▲  생활스포츠 올림픽인 '2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회' 기간 동안 제3의 선수라는 자세로 참가자와 관람객을 맞을 자원봉사자 발대식이 25일 한국소리문화의전당 국제회의장에서 열리고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 박동일 기자

▲  25일 한국소리문화의전당 국제회의장에서 열린 2023 전북 아시아․태평양 마스터스대회 자원봉사자 발대식에서 2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회 조직위원장인 김관영(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 도지사가 전북도의회 국주영은(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 의장ㆍ전라북도자원봉사센터 고영호(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 이사장ㆍ도내 14개 시군 자원봉사센터장 및 자원봉사자 등 200여명이 성공적인 대회 개최를 다짐하는 퍼포먼스를 연출하고 있다.     © 박동일 기자

▲ 2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회 조직위원장인 김관영(가운데) 도지사가 "전 세계 생활체육 선수단이 전라북도를 찾는 만큼, 민간사절이라는 마음가짐으로 전북을 알리는 데 최선을 다하겠다"고 선서한 정지윤(왼쪽)ㆍ이호진(오른쪽) 자원봉사자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다.     © 박동일 기자

생활스포츠 올림픽인 '2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회' 기간 동안 제3의 선수라는 자세로 참가자와 관람객을 맞을 자원봉사자 발대식이 25일 한국소리문화의전당 국제회의장에서 열렸다.

이날 발대식은 조직위원장인 김관영 도지사를 비롯 국주영은 전북도의회 의장ㆍ전북자원봉사센터 고영호 이사장과 도내 14개 시ㆍ군 자원봉사자센터장 및 자원봉사자 등 200여명이 참석한 가운데 성공 개최를 위한 결의를 다졌다.

김관영 조직위원장은 격려사를 통해 "자원봉사자는 지역을 찾은 선수와 관람객을 가장 가까운 곳에서 소통할 수 있는 전북의 얼굴"이라며 "이번 대회는 전라북도의 저력과 잠재력을 세계인들에게 보여 줄 수 있는 올해 첫 국제행사인 만큼, 성공 포문을 여는 디딤돌 역할을 해 달라"고 요청했다.

전북자원봉사센터 고영호 이사장은 "전북을 대표하는 긍지와 자부심을 갖고 따뜻한 미소와 친절한 안내로 최선을 다해주기 바란다"며 치밀한 준비로 성공적 대회가 될 수 있도록 열정을 담아 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 격려했다.

정지윤ㆍ이호진 자원봉사자는 "전 세계 생활체육 선수단이 전라북도를 찾는 만큼, 민간사절이라는 마음가짐으로 전북을 알리는 데 최선을 다하겠다"고 선서했다.

자원봉사자들은 오는 5월 10~22일까지 ▲ 공항(인천ㆍ김포) ▲ 전주월드컵경기장(메인등록센터) ▲ 14개 시ㆍ군 종목별 경기장(37개) 등에 배치돼 해외참가자 출입국지원ㆍ대회 종합안내ㆍ질서유지 등 운영지원 요원으로 활동한다.

또 해외 참가자들의 편의 제공을 위해 영어ㆍ중국어ㆍ일본어ㆍ몽골어ㆍ스페인어ㆍ러시아어 등 통역 서비스도 지원한다.

한편 '2023 전북 아시아ㆍ태평양 마스터스대회'는 5월 12일부터 20일까지 하나된 스포츠! 즐거운 어울림!을 슬로건으로 도내 14개 시ㆍ군 각 종목별 경기장(37개)에서 배드민턴ㆍ육상 등 25개 종목이 분산 개최된다.

개회식은 5월 13일 전주 월드컵경기장에서 열리고 폐회식은 20일 전라감영에서 진행될 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Asia Pacific Masters' volunteers launched

Kim Kwan-young, chairman of the organizing committee… Asked to play a role as a stepping stone to open the door to success

Reporter Park Dong-il

During the '2023 Jeonbuk Asia-Pacific Masters Competition', a life sports Olympics, a volunteer launching ceremony was held on the 25th at the International Conference Hall of the Korea Sori Culture Center to greet participants and spectators with the attitude of being a third player.

The launching ceremony was attended by about 200 people, including Governor Kim Gwan-yeong, Chairman of the Organizing Committee, Jeonbuk Provincial Council Chairman Kook Ju-yeong, Jeonbuk Volunteer Center Chairman Koh Young-ho, and volunteers and heads of 14 city and county volunteer centers in the province. .

Kim Kwan-young, chairman of the Organizing Committee, said in a speech of encouragement, "Volunteers are the face of Jeonbuk that can communicate with the players and spectators who visit the region in the closest place." As it is an international event, please play the role of a stepping stone to open the door to success."

Jeonbuk Volunteer Center Chairman Koh Yeong-ho encouraged, "I hope you will do your best with a warm smile and kind guidance with the pride and pride of representing Jeonbuk." did.

Volunteers Jung Ji-yoon and Lee Ho-jin took an oath, saying, "We will do our best to publicize Jeonbuk with the mindset of a civilian envoy, as sports teams from all over the world visit Jeollabuk-do."

From May 10th to 22nd, volunteers will be assigned to ▲ Airports(IncheonㆍGimpo) ▲ Jeonju World Cup Stadium(Main Registration Center) ▲ 14 Si/Gun stadiums(37), etc. ㆍWork as an operational support agent such as maintaining order.

In addition, for the convenience of overseas participants, interpretation services are provided in English, Chinese, Japanese, Mongolian, Spanish, and Russian.

Meanwhile, the '2023 Jeonbuk Asia-Pacific Masters Competition' is a unified sport from May 12th to 20th! Under the slogan of "Happy Harmony!", 25 events, including badminton and athletics, will be held at 37 stadiums for each event in 14 cities and counties in the province.

The opening ceremony will be held at the Jeonju World Cup Stadium on May 13, and the closing ceremony will be held at Jeolla Gamyeong on the 20th.