▲  한국탄소산업진흥원 방윤혁(왼쪽) 원장과 한화첨단소재 김인환(오른쪽) 대표가 지난 13일 국가 주력 산업인 항공ㆍ우주ㆍ방산 분야에 요구되는 안전성과 경량화를 모두 충족할 수 있는 고성능 탄소복합재 수요 증가에 따른 실용화 부품 개발을 골자로 업무협력 양해각서를 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 한국탄소산업진흥원 기획조정실 신경아     © 김현종 기자

한국탄소산업진흥원이 항공ㆍ우주ㆍ방산용 부품 실용화 기술 개발을 통해 미래 신시장을 선점하기 위해 민ㆍ관 협력 오픈 이노베이션에 시동을 걸었다.

지난 13일 한국탄소산업진흥원 방윤혁 원장과 한화첨단소재 김인환 대표는 국가 주력 산업인 항공ㆍ우주ㆍ방산 분야에 요구되는 안전성과 경량화를 모두 충족할 수 있는 고성능 탄소복합재 수요 증가에 따른 실용화 부품 개발을 골자로 업무협력 양해각서를 체결했다.

양 기관은 이번 협력에 따라 ▲ 항공ㆍ우주ㆍ방산 산업 발전을 위한 기술 협력 ▲ 항공ㆍ우주ㆍ방산 분야 상용화 가능 탄소복합재 부품 기술 개발 ▲ 한국탄소산업진흥원 내 오픈 오피스 입주 및 보유 인프라(시험ㆍ평가ㆍ분석 및 성형장비) 활용 등을 추진한다.

한국탄소산업진흥원 방윤혁 원장은 "우주ㆍ항공ㆍ방산 분야는 탄소복합재 시장의 43.6%를 차지하고 있을 뿐만 아니라 경제안보에 있어서도 중요한 시장"이라며 "국산 탄소복합재 부품 기술이 조기 상용화에 성공하고 글로벌 시장 선점과 수요처 확대로 이어질 수 있도록 보유 자원을 적극 활용해 지원하겠다"고 밝혔다.

한화첨단소재 김인환 대표는 "민ㆍ관 협력 오픈 이노베이션 기반으로 상용화 기술 및 부품 개발을 목표로 적극 협력하겠다"고 화답했다.

그러면서 "이번 업무협력을 통해 항공ㆍ우주・방산 분야의 적극적인 연구 활동을 바탕으로 대한민국을 대표하는 소재ㆍ부품 기업으로 위상을 강화할 수 있도록 열정을 담겠다"고 덧붙였다.

한편 '한화첨단소재'는 전기차ㆍ태양광ㆍ항공 소재 및 부품 분야에 있어 혁신적인 라인업과 기술력을 보유하고 있다.

국내와 북미ㆍ유럽ㆍ중국 등에 현지 생산 및 연구개발 체계 구축을 통해 대체 불가능한 고기능 경량복합 소재 글로벌 No.1 기업으로 발돋움 하고 있다.

'한국탄소산업진흥원'은 탄소산업육성 전담 기관으로 탄소제품의 성형ㆍ가공 등이 가능한 실용화 장비 및 탄소소재ㆍ부품의 구조ㆍ기계적물성ㆍ열적특성ㆍ점탄성ㆍ유동성 분석 등이 가능한 시험평가 장비를 갖추고 있는 등 다양한 인프라 구축을 통해 국내 탄소소재ㆍ부품 기업의 기술개발을 지원하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hanwha Advanced Materials - Korea Carbon Industry Promotion Agency 'Agreement'

Carbon composite technology for aviation, space, and defense… Open public-private partnership

Reporter Park Dong-il

The Korea Carbon Industry Promotion Agency has started open innovation in public-private partnership to preoccupy the future new market through the development of practical technology for parts for aerospace and defense.

On the 13th, Korea Carbon Industry Promotion Agency President Bang Yoon-hyeok and Hanwha Advanced Materials CEO Kim In-hwan developed practical parts to meet the increasing demand for high-performance carbon composites that can meet both safety and light weight required in the aerospace, defense, and aviation industries, which are the main industries of the country. A memorandum of understanding for business cooperation was signed.

According to this cooperation, the two organizations will ▲ technological cooperation for the development of the aerospace/defense industry ▲ development of carbon composite parts technology that can be commercialized in the aerospace/defense sector ▲ move-in to an open office within the Korea Carbon Industry Promotion Agency and possessed infrastructure (testing, evaluation, Analysis and molding equipment) utilization, etc. are promoted.

Bang Yoon-hyeok, president of the Korea Carbon Industry Promotion Agency, said, “The aerospace/aerospace/defense sectors not only account for 43.6% of the carbon composite material market, but are also important markets for economic security.” We will actively use our resources to support the expansion of demand.”

In-hwan Kim, CEO of Hanwha Advanced Materials, responded by saying, "We will actively cooperate with the goal of developing commercialized technology and parts based on public-private partnership open innovation."

He added, "Through this business cooperation, we will put our passion into strengthening our status as Korea's leading materials and parts company based on active research activities in the aerospace and defense industries."

Meanwhile, 'Hanwha Advanced Materials' has an innovative line-up and technological prowess in the fields of materials and parts for electric vehicles, solar power and aviation.

By establishing local production and R&D systems in Korea, North America, Europe and China, we are growing into a global No. 1 company in irreplaceable high-performance lightweight composite materials.

'Korea Carbon Industry Promotion Agency' is an organization dedicated to fostering the carbon industry. It is equipped with practical equipment that can mold and process carbon products, and test and evaluation equipment that can analyze the structure, mechanical properties, thermal properties, viscoelasticity, and fluidity of carbon materials and parts. We are supporting the technological development of domestic carbon materials and parts companies through the establishment of various infrastructures.