▲  김관영(가운데) 전북지사가 재난으로부터 도민의 생명과 재산을 보호하기 위해 12일 부안군 직소천을 방문해 여름철 재난대비 추진 상황 및 '2023 새만금 제25회 세계스카우트 잼버리' 과정 활동(카누체험)이 진행될 하천 정비 사업을 살펴본 뒤 "기후변화에 따라, 태풍ㆍ호우 등의 자연재난이 점차 대형화되고 있다"며 "빈틈없는 사전준비와 강도 높은 대비태세 구축"을 지시하고 있다.    / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

김관영 전북지사가 재난으로부터 도민의 생명과 재산을 보호하기 위해 12일 부안군 직소천 하천 정비 현장을 방문해 여름철 재난대비 추진 상황을 점검했다.

이날 점검은 오는 8월 부안에서 개최될 '2023 새만금 제25회 세계스카우트 잼버리' 과정 활동(카누체험)이 진행될 하천 정비 사업을 직접 살펴보는 시간을 통해 꼼꼼하게 챙기겠다는 의지가 담겼다.

김 지사는 자연재난 사전대비 추진 및 세계스카우트 잼버리 기반시설 조성 현황을 보고받은 뒤 "기후변화에 따라, 태풍ㆍ호우 등의 자연재난이 점차 대형화되고 있다"며 "빈틈없는 사전준비와 강도 높은 대비태세 구축"을 지시했다.

특히 "6월 우기 이전까지 하천정비 주요 공정과 잼버리 영외 과정 활동장 등 기반시설 마무리 및 신속한 비상대응체계 구축ㆍ배수펌프 등 수방시설에 대한 정비와 시험가동ㆍ인명피해 우려지역 예찰강화와 대피계획 수립 등에 철저를 기해 줄 것"을 당부했다.

그러면서 "세계스카우트 잼버리는 지구촌 청소년축제에서 가장 규모가 크고 청소년들에게 꿈과 희망을 심어주는 의미가 큰 행사로 전 세계 모든 청소년들이 선망하는 지구촌 청소년 야영행사"로 "오는 8월 1일부터 12일간 부안 새만금에서 개최될 제25회 세계스카우트 잼버리가 최고의 국제대회로 치러질 수 있도록 빈틈없이 사전 준비를 해 달라"고 덧붙였다.

한편 '부안 직소천 지방하천 정비공사'는 균특예산 등 도비 147억원을 포함 총 210억원을 투입 ▲ 3.28㎞의 제방정비 ▲ 홍수조절용 가동보 2개소 및 교량 1개소 등 하천시설 ▲ 수상레저체험장 ▲ 자연형 물놀이장 등 잼버리 영외 과정 활동장을 조성하는 사업이다.

부안군은 지난 2020년 12월 주민과 관련 전문가들의 의견을 반영해 설계를 완료한 뒤 2021년 5월 공사에 착수했다.

현재, 가동보와 호안정비가 완료됐으며 교량ㆍ제방 도로포장ㆍ잼버리 영외 과정 활동장 조성 등의 마무리 공사를 진행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Kwan-young, Jeonbuk Governor, inspects the 'Jigso Stream Maintenance Project'

Fully instructed to prevent disasters by completing major processes before the rainy season in June

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Governor Kim Kwan-young visited the Jiksocheon river maintenance site in Buan-gun on the 12th to protect the lives and property of residents from disasters and checked the progress of disaster preparedness in the summer.

The inspection on this day contained the will to take care of it meticulously through the time to directly look at the river maintenance project where the '2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree' course activity (canoe experience) to be held in Buan in August will be held.

Governor Kim, after receiving a report on the progress of preparation for natural disasters and the establishment of infrastructure for the World Scout Jamboree, said, "According to climate change, natural disasters such as typhoons and heavy rains are gradually becoming larger." build" was ordered.

In particular, "Finish basic facilities such as major river maintenance processes and Jamboree off-site activities before the rainy season in June, establish rapid emergency response system, maintain and test operation of flood prevention facilities such as drainage pumps, strengthen surveillance in areas concerned about human damage, and establish evacuation plans. Please be thorough on your back," he urged.

At the same time, "The World Scout Jamboree is the largest global youth festival and a meaningful event that instills dreams and hopes in young people. Please make thorough preparations in advance so that the 25th World Scout Jamboree, which will be held in Saemangeum, Buan, can be held as the best international competition."

Meanwhile, 'Buan Jiksocheon Local River Maintenance Project' invested a total of 21 billion won, including 14.7 billion won for provincial expenses, including a special budget. This is a project to create an activity site outside the Jamboree site, such as a hyung water park.

In December 2020, Buan-gun completed the design by reflecting the opinions of residents and related experts, and started construction in May 2021.

Currently, movable weirs and shoreline maintenance have been completed, and finishing works such as bridges, embankments, road pavement, and creation of an activity site outside the Jamboree are underway.