▲  김관영(왼쪽) 전북지사가 지난 29일 부안 새만금 잼버리 부지를 찾은 이상민(오른쪽) 행정안전부 장관에게 1일 6,000톤(1인당 120리터 적용)의 수돗물이 계화배수지에서 잼버리 부지 내부관로를 통해 각 서브 캠프별로 배치된 급수대ㆍ화장실ㆍ샤워장 등에 공급된다는 설명을 하고 있다.     / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

▲  '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 야영지에 공급될 수돗물이 '먹는 물'의 '수질기준'에 모두 '적합'한 것으로 판정돼 막연한 불안감을 해소할 수 있게 됐다.  (제25회 세계잼버리 야영지 조감도) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

'2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 야영지에 공급될 수돗물이 '먹는 물'의 '수질기준'에 모두 '적합'한 것으로 판정됐다.

전북도는 "오는 8월 1일부터 12일까지 부안군 새만금 매립지에서 펼쳐질 세계잼버리 기간 동안 세계 각국 4,3000여명의 청소년들이 편안한 야영 생활을 할 수 있도록 안정적인 용수 공급을 위해 건설한 계화배수지에서 야영지로 공급될 송수관로 7곳에서 수질검사를 실시한 결과, 59항목 모두 '적합' 판정을 받았다"고 31일 밝혔다.

이번 수질 검사는 막연한 불안감을 해소하기 위해 잼버리 식당 수도꼭지 등 행사장 7곳에서 채취한 물로 측정됐다.

특히 ▲ 미생물(3항목) ▲ 건강상 유해영향 무기물질(12항목) ▲ 건강상 유해영향 유기물질(17항목) ▲ 소독제 및 소독부산물(11항목) ▲ 심미적 영향물질(16항목) 등 총 59개 항목을 검사한 결과, 모두 '불검출'또는 '기준치 이하'로 나타나 음용에 이상이 없는 것으로 확인됐다.

1일 6,000톤(1인당 120리터 적용)의 수돗물이 계화배수지에서 잼버리 부지 내부관로를 통해 각 서브 캠프 별로 배치된 급수대ㆍ화장실ㆍ샤워장 등을 공급된다.

특히 한국수자원공사(금강유역본부)가 추진한 부안댐 광역 송수관로(5.8km)와 부안군 상하수도사업소가 진행한 계화배수지(5,000㎥ / 일)와 배수관로(2.8km)를 지나 새만금 남북 2축도로 배수관로와 행사장 급수관로를 통해 야영지까지 안정적으로 공급하기 위해 지난 10일 시험 통수를 실시했다.

깨끗한 물 공급을 위해 이번 수질 점검과 별도로 대회 기간 동안 탁도와 잔류염소 등 자체 수질 검사가 실시된다.

전북도 강해원 환경녹지국장은 "잼버리 참가자의 건강을 최우선으로 대회 마지막 날까지 믿고 마실 수 있는 수돗물 공급에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

한편 '제25회 세계스카우트잼버리'는 오는 8월 1일부터 12일까지 서울 여의도 면적의 3배(8.84㎢)이자 축구장 1,071개 크기의 전북 부안군 새만금 매립지에서 펼쳐진다.

야영지는 ▲ 백제 ▲ 신라 ▲ 고려 ▲ 조선 ▲ 고구려 등 5개 허브로 구성됐으며 1개 허브는 4~5개 서브캠프ㆍ1개 서브캠프는 40~50개의 유닛(대)ㆍ1개 유닛(대)는 40명(지도자 4명ㆍ대원 36명)으로 조성돼 운영된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

No abnormal drinking of 'tap water' at the World Jamboree campsite

Water quality test result… Conformity to 59 items of drinking water quality standards

Reporter Lee Yo-han

The tap water to be supplied to the '2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree' campsite was judged to be 'suitable' for the 'water quality standards' of 'drinking water'.

Jeonbuk-do said, "During the World Jamboree, which will be held at Saemangeum Landfill in Buan-gun from August 1 to 12, 4,3000 youths from all over the world can enjoy a comfortable camping life. Gyehwa Reservoir, which was built for stable water supply, is supplied to the campsite. As a result of conducting water quality tests at 7 locations of the water pipelines to be completed, all 59 items were judged to be 'acceptable'," it said on the 31st.

This water quality test was measured with water collected from 7 places at the event, including the faucet at the Jamboree restaurant, to relieve vague anxiety.

In particular, ▲ Microbes(3 items) ▲ Inorganic substances with harmful effects on health (12 items) ▲ Organic substances with harmful effects on health(17 items) ▲ Disinfectants and disinfection by-products(11 items) ▲ A total of 59 substances with aesthetic effects(16 items) As a result of examining the items, it was confirmed that there was no abnormality in drinking as all of them were 'not detected' or 'below the standard value'.

6,000 tons of tap water per day(applied 120 liters per person) is supplied from the Gyehwa Reservoir to water fountains, toilets, and showers arranged for each sub-camp through internal ducts at the Jamboree site.

In particular, the Saemangeum north-south two-axis road through the Buan Dam wide-area water supply pipeline(5.8km) promoted by Korea Water Resources Corporation(Geumgang Basin Headquarters) and the Gyehwa reservoir(5,000㎥ / day) and drainage pipeline(2.8km) promoted by the Buan-gun Water and Sewerage Office A water test was conducted on the 10th to ensure a stable supply of water to the camping site through the water supply pipe at the event site.

In order to supply clean water, independent water quality inspections such as turbidity and residual chlorine will be conducted during the event apart from this water quality inspection.

Kang Hae-won, Director of the Environment and Greenery Bureau of Jeonbuk-do, said, "We will put the health of the Jamboree participants first, and we will do our best to supply reliable and drinkable tap water until the last day of the event."

Meanwhile, the '25th World Scout Jamboree' will be held from August 1 to 12 at the Saemangeum Landfill in Buan-gun, Jeonbuk Province, which is three times the size of Yeouido in Seoul (8.84 km2) and the size of 1,071 soccer fields.