▲  전북경찰청이 '2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리' 참가자들의 온열질환 예방을 위해 행사장 곳곳에 냉방버스 16대와 차량용 위생 화장실 및 얼음물을 제공하는 '폴리스 쿨링센터'를 오는 12일까지 운영한다. / 사진제공 = 전라북도경찰청     © 김현종 기자

김현숙 여가부 장관은 4일 세계잼버리 프레스센터에서 열린 브리핑에서 "폭염에 따른 온열 활자 발생을 예방할 수 있도록 군(軍)의 협조를 받아 참가자가 쉴 수 있는 그늘막 추가 설치 및 덩굴터널 바닥 평탄화 및 야간 이용자의 편의를 위해 영지 내 조명을 추가 설치할 예정"이라고 말했다.

특히 "냉수를 탑재한 냉장ㆍ냉동차 10대를 보급할 예정"이라며 "1인당 1일 냉동 생수 5병을 제공하고 참가자 전원에게 쿨링 마스크ㆍ모자ㆍ쿨토시ㆍ자외선차단제ㆍ아이스팩 및 얼음과 염분 알약(64.5만정) 등 개인용 폭염 대비 물품을 지급해 피해를 예방할 계획"이라고 밝혔다.

그러면서 "온열증상자가 머물 수 있도록 대한적십자사와 협의해 냉방 시설과 침상을 갖춘 휴식용 버스 5대를 확보할 예정인 가운데 현재 2대가 현장에 배치됐고 에어컨을 가동하는 쿨링 버스 130대도 배치될 예정"이라며 "프로그램 활동 과정이나 폭염 등으로 환자가 발생할 경우를 대비해 의료지원도 강화하겠다"고 덧붙였다.

먼저 "5일까지 의사 37명ㆍ의료행정인력을 5일까지 추가로 배치하는 등 잼버리클리닉 운영시간 연장 및 폭염 대피소 역할을 할 수 있도록 냉방기 11대ㆍ발전기 10대를 추가로 설치했고 참가자 등이 영지로 복귀할 때 이용할 차량 10대(1개소당 2대)를 신규로 운행한다"고 설명했다.

또 "샤워장과 화장실 등을 수시로 정비하고 청소인력을 기존 70명에서 542명으로 확대 투입해 깔끔하고 위생적인 숙영 환경을 유지하겠다"며 "모기ㆍ파리 등 해충구제를 위해 방제 인력을 추가로 투입하는 등 운영요원 식당 청결을 위해 진공청소기 50대를 신규 구입했으며 이동식 화장실 50개를 새로 설치하고 기술 인력 50명을 지원받아 시설관리에 철저를 기하겠다"고 말했다.

아울러 "셔버스를 기존 12대에서 24대로 증차하고 배차 간격을 30분에서 15분 내외로 줄여 참가자의 이동 편의를 높였으며 대집회장에 조명을 확대해 안전을 확보하는 등 스카우트 대원에게 제공되는 급식량을 늘리고 질도 높여 간식을 추가로 제공하고 냉장 장치를 장착한 차량을 확대 운영한다"고 덧붙였다.

끝으로 "직소천 수상 활동ㆍ영상 테마파크 민속 활동ㆍ고사포해수욕장 생조수영 체험 등 9종은 정상적으로 운영하고 활동량이 많은 영내 프로그램인 ▲ 개척물 만들기 ▲ 세계 미로탈출 ▲ 뗏목 ▲ 카누 ▲ 카악 등은 기상악화로 운영을 중지했다"며 "이번 행사가 안전하게 마무리될 수 있도록 끝까지 책임 있는 자세로 안정적 운영에 만전을 기하겠다"고 약속했다.

한편, 4일 0시 기준 2023 새만금 제25회 세계스카우트잼버리에 총 155개국 39,304명이 참가한 가운데 40명이 추가로 입영할 예정이다.

지난 3일까지 잼버리병원을 찾은 환자는 총 1,486명으로 집계된 가운데 '벌레물림'이 383명으로 26.1%를 차지했고 피부발진 250명(17.1%)ㆍ온열증상자 138명(9.4%) 등이다.

퇴영자는 지도자 1명과 대원 1명 등 총 2명이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

World Jamboree Suspends 'In-House Program' Due to Bad Weather

The Ministry of Leisure itself invested 900 million won… Supply of hand fans, cooling caps, etc

Reporter Kim Hyun-jong

At a briefing held at the World Jamboree Press Center on the 4th, Minister of Leisure and Tourism Kim Hyun-sook said, "In order to prevent the occurrence of thermal printing due to heat waves, additional shade canopies for participants to rest, leveling of the vine tunnel floor, and night users' cooperation with the cooperation of the military have been implemented." For convenience, additional lighting will be installed in the manor.”

In particular, he said, "We plan to supply 10 refrigerators and freezers with cold water." "We will provide 5 bottles of frozen mineral water per person per day, and all participants will receive cooling masks, hats, cool toes, sunscreen, ice packs, and ice and salt tablets ( 64.5 million), etc., and plans to prevent damage by providing items to prepare for personal heat waves."

"We plan to secure 5 buses for rest with air conditioning and beds in consultation with the Korean Red Cross so that people with fever symptoms can stay. Currently, 2 buses are deployed at the site, and 130 cooling buses with air conditioning are also scheduled to be deployed." We will also strengthen medical support in case a patient occurs during program activities or due to heat waves."

First of all, "by the 5th, 37 doctors and medical administrative personnel were additionally deployed by the 5th, and 11 air conditioners and 10 generators were additionally installed to serve as shelters from the heatwave and extend the operation hours of the Jamboree Clinic, and participants etc. We will operate 10 new vehicles (2 per location) to use when returning to

In addition, he said, "We will maintain a clean and hygienic camping environment by maintaining showers and toilets from time to time and increasing the number of cleaning staff from 70 to 542." We purchased 50 new vacuum cleaners to clean the cafeteria, installed 50 new portable toilets, and supported 50 technical personnel to thoroughly manage the facilities."

In addition, "the number of shuttle buses increased from 12 to 24, and the interval between dispatches was reduced from 30 to 15 minutes to increase the convenience of participants' movement and to secure safety by expanding lighting in the large assembly hall, thereby increasing the amount of food provided to scouts. We will increase and improve the quality of snacks, provide additional snacks, and expand the operation of vehicles equipped with refrigeration units," he added.

Lastly, "Nine activities such as Jiksocheon water activities, video theme park folk activities, and live bird swimming experience at Gosapo Beach are normally operated, and many activities, such as ▲ Pioneer Creation ▲ World Maze Escape ▲ Raft ▲ Canoe ▲ Kaak, etc., will be operated normally due to bad weather. "We will do our best to ensure stable operation with a responsible attitude until the end so that this event can be safely finished."

Meanwhile, as of 0:00 on the 4th, a total of 39,304 people from 155 countries participated in the 2023 Saemangeum 25th World Scout Jamboree, and 40 more people are scheduled to enlist.

A total of 1,486 patients visited the Jamboree Hospital by the 3rd, and 'insect bites' accounted for 26.1% with 383, followed by skin rashes with 250 (17.1%) and fever symptoms with 138(9.4%).

There are a total of 2 retirees, 1 leader and 1 member.