▲  황인홍(앞줄 가운데) 전북 무주군수와 전주 고려병원 박근호(앞줄 오른쪽) 원장이 19일 무주군 보건의료원 홍찬표 원장 및 양 기관 관계자 10여명이 배석한 가운데 ▲ 진료 ▲ 입원 ▲ 검사 ▲ 재활 등에 관한 협조 및 진료정보 제공ㆍ의료시설 이용 등을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 무주군청     © 김현종 기자

전북 무주군이 지역 의료공백을 메워 군민들에게 다양하고 지속적인 의료서비스 제공을 위해 19일 전주 고려병원과 업무협약을 체결했다.

이날 황인홍 무주군수와 전주 고려병원 박근호 원장은 무주군 보건의료원 홍찬표 원장 및 양 기관 관계자 10여명이 배석한 가운데 ▲ 진료 ▲ 입원 ▲ 검사 ▲ 재활 등에 관한 협조 및 진료정보 제공ㆍ의료시설 이용 등을 골자로 업무협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.

또 ▲ 의료정보와 기술 교류 및 교육 등을 통해 상호 발전 ▲ 진료와 입원에 필요한 사항들에 대해서도 협력 방안도 모색한다.

황인홍 군수는 협약식에 앞서 "무주군 고령인구 비율이 전체 인구의 36%를 차지하는 등 농촌인구가 많아 근ㆍ골격계 질환 발생이 증가하고 있는 추세"라며 "지역이 보유한 의료시설과 환경으로는 수술과 입원ㆍ재활 등의 진료를 받는 데 한계가 있어 종합병원과 협약을 추진하게 됐다"는 배경을 밝혔다.

그러면서 "통합ㆍ전문 진료 협약인 만큼, 다양하고 지속적인 의료서비스가 가능해 군민 건강증진에 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편, 무주지역 의료기관은 ▲ 보건의료원(내과ㆍ재활의학과ㆍ성형외과ㆍ치과ㆍ소아청소년과) ▲ 보건지소 ▲ 보건진료소 ▲ 민간의원(내과ㆍ외과ㆍ안과ㆍ신경외과) 및 치과ㆍ한의과 등 총 29곳으로 2~3차 의료기관은 없다.

전주 고려병원은 지상 7층ㆍ지하 1층 규모에 80실 279병상(연중 응급실 운영)을 갖추고 있으며 개설과목(11개)은 정형외과와 내과를 비롯 가정의학과 재활의학과 등이다.

MRIㆍCTㆍ디스크 치료 장비 등을 두루 갖추고 있으며 17명의 의사가 상주하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun - Jeonju Korea Hospital 'business agreement'

The main points of using medical facilities such as treatment, hospitalization, examination, and rehabilitation

Reporter Lee Junh-wan

Muju-gun, Jeonbuk-gun signed a business agreement with Jeonju Korea Hospital on the 19th to provide various and continuous medical services to its residents by filling the regional medical vacuum.

On this day, Muju-gun Mayor Hwang In-hong and Jeonju Korea Hospital Director Park Geun-ho were present, with director Hong Chan-pyo of the Muju-gun Health Medical Center and about 10 officials from both institutions present ▲ treatment ▲ hospitalization ▲ examination ▲ cooperation in rehabilitation, provision of medical information, and use of medical facilities. They signed an agreement and joined hands.

▲ Mutual development through exchange of medical information and technology and education ▲ Cooperation on matters necessary for treatment and hospitalization will be sought.

Prior to the agreement ceremony, County Mayor Hwang In-hong said, "Muju-gun's elderly population accounts for 36% of the total population, and there is a large rural population, so the incidence of musculoskeletal disorders is on the rise." There were limitations in receiving treatment such as rehabilitation, so we decided to pursue an agreement with a general hospital."

He added, "As it is an integrated and specialized medical treatment agreement, we expect that it will be of great help to improve the health of the military by providing various and continuous medical services."

On the other hand, medical institutions in the Muju area are ▲ public health centers (internal medicine, rehabilitation medicine, plastic surgery, dentistry, pediatrics) ▲ public health branch offices ▲ public health clinics ▲ private clinics (internal medicine, surgery, ophthalmology, neurosurgery), dental clinics, oriental medicine, etc. A total of 29 There are no secondary or tertiary medical institutions.

Jeonju Korea Hospital has 80 rooms and 279 beds(an emergency room is operated throughout the year) on 7 floors above ground and 1 floor below the ground.

It is equipped with MRI, CT, and disc treatment equipment, and has 17 doctors.