▲  전북 무주군이 군민들에게 일자리를 창출하고 공익적 기능이 큰 산림을 보다 가치 있는 자원으로 조성하기 위해 2일 전통생활문화체험관에서 산림분야 녹색일자리 발대식을 개최한 가운데 황인홍 군수가 당부의 말을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 저소득층 및 청년 실업자를 투입하는 '2023년도 공공 산림가꾸기' 사업을 본격적으로 추진한다.

무주군은 "군민들에게 일자리를 창출하고 공익적 기능이 큰 산림을 보다 가치 있는 자원으로 조성하기 위해 전통생활문화체험관에서 산림분야 녹색일자리 발대식을 개최했다"고 2일 밝혔다.

이날 발대식은 황인홍 군수를 비롯 참여자들이 참석한 가운데 새로운 일자리에 대한 격려와 희망을 주고 녹색일자리 창출을 통한 경제난 극복 의지를 다짐하는 등 올해 사업 운영계획 및 근무방법 안내 등의 형식으로 열렸다.

특히 한국산업안전공단 강사를 초빙, 산림 내 안전작업요령과 응급조치 등 산림바이오매스사업을 통해 산이 주는 효과 및 산림자원의 효율적 이용 도모의 필요성과 사고 없는 안전한 현장 만들기 교육이 2부 순서로 진행됐다.

황인홍 군수는 "녹색일자리는 산림 규모가 전체 면적의 80%를 차지하고 있는 무주군의 경제ㆍ환경적 가치를 높이는 역할과 일자리 창출을 통한 침체된 경제를 극복할 수 있는 사업효과가 기대된다"고 강조했다.

한편, 일자리 참여자들은 오는 6일부터 ▲ 산림바이오매스 수집단 ▲ 숲생태관리인 ▲ 가로수 관리단 등 9개 분야(105명)의 녹색일자리 업무에 돌입한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Launch of Muju-gun 'Forest Sector, Green Jobs'

Nine fields including forest biomass, forest ecology, and street tree management group

Reporter Junhwan Lee

Muju-gun, Jeollabuk-do, will promote the '2023 Public Forestry' project in earnest, in which low-income families and unemployed young people are put in.

Muju-gun announced on the 2nd that it held a green job launching ceremony in the forest sector at the Traditional Life and Culture Experience Center to create jobs for the people and to turn the forest into a more valuable resource.

The launching ceremony was held in the form of this year's business operation plan and guidance on how to work, giving encouragement and hope for new jobs and resolving to overcome economic difficulties through the creation of green jobs, with the participation of county mayor Hwang In-hong and other participants.

In particular, lecturers from the Korea Occupational Safety and Health Agency were invited, and through the forest biomass project, such as safety work tips and first aid measures in the forest, the effect of the mountain and the need to promote efficient use of forest resources and the need to create a safe site without accidents were conducted in two parts.

County Mayor Hwang In-hong emphasized, "Green jobs are expected to play a role in enhancing the economic and environmental value of Muju-gun, where forests account for 80% of the total area, and to create business effects that can overcome the sluggish economy through job creation."

Meanwhile, from the 6th, job participants will start working on green jobs in 9 fields(105 people), including ▲ forest biomass collection group ▲ forest ecology manager ▲ street tree management group.