▲  대한적십자사 전북지사는 지난 14일부터 재난상황실을 상황반 중심 근무 체제로 전환하고 수해 피해를 입은 이재민 가구에 긴급 구호세트 및 쉘터를 지원하기 위한 구호 활동에 돌입했다.  / 사진제공 = 대한적십자사 전북지사     © 김현종 기자

 

 

 

 

전북은 15일 오전 5시 기준 부안ㆍ군산ㆍ전주ㆍ익산ㆍ완주ㆍ김제ㆍ진안ㆍ무주ㆍ임실ㆍ고창ㆍ정읍 등 8개 시군에 호우경보가 내려졌고 순창ㆍ장수ㆍ남원 등 3개 시군에 호우주의보가 발효돼 유지되고 있다.

 

특히 오는 16일까지 돌풍ㆍ천둥ㆍ번개를 동반한 100~200mm 많은 곳은 300mm 이상의 비가 내릴 것으로 예보됐다.

 

전북도 재난안전대책본부에 따르면 지난 13일부터 시작된 집중호우로 도내 평균 208.2mm의 강우량을 기록했으며 중요 지점별 누적 강수량은 ▲ 익산 함라 440.5 ▲ 군산 산단 384.5 ▲ 김제 심포 297.0 ▲ 김제 진봉 278.5 ▲ 부안 위도 271.5 ▲ 부안 변산 254.5 ▲ 완주 구이 244.5mm 등을 기록하고 있다.

 

군산(372.8mm)과 부안(194.5mm)은 지난 14일 하루 동안 기상 관측 이래 7월 일 강수량 최고 기록을 갈아 치웠다.

 

이번 장맛비로 도내에서는 주택 23채가 침수됐고 하천 범람과 산사태 및 축대ㆍ저수지 붕괴 위기로 7개 시ㆍ군(전주 11세대 16명ㆍ익산 57세 61명ㆍ김제 40세대 80명ㆍ완주 1세대 1명ㆍ진안 9세대 11명ㆍ부안 9세대 13명) 164세대 243명이 초등학교ㆍ중학교ㆍ복지관ㆍ마을회관ㆍ경로당ㆍ여관ㆍ주민센터ㆍ친인척집 등으로 대피했다.

 

부안군 보안면에서는 축사가 침수돼 현재 배수처리 및 폐사 가축에 대한 렌더링 처리가 진행되고 있다.

 

전주시 송천동 1가 일원은 15일 오전 0시 35분부터 2시 49분까지 원인을 알 수 없는 정전이 발생했다 복구되는 과정에 불편을 겪었다.

 

농경지 7,400ha(벼 3,332ㆍ논콩 4,108ㆍ시설원예 17)도 침수되는 등 군산 옥구읍(25m)과 원관원길(30m) 및 전주 서신동(3m)ㆍ여의동(20m)에서 각각 옹벽 파손됐거나 축대가 붕괴됐으나 다행히 인명피해는 발생하지 않았다.

 

문화재 피해도 잇따라 접수됐다.

 

익산 입점리 고분군 좌측과 미륵사지 문화재 구역 내 법면 토사가 유실됐고 왕궁리 유적 내 서측 궁장 일부 구간이 침수됐으며 고창 문수사 대웅전 후면 법면 토사 유실 및 임실 운서정 주변 담장 일부가 붕괴됐다.

 

익산은 지난 13일부터 평균 300mm의 집중호우가 쏟아져 15일 오전 6시 현재 공공시설 157건을 포함 총 279건의 피해가 접수돼 전 행정력을 동원해 추가 피해를 차단하는 동시에 긴급 복구에 나서고 있다.

 

이 밖에도, 주택 침수 및 산사태 위험 등 피해 발생이 예상돼 ▲ 여산 면민회관 ▲ 웅포 구룡목경로당 ▲ 동산동 옛뚝 경로당 ▲ 황등면 부평 신야ㆍ불로마을경로당 ▲ 망성면 신풍ㆍ무형ㆍ상발 마을회관 ▲ 삼성동 외화마을 경로당 등 11개소에 114명이 대피하고 있다.

 

정헌율 익산시장은 "이미 비가 많이 내린 지역에 추가 피해가 발생하지 않도록 사전 대비에 철저를 기하는 등 가장 중요한 인명피해를 예방하기 위해 위험지역에 대해 사전 주민대피 등 선제적 조치에 만전을 기하고 있다"고 말했다.

 

한편, 전북도는 지난 14일 오전 4시를 기해 올해 첫 재난안전대책본부 비상 3단계를 가동하고 인명피해 제로화를 목표로 재해취약지역 예찰 강화 및 피해 상황을 모니터링하는 동시에 신속한 응급조치로 2차 피해 방지에 총력을 기울이고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeonbuk 'locked and collapsed' damage one after another

GunsanㆍBuan, the highest rainfall in July… Evacuation of 243 people from 164 households

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

As of 5 a.m. on the 15th in Jeonbuk, heavy rain warnings were issued for 8 cities and counties, including Buan, Gunsan, Jeonju, Iksan, Wanju, Gimje, Jinan, Muju, Imsil, Gochang, and Jeongeup, and heavy rain warnings were issued for 3 cities and counties, including Sunchang, Jangsu, and Namwon. The advisory is in effect and is in effect.

 

In particular, by the 16th, it is predicted that more than 300mm of rain will fall in places with 100 to 200mm of gusts, thunder and lightning.

 

According to the Jeonbuk Provincial Disaster and Safety Countermeasure Headquarters, an average of 208.2mm of rainfall was recorded in the province due to the heavy rain that started on the 13th. ▲ Buan Byeonsan 254.5 ▲ Wanju Gui 244.5mm are recorded.

 

Gunsan(372.8mm) and Buan(194.5mm) broke records for the highest daily precipitation in July since weather observations were made on the 14th.

 

Due to this monsoon rain, 23 houses in the province were flooded, and 7 cities and counties (16 people from 11 households in Jeonju, 61 people aged 57 years old in Iksan, 80 people in 40 households in Gimje, and 1 household in Wanju 1 243 people from 164 households were evacuated to elementary schools, middle schools, welfare centers, village halls, senior citizen centers, inns, community centers, and relatives' homes.

 

In Boan-myeon, Buan-gun, a barn was flooded, and drainage treatment and rendering of dead livestock are currently in progress.

 

In Songcheon-dong 1-ga, Jeonju City, a power outage of unknown cause occurred from 0:35 am to 2:49 am on the 15th, and there was inconvenience in the process of restoration.

 

7,400 ha of agricultural land(3,332 rice, 4,108 rice, 4,108 horticulture, 17 facility horticulture) was also submerged, and retaining walls or embankments collapsed in Okgu-eup(25m) and Wongwanwon-gil(30m) in Gunsan and Seosin-dong(3m) and Yeoui-dong(20m) in Jeonju, respectively. Fortunately, no casualties occurred.

 

Damage to cultural properties was also reported one after another.

 

The left side of the ancient tombs in Ipjeom-ri, Iksan, and the Mireuksaji cultural property area were lost, and a part of the west side of the archaeological site in Wanggung-ri was submerged.

 

Iksan has been receiving an average of 300mm of torrential rain since the 13th, and as of 6:00 am on the 15th, a total of 279 cases of damage, including 157 cases of public facilities, have been received.

 

▲ Yeosan Myeonmin Hall ▲ Ungpo Guryongmok Senior Citizens' Center ▲ Dongsan-dong Old Ttuk Senior Citizens' Hall ▲ Hwangdeung-myeon Bupyeong Shinya/Bullo Village Senior Citizens’ Hall ▲ Mangseong-myeon Shinpung/Intangible/Sangbal Community Hall ▲ Samseong-dong Foreigner’s Senior Citizens’ Hall, etc. 114 people are evacuating from 11 locations.

 

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "We are taking preemptive measures such as evacuation of residents in dangerous areas in order to prevent the most important loss of life, such as making thorough preparations to prevent additional damage in areas that have already rained." said.

 

Meanwhile, Jeonbuk-do launched the first emergency phase 3 of the Disaster and Safety Countermeasure Headquarters this year at 4:00 am on the 14th, strengthened surveillance in disaster-prone areas and monitored the damage situation with the goal of zero casualties, and prevented secondary damage with prompt emergency measures. are focusing their efforts on.