▲  15일 전북 전주 예수병원 설대위기념연구동 7층 회의실에서 제25회 세계잼버리 공식 협력병원 지정 및 잼버리 참가자를 위한 의료 협력 지원에 따른 업무협약을 체결한 뒤 조직위 김윤덕(앞줄 왼쪽) 공동위원장과 예수병원 신충식(앞줄 가운데) 병원장이 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원     © 김현종 기자

전북 전주 예수병원이 '2023 새만금 제25회 세계스카우트 잼버리' 협력병원으로 지정됐다.

세계스카우트 잼버리 조직위원회는 "15일 예수병원 설대위기념연구동 7층 회의실에서 제25회 세계잼버리 공식 협력병원 지정 및 잼버리 참가자를 위한 의료 협력 지원에 따른 업무협약을 체결했다"고 밝혔다.

이날 협약식에는 김윤덕 공동위원장과 전한성 안전관리본부장 등 조직위 관계자 4명과 신충식 예수병원장ㆍ김선중 원목실장ㆍ김호권 기획조정실장 등 5명이 참석한 가운데 잼버리 의료체계 운영을 위한 포괄적 협력을 약속했다.

예수병원은 협약에 따라, 의사 2명과 간호사 6명을 파견해 잼버리 기간 동안 매일 오전 7시부터 오후 10시까지 허브클리닉 1개소를 전담 운영한다.

또, 후송 환자에 대한 우선 진료 체계(fast track)ㆍ응급환자 진료 및 처치ㆍ비급여 항목에 대한 진료비 일부 감면ㆍ통역 서비스 제공ㆍ일반환자와 분리된 별도의 대기 공간 제공 등 다양한 편의도 지원한다.

신충식 예수병원장은 "지역 선두병원으로서 지구촌 청소년들의 최대 축제인 세계잼버리에 힘을 보탤 수 있게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "참가자들이 건강하고 안전하게 축제를 즐기고 대한민국과 전라북도에 대한 긍정적인 이미지를 품을 수 있도록 가질 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

그러면서 "올해로 설립 125년의 역사를 맞은 '예수병원'은 호남을 대표하는 민간병원으로 자리매김하고 있다"며 "체계적인 의료 지원을 통해 세계잼버리가 안전하게 성공적으로 개최될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

김윤덕 조직위 공동위원장은 "정부 각 부처와 전북도의 지원 및 민간의 자발적인 협조를 통해 세계잼버리가 안전하게 개최될 수 있는 기반이 마련됐다"며 "남은 기간 동안, 의료 운영체계를 다시 한번 점검하고 다수 사상자 발생 등 다양한 상황에 대비한 모의 훈련을 진행하는 등 행사 준비에 최선을 다하겠다"고 강조했다.

한편, 조직위는 170여개 국가의 청소년 43,000여명의 진료 및 건강 관리를 위해 잼버리 야영장 내에 ▲ 잼버리 병원 = 1개소 ▲ 허브클리닉 = 5개소 ▲ 응급의료소 = 5개소 등을 설치하고 정신건강 상담 및 심리지원을 위한 ▲ 리스닝이어센터(6개소)를 설치해 운영한다.

또한, 행사장 내에서 발생하는 환자의 신속한 의료서비스를 제공해 참가자의 신속한 잼버리 활동 복귀 및 응급환자의 중증화를 예방할 수 있도록 지원한다.

또, 야영장 내 의료시설에서 최종 치료가 어렵거나 야영 생활 및 프로그램 활동 과정에 발생할 수 있는 응급상황에 대비하기 위해 '잼버리 협력병원(전북대병원ㆍ원광대병원ㆍ군산의료원ㆍ전주병원ㆍ예수병원)'을 지정, 배후 진료체계도 갖췄다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju Jesus Hospital designated as a partner hospital for the 'World Jamboree'

Organizing Committee… Equipped with a behind-the-scenes medical system through public-private collaboration

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Jeonju Jesus Hospital was designated as a partner hospital for the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree.

The Organizing Committee of the World Scout Jamboree said, "On the 15th, in the meeting room on the 7th floor of the Seoldaewi Commemorative Research Building at Jesus Hospital, we signed a business agreement to designate the 25th World Jamboree official partner hospital and provide medical cooperation support for Jamboree participants."

On this day, the agreement ceremony was attended by four officials from the Organizing Committee, including Co-Chairman Kim Yoon-deok, Safety Management Headquarters Director Jeon Han-seong, and Jesus Hospital Director Shin Chung-shik, Chief Chak Seon-joong Kim, and Head of Planning and Coordination Office Kim Ho-gwon, who were in attendance, promising comprehensive cooperation for the operation of the Jamboree medical system.

According to the agreement, Jesus Hospital dispatches two doctors and six nurses to exclusively operate one herb clinic from 7:00 am to 10:00 pm every day during the Jamboree.

In addition, various conveniences are supported, such as a fast track system for evacuation patients, treatment and treatment of emergency patients, partial reduction of medical expenses for non-insured items, provision of interpretation services, and provision of a separate waiting space separate from general patients.

Shin Chung-shik, director of Jesus Hospital, said, "As a leading hospital in the region, I am very happy to be able to contribute to the World Jamboree, the largest festival for youths in the global village." I will spare no support so that I can have it," he said.

"Jesus Hospital, which celebrated its 125th anniversary this year, is establishing itself as a private hospital representing Honam," he said. "We will do our best to ensure that the World Jamboree can be held safely and successfully through systematic medical support." added.

Kim Yun-deok, co-chairman of the Organizing Committee, said, "The foundation for the safe hosting of the World Jamboree has been laid through support from government departments and Jeonbuk-do and voluntary cooperation from the private sector." We will do our best to prepare for the event, such as conducting mock training in preparation for various situations."

Meanwhile, the Organizing Committee set up ▲ Jamboree Hospital = 1 ▲ Herb Clinic = 5 ▲ Emergency Medical Center = 5 within the Jamboree Site for the treatment and health care of 43,000 youths from 170 countries, and provided mental health counseling and psychological support. ▲ Listening Ear Centers(6 locations) are installed and operated.

In addition, prompt medical services are provided for patients occurring within the event venue to help participants quickly return to Jamboree activities and prevent emergency patients from getting seriously ill.

In addition, 'Jamboree Partner Hospitals(Jeonbuk National University Hospital, Wonkwang University Hospital, Gunsan Medical Center, Jeonju Hospital, Jesus Hospital)' are provided to prepare for emergencies that may be difficult to receive final treatment at medical facilities in the campsite or during the course of camp life and program activities. It also has a designated and behind-the-scenes treatment system.