▲  전북도는 '전북특별자치도' 설치 등에 관한 특별법 통과로 2024년 1월 18일자로 새 이름으로 새로운 역사를 쓰게 됨에 따라, 명칭 변경 및 정비 사업에 착수했다.     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

'전라북도' 명칭이 오는 2024년 1월 17일자로 128년 만에 역사 속으로 사라진다.

전북도는 "내년 1월 18일 '전북특별자치도'라는 새 이름으로 새로운 역사를 쓰게 됨에 따라, 명칭 변경 및 정비 사업을 본격화한다"고 13일 밝혔다.

특히 ▲ 각종 표지판 ▲ 건물 현판 ▲ 종합안내도 ▲ 지도 ▲ 깃발 ▲ 웹사이트 등 정비 대상을 전수 조사한 결과를 바탕으로 누락 사항 점검 및 소요 예산 파악 등을 진행 하고 있다.

또 '명칭 변경 및 정비 종합계획' 수립을 오는 28일까지 마무리하고 5월에 있을 2회 추경에 관련 예산을 반영해 하반기부터 본격적으로 정비를 추진한다는 계획이다.

또한 '전북특별자치도'출범 이전까지 정비 사업이 완료될 수 있도록 추진상황 점검과 미비사항 보완 역시 차질 없이 진행한다.

민선식 특별자치도추진단장 겸 정책기획관은 "명칭 변경에 따른 정비 사업을 차질 없이 추진해 도민 불편을 방지하는 등 원활한 행정시스템 가동에 사각지대가 발생하지 않도록 준비에 최선을 다하겠다"며 "민간 부문에서도 내년 1월 출범에 맞춰 명칭 변경이 이뤄질 수 있도록 더 많은 관심과 협조를 부탁한다"고 요청했다.

한편 '전북특별자치도'설치 등에 관한 특별법 통과로 2024년 1월 18일부터 '전라북도'는 '전북특별자치도'ㆍ'전북도의회'는 '전북특별자치도의회'ㆍ'전라북도교육청'은 '전특별자치도교육청'으로 명칭이 변경된다.

1896년 갑오개혁 일환으로 전라도가 전라 남ㆍ북도로 분리됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk-do, full-scale 'name change' in 128 years

Officially launched on January 18 next year, 'Jeollabuk-do → Jeonbuk Special Self-Governing Province'

Reporter Park Dong-il

The name 'Jeollabuk-do' will disappear into history after 128 years on January 17, 2024.

Jeonbuk-do announced on the 13th, "As we will write a new history under the new name of 'Jeonbuk-do' on January 18 next year, we will start the name change and maintenance project in earnest."

In particular, ▲ various signs ▲ building signboards ▲ comprehensive guide maps ▲ maps ▲ flags ▲ websites, etc. Based on the results of a complete survey, we are checking omissions and identifying the required budget.

In addition, the plan is to complete the establishment of the 'comprehensive plan for name change and maintenance' by the 28th, and to reflect the related budget in the second supplementary budget in May to promote maintenance in earnest from the second half of the year.

In addition, the status of promotion and supplementation of deficiencies will be carried out without a hitch so that the maintenance project can be completed before the launch of 'Jeonbuk Special Self-Governing Province'.

Min Seon-shik, head of the Special Self-Governing Provincial Promotion Committee and Policy Planning Officer, said, “We will do our best to prepare for the smooth operation of the administrative system so that there is no blind spot in the smooth operation of the administrative system, such as promoting maintenance projects following the name change without a hitch and preventing residents’ inconvenience.” We ask for more interest and cooperation so that the name change can be made in time for the launch of the month."

Meanwhile, with the passage of the Special Act on the Establishment of 'Jeonbuk Special Self-Governing Province', from January 18, 2024, 'Jeollabuk-do' is 'Jeonbuk-do', 'Jeonbuk-do Council' is 'Jeonbuk-do Council', and 'Jeollabuk-do Office of Education' is 'Jeonbuk-do' The name was changed to 'Education Office'.

As part of the Gabo Reform in 1896, Jeolla-do was divided into Jeollanam-do and Jeollabuk-do.