▲  전북특별자치도 성공적 출범을 위한 주요 분야별 핵심 특례 논리 보완 및 미래 발전 방향이 담긴 특별법 반영을 위한 정책 세미나가 26일 국회 의원회관 2층 제1 소회의실에서 열린 가운데 김관영(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 전북지사ㆍ더불어민주당 박광온(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 원내대표ㆍ더불어민주당 한병도(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북도당위원장ㆍ국민의힘 정운천(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 국회의원 등 주요 참석자들이 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  김관영 전북지사가 환영사를 통해 "전북은 이차전지 특화단지 유치 등 획기적으로 성장의 변환점을 맞고 있다"고 말문을 연 뒤 "계속 도전하고 성공의 경험을 쌓아 갈 수 있는 것은 도민을 비롯 정치권의 결집과 전폭적인 지원이 있었기 때문"이라며 "새로운 전북시대를 개막할 특별자치도의 성공적인 출범을 위해 여ㆍ야를 넘어 초당적으로 힘을 모아 주기 바란다"는 요청을 하고 있다.    / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전북특별자치도 성공적 출범을 위한 주요 분야별 핵심 특례 논리 보완 및 미래 발전 방향이 담긴 특별법 반영을 위한 정책 세미나가 26일 국회 의원회관 2층 제1 소회의실에서 열렸다.

세미나는 특별자치도로서 역할과 지위를 수행할 수 있는 특례가 담긴 '전북특별법 전부개정안'의 당위성을 개진하기 위해 더불어민주당 한병도 국회의원(전북 익산시을)과 국민의힘 정운천 국회의원(비례대표)이 공동 주최하고 전북도와 전북연구원이 주관했다.

이날 행사에 김관영 전북지사 및 더불어민주당 박광온(경기 수원시정) 원내대표ㆍ국민의힘 윤재옥(대구 달서구을) 원내대표ㆍ김교흥(인천 서구갑 = 더불어민주당) 국회 행안위원장ㆍ 이채익(울산 남구갑 = 국민의힘) 전(前) 행안위 위원장)ㆍ더불어민주당 안호영(완주ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수) 국회의원 등이 자리를 함께했다.
또, 우동기 지방시대위원회 위원장ㆍ국민지원위 이연택 총괄위원장을 비롯 중앙부처 관계자와 전문가 등 100여명이 참석한 가운데 ▲ 생명산업 ▲ 이민정책 ▲ 지역 활력 분야의 주제 발제 및 토론 등의 순으로 진행됐다.

더불어민주당 한병도(전북도당위원장) 의원은 개회사를 통해 "특별한 행정적 지위에는 그에 걸 맞는 차별화된 권한 부여가 필수적"이라며 "전북자치도의 성공을 위해 전북특별법 전부개정의 연내 통과"를 강조했다.

국민의힘 정운천 의원은 "전북도가 새로운 독자 권역으로 도약이 시작됐다"고 말문을 연 뒤 "새로운 특화 자원으로 무한한 발전 가능성이 있는 전북특별자치도를 위해 국회에서 지원을 아끼지 않겠다"며 "전북도와 정치권의 협치의 성과를 완성해 나가겠다"고 말했다.
축사에 나선 우동기 지방시대위원장은 "현 정부는 지방이 주도적으로 기획ㆍ추진하고 중앙이 지원하는 상향식 분권형 균형발전을 추구하고 있다"며 "전북특별자치도가 지역의 특성을 살려 지방시대를 이끌 수 있도록 협력하고 지원하겠다"고 약속했다.

김관영 전북도지사는 환영사를 통해 "전북은 이차전지 특화단지 유치 등 획기적으로 성장의 변환점을 맞고 있다"며 "계속 도전하고 성공의 경험을 쌓아 갈 수 있는 것은 도민을 비롯 정치권의 결집과 전폭적인 지원이 있었기 때문"이라고 밝혔다.

그러면서 "새로운 전북시대를 개막할 특별자치도의 성공적인 출범을 위해 여ㆍ야를 넘어 초당적으로 힘을 모아 주기 바란다"고 요청했다.

이어 ▲ 민선식 전라북도 특별자치도추진단장이 '전북특별자치도 경과와 비전 체계'를 발제한 뒤 ▲ '전통농업에서 생명산업으로 전환(산업연구원 송우경 지역정책실장)'▲ '생명 경제도시 인적 기반 조성을 위한 지역 이민정책(지역이민정책개발연구소 이정우 상임연구위원)'▲ '생명 경제 특화 지역 활력 전략(전북연구원 장세길 연구위원)'등을 각각 발표했다.

또, 이남호 전북연구원장이 좌장을 맡아 제주연구원 윤원수 박사ㆍ안승대 행안부 자치분권정책관ㆍ한양대 류하늬 교수ㆍ이상만 농림부 농촌정책국장ㆍ이민정책연구원 박민정 박사ㆍ김정도 법무부 출입국정책단장ㆍ최연우 산업부 재생에너지정책관ㆍ유희승 교육부 교육국제화담당관 등이 토론했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Special Self-Governing Province 'Policy Seminar' held

Both the ruling and opposition parties… Solidarity at the House of Representatives

Reporter Kim Hyun-jong

A policy seminar was held on the 26th in the first small conference room on the 2nd floor of the National Assembly Members' Hall to supplement the logic of key special cases in major fields for the successful launch of Jeonbuk Special Self-Governing Province and to reflect the special law containing future development directions.

The seminar was co-hosted by Democratic Party member Byung-do Han(Iksan-si, Jeonbuk-do) and National Assembly member Woon-cheon Jeong(proportional representative) of the People's Power in order to advance the legitimacy of the "Complete Amendment to the Jeonbuk Special Act," which contains special cases that can fulfill the role and status as a special self-governing province. It was organized by Jeonbuk Province and Jeonbuk Research Institute.

On this day, Jeonbuk Governor Kim Gwan-young and Democratic Party of Korea Park Gwang-on(Suwon City Government, Gyeonggi-do) floor leader Yoon Jae-ok (Dalseo-gu, Daegu) floor leader Kim Gyo-heung(Incheon Seo-gu-gap = Together Democratic Party) Chairman of the National Assembly Administration and Security Committee Lee Chae-ik(Ulsan Nam-gu-gap = people’s power) Power) former Chairman of the Public Administration and Security Commission) and Democratic Party member Ho-young Ahn(WanjuㆍJinanㆍMujuㆍJangsu) attended.

In addition, around 100 people attended, including Woo Dong-gi, chairman of the Local Era Committee, Lee Yeon-taek, general chairman of the National Support Committee, and officials and experts from central ministries.

In addition, Democratic Party lawmaker Han Byeong-do(Chairperson of the Jeonbuk Provincial Party) said in an opening speech, "It is essential to grant differentiated authority appropriate to the special administrative position,” and emphasized, “For the success of Jeonbuk Self-Governing Province, all amendments to the Jeonbuk Special Act must be passed within this year."

People's Power Rep. Uncheon Jeong said, "Jeonbuk-do has begun to take off as a new independent region," and then said, "The National Assembly will spare no support for Jeonbuk Special Self-Governing Province, which has unlimited development potential with new specialized resources." "The current government is pursuing a bottom-up, decentralized and balanced development supported by the central government and planned and promoted by local governments," said Woo Dong-gi, chairman of the Provincial Era Committee, who delivered a congratulatory speech. We will cooperate and support to lead the local era by utilizing the characteristics of the region."

Kim Kwan-young, Governor of North Jeolla Province, said in his welcoming address, "Jeonbuk is facing a turning point in its growth, such as attracting specialized secondary battery complexes." Because there was," he said.

At the same time, he requested, "For the successful launch of the Special Self-Governing Province, which will open a new era of Jeonbuk, I hope that the ruling and opposition parties will join forces on a bipartisan basis."

Then ▲ Min Seon-sik, head of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province Promotion Team, gave a presentation on 'Jeonbuk Special Self-Governing Province Progress and Vision System' ▲ 'Transition from Traditional Agriculture to Life Industry (Regional Policy Director Song Woo-gyeong, Korea Institute for Industrial Economics & Trade)' ▲ 'Region for Building Human Resources as a Bio-Economic City' Immigration Policy (Regional Immigration Policy Development Research Institute Lee Jung-woo, Senior Research Fellow) ▲ 'Life Economy Specialized Regional Vitality Strategy(Jeonbuk Research Institute Jang Se-gil)' were announced respectively.

In addition, Lee Nam-ho, director of the Jeonbuk Research Institute, chaired Dr. Yoon Won-soo of the Jeju Research Institute, Ahn Seung-dae, Department of the Interior and Safety, Department of Autonomy and Decentralization Policy, Hanyang University Ryu Hani, Lee Sang-man, Rural Policy Director of the Ministry of Agriculture and Forestry, and Immigration Policy Research Institute. Policy Officer, Yoo Hee-seung, Education Internationalization Officer, Ministry of Education, etc. discussed.