▲  김관영 전북지사가 지난 17일 윤석열 대통령이 주재한 중앙재난안전대책본부 영상회의에서 건의한 "콩과 팥 등 농작물 재해보험 가입 기간 연장 및 조건 완화"에 대해 정부가 받아들였다.   (부안군 동진면 간재로 인근에 재배된 논콩이 집중호우로 침수돼 있다)     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부     © 박동일 기자

김관영 전북지사가 지난 17일 윤석열 대통령이 주재한 중앙재난안전대책본부 영상회의에서 건의한 "콩과 팥 등 농작물 재해보험 가입 기간 연장"에 대해 정부가 받아들였다.

이에 따라, 농가들의 보험 가입이 늘어날 것으로 기대가 모아지고 있다.

전북도는 "농식품부(농업정책보험금융원)가 지난 13일부터 이어진 집중호우로 콩과 팥의 파종이 늦어지고 침수 피해 농지에 재파종 등이 이뤄지는 상황을 고려해 농작물재해보험 가입 기간을 연장하기로 했다"고 26일 밝혔다.

특히 콩 가입조건도 완화됐다.

현행 콩 농작물재해보험 가입은 90% 이상 출현돼야 가입할 수 있었으나 이번 조치로 파종 후 가입하면 추후 파종 여부를 확인하는 것으로 변경됐다.

도내 콩(논ㆍ밭) 재해보험 가입 면적은 지난 16일 기준 9,014ha로 전년 대비 127% 가입율을 기록했다.

하지만, 2023년 예상 재배면적인 13,600ha 기준 66%만 가입된 상황이다.

전북도 김종훈 경제부지사는 "재해보험 가입 기간이 6월 12일에서 8월 18일로 연장됨에 따라 콩과 팥을 재파종하거나 다른 작물을 파종하는 경우 기간 내 적극 가입해 줄 것"을 당부했다.

한편, 전북은 올 장맛비로 논콩 재배면적 11,577ha 가운데 5,315ha가 침수되는 피해를 입었으며 김제 2,500haㆍ부안 1,048haㆍ군산 500ha 등으로 잠정 집계됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Crop disaster insurance subscription period 'extension'

Government, North Jeolla Province accepted the proposal and eased the conditions

Reporter Park Dong-il

The government accepted the "extension of crop accident insurance subscription period, such as beans and red beans," proposed by Jeonbuk Governor Kim Kwan-young at a video conference of the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters presided over by President Yoon Seok-yeol on the 17th.

As a result, it is expected that farm households' insurance subscription will increase.

"The Ministry of Agriculture and Food(Agricultural Policy Insurance Finance Institute) has decided to extend the subscription period for crop disaster insurance in consideration of the situation where the sowing of beans and red beans is delayed due to the torrential rains that have continued since the 13th and re-seeding is being carried out in flood-damaged farmland. "I did," he said on the 26th.

In particular, the conditions for joining soybeans have been eased.

Currently, soybean crop accident insurance can be subscribed only when more than 90% of the crops appear, but with this measure, it has been changed to confirm whether or not to sow later when subscribing after sowing.

As of the 16th, the area covered by soybean(paddy field and field) disaster insurance in the province was 9,014 ha, a 127% subscription rate compared to the previous year.

However, only 66% of the 13,600 ha of the expected cultivation area in 2023 have been subscribed.

Kim Jong-hoon, vice governor of North Jeolla Province, said, "As the disaster insurance subscription period has been extended from June 12 to August 18, when re-seeding beans and red beans or other crops, please actively subscribe during the period."

Meanwhile, in Jeonbuk, 5,315 hectares of the 11,577 hectares of non-bean cultivation area were submerged due to the monsoon rains this year.