▲  4대(불교 = 금산사ㆍ천주교 = 수류성당ㆍ개신교 = 금산교회ㆍ증산교 = 증선법종교본부) 성지의 요람인 모악산(母岳山) 금산사 주차장에서 '모악산은 봄을 품고, 우리들은 추억을 품고'라는 주제로 지난 28일부터 3일간 개최된 '제16회 김제모악산축제'가 30일 성황리에 막을 내렸다.    / 사진제공 = 김제시청     © 김가영 기자

▲  올해 축제 기간 동안 연인원 1만명의 가족 단위 관광객들이 행사장에 운집했으나 행정ㆍ금산면 자율방범대ㆍ경찰ㆍ소방 등 각 유관기관이 협조체계를 구축, 단 한 건의 안전사고 없이 성공적으로 마무리됐다.     © 김가영 기자

▲  올해로 제16회를 맞은 '김제모악산축제'는 기존 관(官) 주도에서 탈피, 지역민들이 함께 호흡하며 행정의 문화ㆍ인적 자산을 활용, 시민 참여 프로그램을 확대하는 등 콘텐츠를 차별화해 새로운 가능성을 열었다는 평가를 받고 있다.     © 김가영 기자

4대(불교 = 금산사ㆍ천주교 = 수류성당ㆍ개신교 = 금산교회ㆍ증산교 = 증선법종교본부) 성지의 요람인 모악산(母岳山) 금산사 주차장에서 '모악산은 봄을 품고, 우리들은 추억을 품고'라는 주제로 3일간 개최된 '제16회 김제모악산축제'가 30일 성황리에 막을 내렸다.

올해 축제 기간 동안 연인원 1만명의 가족 단위 관광객들이 행사장에 운집했으나 행정ㆍ금산면 자율방범대ㆍ경찰ㆍ소방 등 각 유관기관이 협조체계를 구축, 단 한 건의 안전사고 없이 성공적으로 마무리됐다.

특히 기존 관(官) 주도에서 탈피, 지역민들이 함께 호흡하며 행정의 문화ㆍ인적 자산을 활용, 시민 참여 프로그램을 확대하는 등 콘텐츠를 차별화해 새로운 가능성을 열었다는 평가를 받고 있다.

또, 올해는 농ㆍ특산물 직거래장터와 지역민이 솜씨를 발휘한 수ㆍ공예품 등을 판매한 플리마켓 규모가 늘어났고 지역 소상공인이 참여 하는 나무장터를 새롭게 선보여 시민참여가 활발하게 이루어졌으며 가족단위 방문객을 위한 다양한 체험과 먹거리ㆍ부대행사 등이 풍성하게 열려 방문객들에게 호평을 받았다.

또한 지역 생산단체 등이 직접 재배한 우수 농산물을 시중가에 비해 20%이상 저렴한 가격에 판매해 일부 품목의 경우, 조기 매진되는 진풍경이 연출되기도 했다.

이 밖에도, 김제시생활문화예술동호회 출연자들이 악기연주 및 댄스 등 다양한 볼거리와 흥겨움을 선사하는 시간을 통해 관람객들 호흡했고 모악산과 어울린 아름다운 그림과 시를 감상할 수 있는 명선ㆍ명시 시화전도 눈길을 끌었다.

강은미 한식예술장인의 지역 산나물을 이용한 요리를 직접 만들어 시식을 할 수 있는 '우리가족 산나물 도시락 만들기'와 모악산에 서식하는 다양한 새들의 집을 몽상두꺼비 박칠성 작가와 만드는 '우리가족 새집 만들기'ㆍ'모악산 숨은 금 찾기(사금체험)' 등의 프로그램도 사전 예약이 일찌감치 마감될 정도로 폭발적인 인기를 모아 사회적 가치를 실현했다.

축제 첫 날은 개막식과 함께 효녀 가수 현 숙ㆍ호소력 짙은 가창력과 목소리 하나로 30년 넘게 팬들의 절대적인 지지를 받는 중장년층의 스타이자 라이브 가수들의 우상인 박강성ㆍ만능엔터테이너 섹시 트롯 가수 진혜진이 무대에 오른 축하공연 역대 어느 해보다 다채롭고 환상적으로 연출돼 입추의 여지없이 객석을 메운 관람객들에게 행복한 시간을 제공했다.

둘째 날인 29일에는 도내에서 활동하는 청소년 댄스팀들이 장기를 선보인 '모락모락 청소년 댄스 페스티벌'ㆍ펑크리얼무브의 무대가 펼쳐졌고 축제 마지막 날(30일)에는 모악산 풍류한마당ㆍ키즈콘서트 마술&버블& 벌륜쇼와 어머니들의 환상적인 하모니를 감상할 수 있는 '꽃보다 아름다운 하모니' 및 조승구ㆍ신기류ㆍ민지 등의 흥겨운 폐막 공연을 끝으로 3일간의 즐거운 여정의 막을 내렸다.

정성주 김제시장은 "'제16회 김제모악산축제'와 함께 한 관광객과 시민 모두 희망차고 흥겨운 시간이 됐기를 바란다"며 "시민들의 많은 사랑을 받은 만큼, 내년에는 새로운 기획과 참신한 아이디어로 과거와 현재가 공존하는 매력이 넘치는 풍성한 프로그램으로 시민 중심 축제를 준비하겠다"고 말했다.

그러면서 "바쁘고 고된 일상에서 잠시 벗어나 소중한 사람들과 좋은 추억을 만들 수 있도록 축제 기간 교통통제 등 여러 불편을 감수하고 협조해준 지역주민 등에게 깊은 감사를 드린다"고 덧붙였다.

한편, 올해 축제 기간 동안 조계종 제17교구 본사인 천년고찰 금산사(金山寺)가 무료 개방됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 16th Gimjemo Aksan Festival 'Closing'

3 days of fun… Abundance of content with regional characteristics

Reporter Kim Ga-young

Four generations(Buddhism = Geumsansa TempleㆍCatholicism = Suryu Catholic ChurchㆍProtestantism = Geumsan ChurchㆍJeungsangyo = Jeungseonbeop Religious Headquarters) In the parking lot of Geumsansa Temple on Moaksan Mountain, the cradle of the holy land, 'Moaksan Mountain embraces spring, we embrace memories' The '16th Gimjemo Aksan Festival', which was held for three days under the theme, ended successfully on the 30th.

During this year's festival, 10,000 family-unit tourists gathered at the event, but each related organization, such as the administration, Geumsan-myeon autonomous crime prevention unit, police, and firefighting, established a cooperative system, and it was successfully completed without a single safety accident.

In particular, it is evaluated that it has opened up new possibilities by differentiating contents, such as breaking away from the existing government-led initiative, allowing local residents to breathe together, utilizing the administrative cultural and human assets, and expanding citizen participation programs.

In addition, this year, the size of the direct trade market for agricultural and special products and the flea market selling handicrafts and handicrafts made by local residents increased, and a wooden market in which local small businesses participated was newly introduced to actively engage citizens and attract family visitors. A variety of experiences, food, and side events were held in abundance and were well received by visitors.

In addition, excellent agricultural products grown by local production groups were sold at a price 20% lower than the market price, and some items were sold out early.

In addition, performers of the Gimje Life Culture and Arts Club played musical instruments and danced to entertain the audience, and the Myeongseon and Myeongsi Poetry Exhibition, where you can appreciate beautiful paintings and poems that go well with Moaksan, also attracted attention.

'Making a lunchbox for my family's mountain vegetables', where you can sample dishes made using local mountain vegetables by Korean food artisan Eunmi Kang, and 'Making a birdhouse for my family', where you can make houses for various birds living in Moaksan Mountain with writer Park Chilseong, a dreamy toad. Hidden gold in Moaksan Mountain. Programs such as 'Find Gold Placer Experience'also realized social value by gathering explosive popularity to the extent that advance reservations were closed early.

On the first day of the festival, the opening ceremony was held, along with singer Hyun-suk and Hyo-nyeo. A congratulatory performance on stage by Park Kang-seong, a middle-aged star and idol of live singers who has been absolutely supported by fans for over 30 years with her appealing singing ability and voice, and all-around entertainer sexy trot singer Jin Hye-jin. It provided a happy time to the spectators who filled the seats without any problems.

On the second day, the 29th, the 'Morakmorak Youth Dance Festival', where youth dance teams active in the province showed off their chess, and the funk real move stage were held. The 3-day journey came to an end with a wheel show, 'Harmony more beautiful than flowers' where you can appreciate the fantastic harmony of mothers, and joyful closing performances by Cho Seung-goo, Shin Ki-ryu and Min-ji.

Gimje Mayor Jung Seong-ju said, "I hope that the '16th Gimjemo Aksan Festival' will be a hopeful and joyful time for both tourists and citizens." We will prepare a citizen-centered festival with a rich program full of charm."

He added, "I am deeply grateful to the local residents who endured various inconveniences such as traffic control during the festival and cooperated so that I could make good memories with my precious people, taking a break from my busy and arduous daily life."

Meanwhile, during this year's festival, Geumsansa Temple, which is the headquarters of the 17th parish of the Jogye Order, was opened to the public for free.