▲  황인홍(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전북 무주군수가 17일 강원도 평창을 방문해 "무주의 자랑이자 전북 동계스포츠의 주역인 여러분이 경기를 펼치는 모습을 지켜보는 과정에 가슴이 뭉클했다"며 '제104회 전국동계체육대회' 선수단을 격려한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.    / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

▲  종목별 전북선수단 참가현황.    / 도표제공 = 전북도청     © 이준환 기자

황인홍 전북 무주군수가 17일 강원도 평창을 방문해 '제104회 전국동계체육대회' 선수단을 격려했다.

이날 황 군수는 무주군체육회 회장과 체육회 관계자들과 대회 지원을 위해 강원도에 상주하고 있는 전북 바이애슬론협회 백성기 회장과 전북스키협회 김국진 회장 등 협회 관계자들을 만나 노고를 치하했다.

특히 스키(알파인ㆍ크로스컨트리) 경기가 치러지는 용평리조트와 스노보드ㆍ바이애슬론 종목의 경기가 펼쳐지고 있는 알펜시아경기장을 순차적으로 방문해 전북선수단과 지도자들을 응원했다.

황 군수는 이 자리에서 "무주의 자랑이자 전북 동계스포츠의 주역인 여러분이 경기를 펼치는 모습을 지켜보는 과정에 가슴이 뭉클했다"고 말문을 연 뒤 "그동안 갈고닦은 기량을 마음껏 발휘하고 정정당당한 스포츠맨십으로 부상 없이 좋은 결과로 이어지기를 기대한다"고 당부했다.

그러면서 "전북의 명예를 걸고 종합 4위를 목표로 열정과 연습으로 지금까지 준비한 선수와 강도 놓은 동ㆍ하계 훈련에 열과 성의를 다할 수 있도록 물심양면으로 지원한 체육회 임원 모두에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

한편 '제104회 전국동계체육대회'는 오는 20일까지 ▲ 서울 ▲ 경기 ▲ 강원 ▲ 울산 ▲ 경북 등에서 분산 개최된다.

전북은 8개 종목 341명(선수 200명ㆍ임원 141명)의 선수단이 참가했다.

이 가운데 84명이 무주군 선수(바이애슬론ㆍ크로스컨트리ㆍ스키알파인 초ㆍ중ㆍ고ㆍ일반) 종목에 출전했으며 바이애슬론 종목의 사전경기는 지난 1월 28일부터 31일까지, 스키 종목은 2월 15일과 16일 양일간 치러졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hwang In-hong, Mayor of Muju-gun, encourages the 'winter sports team'

84 non-running athletes such as biathlon and cross country participated

Reporter Junhwan Lee

Hwang In-hong, Mayor of Muju County, Jeollabuk-do, visited Pyeongchang, Gangwon-do on the 17th to encourage the athletes of the '104th National Winter Sports Festival'.

On this day, Hwang met with the president of the Muju-gun Athletic Association and officials from the association, including Jeonbuk Biathlon Association President Baek Seong-ki and Jeonbuk Ski Association president Kim Kook-jin, who are residing in Gangwon-do to support the event, and congratulated them for their hard work.

In particular, they visited Yongpyong Resort, where skiing (alpine/cross-country) competitions were held, and Alpensia Stadium, where snowboarding and biathlon competitions were held, sequentially to cheer on the Jeonbuk athletes and leaders.

At this meeting, Hwang said, "My heart was touched in the process of watching you, who are the pride of Muju and the main players in Jeonbuk's winter sports, play." I hope that it will lead to good results without injury."

At this meeting, Hwang said, "My heart was touched in the process of watching you, who are the pride of Muju and the main players in Jeonbuk's winter sports, play." I hope that it will lead to good results without injury."

"I am deeply grateful to all the players who have prepared so far with passion and practice, with the goal of placing fourth overall with the honor of Jeonbuk, and to all the executives of the sports association who have supported with enthusiasm and sincerity in intense winter and summer training," he said. added.

Meanwhile, the '104th National Winter Sports Festival' will be held in ▲ Seoul ▲ Gyeonggi ▲ Gangwon ▲ Ulsan ▲ Gyeongbuk until the 20th.

A team of 341 players (200 players and 141 executives) participated in 8 events from Jeonbuk.

Among them, 84 participated in Muju-gun athletes (Biathlon, Cross Country, Ski Alpine Elementary, Middle, High School, General) events. It was held over two days.