▲  중국 고비사막~내몽골고원 및 만주지역에서 발생한 황사가 북서풍을 타고 남동진한 영향으로 전북 일부 지역 미세먼지(PM-10) 농도가 2시간 이상 300㎍/㎥로 측정돼 12일 오전 6시를 기준으로 황사 위기경보 '주의' 단계가 발령됐다. (황사ㆍ고농도 미세먼지 국민 행동요령)   / 자료제공 = 전북도청 생활환경과 미세먼지대응팀     © 김현종 기자

중국 고비사막~내몽골고원 및 만주지역에서 발생한 황사가 북서풍을 타고 남동진한 영향으로 전북 일부 지역 미세먼지(PM-10) 농도가 2시간 이상 300㎍/㎥을 초과 검출됐다.

전북도는 "12일 오전 6시를 기준으로 황사 위기경보 '주의' 단계를 발령하는 등 대능 매뉴얼에 따라 황사 종합상황실을 설치해 비상근무에 돌입했다"고 밝혔다.

특히 황사 영향으로 12일 오전 4시를 기해 서부권역(군산ㆍ정읍ㆍ김제ㆍ고창ㆍ부안)에 미세먼지(PM10) '경보'가 발령됐고 3시를 기해 동부권역(남원ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수ㆍ임실ㆍ순창)은 미세먼지(PM10) '주의보'가 발령됐다.

서부권역은 오전 4시 미세먼지(PM10) 평균농도 359μg/m3를 기록했고 동부권역은 3시 미세먼지(PM10) 평균농도 188μg/m3로 측정됐다.

오전 8시 기준 미세먼지 평균 농도는 서부권역 330μg/m3ㆍ중부권역 120μg/m3ㆍ동부권역이 222μg/m3으로 고농도를 나타내고 있다.

전북도는 도민들에게 재난 문자를 발송하는 등 도내 14개 지자체와 유관기관 및 관련부서에 관련 매뉴얼에 따라 대응할 것을 요청했다.

한편, 미세먼지 농도가 높을 경우, 어린이와 노약자ㆍ호흡기ㆍ심장 질환자 같은 민감군은 물론 일반인도 실외활동이나 과격한 운동을 자제해야 한다.

또 외출 및 야외활동을 가급적 자제하고 부득이하게 야외 활동을 할 경우 마스크 또는 보호안경을 반드시 착용하는 등 차량운행 역시 자제해야 한다.

초미세먼지(PM2.5) 주의보는 발령 시각 기준으로 초미세먼지 농도 예보 등급(좋음-보통-나쁨-매우 나쁨) 가운데 3단계인 '나쁨(51∼100㎍/㎥)' 단계에 해당하는 만큼, 마스크나 보호안경을 반드시 착용해야 한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do… Yellow dust 'Caution' and fine dust 'Warning' issued

Installation of a general situation room, start of emergency work, request to refrain from outdoor activities

Reporter Park Dong-il

The concentration of fine dust (PM-10) in some areas in Jeonbuk exceeded 300 ㎍/㎥ for more than two hours due to the influence of the yellow dust that occurred in China's Gobi Desert, Inner Mongolia Plateau, and Manchuria.

Jeonbuk-do said, "As of 6:00 am on the 12th, the yellow dust crisis warning 'caution' level was issued, and the yellow dust comprehensive situation room was installed according to the Great Neung Manual and started emergency work."

In particular, due to the yellow dust, a fine dust (PM10) 'warning' was issued in the western region (Gunsan, Jeongeup, Gimje, Gochang, and Buan) at 4:00 am on the 12th, and at 3:00, the eastern region (Namwon, Jinan, Muju, and Jangsu) ㆍImsilㆍSunchang) has issued a fine dust (PM10) 'warning'.

The western region recorded an average fine dust (PM10) concentration of 359 μg/m3 at 4 am, and the eastern region recorded an average fine dust (PM10) concentration of 188 μg/m3 at 3 am.

The western region recorded an average fine dust (PM10) concentration of 359 μg/m3 at 4 am, and the eastern region recorded an average fine dust (PM10) concentration of 188 μg/m3 at 3 am.

As of 8:00 am, the average concentration of fine dust is 330 μg/m3 in the western region, 120 μg/m3 in the central region, and 222 μg/m3 in the eastern region, showing high concentrations.

Jeonbuk-do requested that 14 local governments, related organizations and related departments in the province respond according to the relevant manuals, such as sending disaster text messages to residents.

On the other hand, when the concentration of fine dust is high, sensitive groups such as children, the elderly, respiratory and heart disease, as well as the general public should refrain from outdoor activities or extreme exercise.

In addition, refrain from going out and outdoor activities as much as possible, and if it is unavoidable to do outdoor activities, be sure to wear a mask or protective glasses and refrain from driving a vehicle.

Based on the time of issuance of the ultrafine dust (PM2.5) advisory, it corresponds to the 3rd level of 'bad (51∼100 ㎍/㎥)' among the ultrafine dust concentration forecast grades (good - normal - bad - very bad) , must wear a mask or goggles.