▲  황인홍(왼쪽) 전북 무주군수가 8일 익산지방국토관리청을 방문해 김용주(오른쪽) 도로관리국장에게 지역주민 안전과 교통이용 환경개선을 위해 "국도 19호선의 평편 선형개선과 사고예방을 위해 미정비 도로(4km구간) 확ㆍ포장 사업이 제7차 국도ㆍ국지도 5개년 계획(2026~2030)에 반영될 수 있도록 힘을 실어 달라"는 요청을 하고 있다. / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주군이 주민 편익과 행복을 증진시키기 위한 적극행정 실현에 총력을 모으고 있는 가운데 황인홍 군수가 8일 지역 현안사업의 원활한 추진을 위한 국비 확보 발품을 팔았다.

황 군수는 이날 익산지방국토관리청 김용주 도로관리국장을 만나 지역주민 안전과 교통 이용 환경개선을 위해 무주군이 추진하고 있는 위험도로 개선 사업을 설명한 뒤 관련 사업별 추진 현황 등을 공유하는 시간을 가졌다.

특히 "무주군 안성면 금평리~적상면 사산리까지 이어지는 국도 19호선의 평편 선형개선과 사고예방을 위해 미정비 도로(4km구간) 확ㆍ포장 사업이 제7차 국도ㆍ국지도 5개년 계획(2026~2030)에 반영해줄 것"을 건의했다.

그러면서 "이 구간은 지난 6차 때와는 현저하게 주변 여건과 환경 등이 변한 만큼, 7차 계획에 꼭 반영될 수 있도록 힘을 실어 달라"고요청했다.

이어 "진입 차량 감속 유도와 병목지점의 교통흐름 개선 및 사고위험을 줄일 수 있도록 국도 위험도로 및 병목지점 개선 7단계 기본계획에 반영된 덕유산 IC와 라제통문 병목지점에 회전교차를 설치할 수 있도록 국비 22억원이 내년도 예산으로 반영될 수 있도록 도와 달라"고 덧붙였다.

끝으로 "이번에 지원을 요청한 현안 사업은 무주군민을 비롯 관광객 등 도로이용객 모두의 안전을 위해 반드시 추진이 돼야 하는 시급성이 요구되는 사항"이라고 제시한 뒤 "앞으로도 도로이용객 편의를 위한 사업 발굴은 물론, 이를 추진하기 위한 노력에 행정력을 모으겠다"는 의지를 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hwang In-hong, Mayor of Muju... Iksan Regional Office of Land and Infrastructure 'Visit'

Expansion of the Anseong-Jeoksang section Deogyusan IC roundabout requests for government funding

Reporter Lee Jun-hwan

While Muju-gun, Jeollabuk-do is concentrating its efforts on realizing active administration to promote residents' convenience and happiness, county governor Hwang In-hong made an effort on the 8th to support the reflection of government funds for pending local projects.

On the same day, Mayor Hwang met with Kim Yong-joo, head of the Road Management Bureau of the Iksan Regional Construction and Management Administration, to explain the risky road improvement project that Muju-gun is promoting to improve the safety of local residents and the traffic environment, and share the current status of each related project.

In particular, "the unmaintained road(4km section) expansion and pavement project to improve the flatness and alignment of National Road No. 19 from Geumpyeong-ri, Anseong-myeon to Sasan-ri, Jeoksang-myeon, Muju-gun is included in the 7th National Road and Local Road Five-Year Plan(2026-2030). to be reflected," he suggested.

At the same time, he requested, "As the surrounding conditions and environment have changed significantly in this section from the last 6th, please give strength so that it can be reflected in the 7th plan."

"2.2 billion won from the national budget is required to install roundabouts at Deogyusan IC and Lajetongmun bottleneck points, which are reflected in the 7th phase basic plan for improving dangerous roads and bottleneck points on national highways to induce deceleration of entering vehicles, improve traffic flow at bottleneck points, and reduce the risk of accidents. Please help us so that it can be reflected in next year's budget."

Lastly, he suggested that "the pending project for which support has been requested is an urgent matter that must be promoted for the safety of all road users, including Muju-gun residents and tourists," and added, "We will continue to discover projects for the convenience of road users in the future, We will gather our administrative power in our efforts to promote this."