▲  김관영 전북지사가 '함께 혁신하고 함께 성공하는 공감도정'을 실현하기 위해 지난 2월 임실군을 시작으로 도내 14개 시ㆍ군 민생 현장에서 도정과 시ㆍ군정을 공유하며 개선점에 대한 답을 찾는 소통행보가 18일 순창군에서 대단원의 막을 내리고 있다.  / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영 전북지사가 1일 명예군수로 간부회의를 주재하며 "전북특별자치도 시ㆍ군 상생발전을 위한 5개 권역과 4개 분야별 특례 발굴에 함께 노력하자"는 주문을 하고 있다.    / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영(앞줄 가운데) 전북지사가 최영일(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 순창군수 및 일선 공무원들과 군민 모두가 행복한 순창군이 함께 합니다'는 손 팻말을 들고 퍼포먼스를 연출하고 있다.  / 사진제공 = 순창군청     © 김현종 기자

▲  1일 명예군수로 니팜 블루베리 농장을 방문한 김관영(가운데) 전북지사가 최영일(왼쪽) 순창군수와 수확을 체험하며 애로사항을 여과 없이 청취하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

김관영 전북지사가 '함께 혁신하고 함께 성공하는 공감도정'을 실현하기 위해 지난 2월 임실군을 시작으로 도내 14개 시ㆍ군 민생 현장에서 도정과 시ㆍ군정을 공유하며 개선점에 대한 답을 찾는 소통행보가 18일 순창군을 끝으로 대단원의 막을 내렸다.

민선 8기 들어 처음으로 진행한 이번 방문은 '▲ 시(군)청 속으로 ▲ 민생 속으로 ▲ 도민 속으로'3가지 주제로 도정과 시ㆍ군정을 공유하는 형식으로 진행됐다.

먼저 시(군)청 속으로는 민선8기 첫 시군 방문임을 감안해 일일 명예 시장ㆍ군수로 위촉받아 간부회의를 주재하며 주요 현안 사항을 허심탄회하게 논의했고 MZ세대 공무원의 아이디어 청취 및 도정철학을 공유하는 치밀하고 세심한 행보를 구사했다.

특히 의전과 형식적인 보고를 없애고 도청 철학을 공유했으며 직접 민생현장을 직접 체험하고 봉사하며 시ㆍ군민들의 이야기를 여과 없이 청취하는 일정을 소화하는 광폭행보로 현장에서 도정의 답을 찾는 의견 청취 기회로 삼았다.

도정 역사의 한 페이지를 기록한 마지막 일정은 ▲ 환영행사 ▲ 티타임 ▲ 간부회의 주재 ▲ 청원 만남 ▲ 현장 행정 ▲ 도민과의 대화(오찬) 등의 순으로 약 4시간 동안 순창의 이모ㆍ저모를 살폈다.

이날 최영일 순창군수에게 생활군민증을 받은 김 지사는 2023년도 순창군 대학생 생활지원금 지원 계획 결재를 시작으로 민생을 챙겼다.

최영일 순창군수는 "'더 특별한 전북 시대'를 위해 군민과 함께 군민 모두가 행복한 순창ㆍ도민 모두가 행복한 전북을 위해 최선을 다하겠다"며 역점사업의 성공적 추진을 위한 전라북도의 지원을 요청했다.

도(道)와 함께 풀기 위해 제시한 역점 사업은 ▲ 전통장류 지역미생물 실증단지 구축 ▲ 순창 저탄소 친환경 생태농업 지원시설 구축 ▲ 섬진강 건강휴양단지 ▲ 순창 전통장류 브랜드 파워 강화 등이다.

또 ▲ 경천ㆍ양지천 친수 명품하천 조성 ▲ 순창형 전원마을 500호 조성 ▲ 순창군 보편적 복지정책 추진 ▲ 서부권 체류형 관광자원 개발 ▲ 농촌사랑 동행순창 ▲ 순창군 복합트레이닝 센터 건립에 따른 시급성 및 당위성을 설명했다.

김관영 지사는 "전북특별자치도 시ㆍ군 상생발전을 위한 5개 권역과 4개 분야별 특례 발굴에 함께 노력하자"고 주문한 뒤 "순창군 지역특화발전을 통한 동부권 발전사업 극대화에 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Gwan-young, Jeonbuk Governor's visit to cities and counties, wraps up the campaign

Realization of ‘Innovation Together, Success Together, and Sympathy’ as mayors and county heads on the 1st

Reporter Park Dong-il

Kim Gwan-young, Governor of Jeonbuk Province, started with Imsil-gun in February last year to realize the 'compassionate way of innovating together and succeeding together', sharing provincial governments and city/gun governments at the livelihood sites of 14 cities and counties in the province, and seeking answers for improvement. The finale ended on the 18th in Sunchang-gun.

This visit, which was held for the first time in the 8th civil election, was conducted in the form of sharing the city and county government under three themes: '▲ Into the city (county) office ▲ Into the people's livelihood ▲ Into the people'.

First of all, in the city (county) office, considering that it was the first visit to the city and county during the 8th civil election, he was appointed as an honorary mayor and county head for a day, presided over an executive meeting, discussed major pending issues candidly, and listened to ideas and shared the philosophy of the MZ generation public officials. He made precise and meticulous moves.

In particular, protocols and formal reports were eliminated, provincial government philosophy was shared, people’s livelihoods were directly experienced and volunteered, and the schedule of listening to the stories of city and county residents without filtering was taken as an opportunity to listen to opinions to find answers on the road. made it

The final schedule, which recorded a page in the history of the city, was a ▲ welcome ceremony ▲ tea time ▲ presiding over the cadre meeting ▲ meeting with petitions ▲ site administration ▲ conversation (lunch) with the residents of Sunchang for about 4 hours.

On this day, Governor Kim, who received a citizenship certificate from Sunchang-gun Mayor Choi Young-il, took care of the people's livelihood, starting with the approval of the 2023 Sunchang-gun university student living subsidy support plan.

Choi Yeong-il, Mayor of Sunchang-gun, requested support from Jeollabuk-do for the successful implementation of the project, saying, "I will do my best to create a happy Jeonbuk city in which all citizens and residents of Sunchang are happy together with the county for a 'more special era of Jeonbuk'."

The priority projects proposed to solve together with the province are ▲ establishing a local microbiological demonstration complex for traditional fermented soybeans ▲ establishing low-carbon eco-friendly ecological agriculture support facilities in Sunchang ▲ health resort complex in Seomjin River ▲ strengthening the brand power of traditional fermented soybeans in Sunchang.

▲ Creation of water-friendly luxury rivers in Gyeongcheon and Yangjicheon ▲ Creation of 500 Sunchang-type rural villages ▲ Promotion of Sunchang-gun universal welfare policy ▲ Development of tourist resources for stay in the western region ▲ Rural love and companionship Sunchang ▲ The urgency and appropriateness of the construction of the Sunchang-gun complex training center were explained. .

Governor Kim Kwan-young ordered, "Let's work together to discover special cases in 5 regions and 4 sectors for win-win development of cities and counties in Jeonbuk Special Self-Governing Province." revealed.