6일 서울 정부청사에서 '제29차 새만금위원회'가 열린 가운데 한덕수 위원장(국무총리)을 비롯 박영기 공동위원장(전북대 교수)ㆍ김관영 전북지사ㆍ정부 및 민간위원 등이 참석한 가운데 ▲ 2023년도 새만금 투자 활성화를 위한 주요 추진 계획 ▲ 새만금 신항만 기반구축 및 특성화 계획 ▲ 농생명용지 조성 현황 및 임대제도 개선 계획 ▲ 새만금지구 국가산업단지 통합개발계획 변경안 등 새만금 개발 본궤도 진입을 위한 4개 안건을 논의하고 있다. / 사진제공 = 전북도청

한덕수 국무총리는 이날 모두발언을 통해 "새만금의 비전인 '새로운 문명을 여는 도시' 실현을 위해 새만금 개발을 가속화하는 데 범정부적 노력을 다하겠다"며 "국내ㆍ외 기업 유치를 촉진하기 위해 기업하기 좋은 환경 조성을 본격화 하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "기업 활동에 필수적인 기반 시설과 스마트 수변도시 등 정주 여건 확충에도 정부의 역량을 집중 하겠다"고 약속한 뒤 "오는 8월 새만금에서 개최될 제25회 세계잼버리대회에 전 세계인의 이목이 집중될 것인 만큼, 명품 새만금을 만들어 줄 것"을 덧붙였다.

한편, 새만금 스마트 수변도시는 오는 6월 준공 목표로 매립이 진행되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held the 29th Saemangeum Committee

Presided over by Prime Minister Han Deok-soo… Saemangeum development agenda discussed

Reporter Kim Hyun-jong

▲ 2023 Saemangeum investment Four agendas are being discussed to enter the main track of Saemangeum development, including major promotion plans for revitalization ▲ Saemangeum New Port base establishment and specialization plan ▲ Agricultural bio land development status and leasing system improvement plan ▲ Saemangeum district national industrial complex integrated development plan change plan. / Photo courtesy = Jeonbuk Provincial Office

Prime Minister Han Deok-soo said, "We will do our best to accelerate the development of Saemangeum in order to realize Saemangeum's vision of 'a city that opens a new civilization'" and added, "In order to attract domestic and foreign companies, we will do our best to do business." We will work to create an environment in earnest," he said.

At the same time, after promising that "the government will focus on expanding settlement conditions such as infrastructure essential for business activities and smart waterside cities," he said, "The world's attention will be focused on the 25th World Jamboree to be held in Saemangeum in August. As much as it is, I will make a luxury Saemangeum," he added.

Meanwhile, the Saemangeum smart waterfront city is being reclaimed with the goal of completion in June.