올리는 형식으로 진행됐다.

특히 산불과 산사태 등의 각종 산림재해로부터 안전한 무주군과 2023년도 한해 순조로운 산림사업이 이뤄지기를 염원했다.

황인홍 무주군수는 이 자리에서 "산림이 집중돼 있는 지역 특성상 산불 및 산사태 등의 산림재해 위험이 큰 만큼, 이번 기원제가 군민의 안전을 책임지고 재산피해 방지를 예방할 수 있도록 염원을 담아 안전한 지역이 되기를 기원한다"고 소망했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun 'Safety Prayer Ceremony' held

Governor Hwang In-hong… Deogyusan Hyangjeokbong Wishes for 'Safety of the People'

Reporter Junhwan Lee

On the 1st, Hwang In-hong, Mayor of Muju-gun, Jeollabuk-do Province, held a 'Praying for Safety in Forest Fires and Forest Disasters' on the 1st at Hyangjeokbong Peak, the summit of Deogyusan National Park, to welcome the 2023 Year of the Cat.

On this day, the safety prayer ceremony was held in the form of reading a congratulatory message and holding a joint ceremony with about 60 people in attendance, including county mayor Hwang In-hong, Muju National Forest Management Director Kim Yeong-ho, National Deogyusan National Recreation Forest Director, Deogyusan Resort Representative, Autonomous Prevention Foundation, and Muju-gun Forestry Association head. done.

In particular, he hoped that Muju-gun, which is safe from various forest disasters such as forest fires and landslides, and smooth forestry business in 2023.

Hwang In-hong, Mayor of Muju-gun, said at this meeting, "As the risk of forest disasters such as forest fires and landslides is high due to the nature of the area where forests are concentrated, I hope that this prayer ceremony will be a safe area with aspirations to take responsibility for the safety of the county people and prevent property damage. I hope," he hoped.