▲  제6호 태풍 '카눈(KHANUN)'이 경남 거제 부근으로 상륙해 내륙으로 북상하고 있는 가운데 10일 오전 9시 5분께 김제시 금구면에서 출근 전용 버스인 25인승 미니버스가 빗길에 미끄러지는 사고로 2명이 경상을 입어 인근 병원으로 옮겨져 치료를 받고 있다.     / 사진제공 = 전북소방본부     © 김현종 기자

제6호 태풍 '카눈(KHANUN)'이 10일 오전 9시 20분께 경남 거제 부근으로 상륙해 내륙으로 북상하고 있다.

전북지역도 영향권에 접어들면서 14개 시ㆍ군에 태풍경보와 태풍주의보가 내려지는 등 전북소방본부에 접수된 관련 피해 신고는 9시 기준 26건으로 집계됐다.

신고 대부분 강풍에 나무가 쓰러졌다는 내용(19건) 이었고 옹벽 붕괴위험ㆍ현장 설치물 탈락위험ㆍ플래카드 제거 등 안전조치다.

특히 오전 9시 5분께 김제시 금구면에서 출근 전용 버스인 25인승 미니버스가 빗길에 미끄러지는 사고가 발생했다.

이 사고로 셔틀버스에 타고 있던 2명이 경상을 입어 119구급대를 통해 인근 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.

경찰은 셔틀버스가 빗길에 미끄러지면서 사고가 난 것으로 보고 운전자를 상대로 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.

전주기상지청에 따르면 이날 오전 10시 기준, 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ정읍ㆍ임실ㆍ순창ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수ㆍ남원 등 12개 시ㆍ군에 태풍경보가 발효됐다.

부안과 고창은 태풍주의보가 발효되는 등 산지와 서해안을 중심으로 순간풍속 70㎞/h(20m/s) 내외의 강한 바람이 불고 있다.

도내 주요 지점의 누적 강수량(오전 8시 기준)은 남원 뱀사골 197.5ㆍ무주 덕유산 160.5ㆍ장수 104.3ㆍ진안 주천 97.5ㆍ전주 82.3ㆍ익산 여산 80.5ㆍ임실 강진면 76.5ㆍ정읍 태인 75.0ㆍ완주 73.0ㆍ순창 복흥 71.5ㆍ김제 66.0ㆍ부안 41.6mm 등을 기록하고 있다.

11일 오후까지 많은 곳은 100~200mm의 물폭탄이 쏟아질 것으로 예보된 만큼, 하천 가까이 가지 않고 침수 피해에 대비하는 등 안전에 각별한 주의가 요망된다.

어선 2,395척(군산 1,215척ㆍ고창 859척ㆍ부안 306척ㆍ 김제 15척)이 피항을 마쳤으며, 여객선 5개 노선이 전면 통제되는 등 산사태 등 붕괴 우려로 군산과 익산에서 12세대 12명이 인근 마을회관으로 대피했다.

한편, 전북교육청은 강풍과 폭우로 인한 피해 예방을 위해 상황관리전담반을 가동해 휴업 7개교ㆍ개학 연기 2개교ㆍ등하교 조정 6개교 등 총 15개 학교가 학사 일정을 조정했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk… 12 cities and counties 'typhoon warning'

Shuttle bus slipped on rain road, 2 minor injuries, roadside tree fall, etc. 26 cases

Reporter Kim Hyun-jong

Typhoon No. 6 'KHANUN' landed near Geoje, Gyeongsangnam-do at 9:20 am on the 10th and is heading north inland.

As the Jeonbuk region also entered the affected area, typhoon warnings and typhoon warnings were issued in 14 cities and counties, and related damage reports received by the Jeonbuk Fire Headquarters were counted as 26 as of 9:00.

Most of the reports were about trees falling due to strong winds(19 cases), and safety measures such as the risk of retaining wall collapse, the risk of site installations falling off, and the removal of placards.

In particular, at 9:05 am, an accident occurred in Geumgu-myeon, Gimje-si, where a 25-seater minibus, a bus dedicated to work, slipped on the rain road.

Two people on the shuttle bus suffered minor injuries in the accident and were transported to a nearby hospital through the 119 ambulance and are receiving treatment.

The police believe the accident occurred when the shuttle bus slipped on the rain road, and they are investigating the exact circumstances of the accident against the driver.

According to the Jeonju Meteorological Office, as of 10:00 am on the same day, typhoon warnings were issued for 12 cities and counties, including Jeonju, Gunsan, Iksan, Jeongeup, Imsil, Sunchang, Jinan, Muju, Jangsu, and Namwon.

In Buan and Gochang, strong winds with an instantaneous wind speed of around 70 km/h(20 m/s) are blowing around the mountains and the west coast, with typhoon warnings in effect.

The cumulative amount of precipitation(as of 8 a.m.) at major points in the province is Namwon Baemsagol 197.5 Muju Deogyusan 160.5 Jangsu 104.3 Jinan Jucheon 97.5 Jeonju Yeosan 80.5 Iksan Yeosan 80.5 Imsil Gangjin-myeon 76.5 Jeongeup Taein 75.0 Wanju 73.0 Sunchang Bokheung 71.5 66.0 in Gimje and 41.6mm in Buan are recorded.

As it is predicted that 100-200mm water bombs will pour in many places by the afternoon of the 11th, special attention is required for safety, such as not going near the river and preparing for flood damage.

A total of 2,395 fishing boats(1,215 in Gunsan, 859 in Gochang, 306 in Buan, and 15 in Gimje) have been evacuated, and 5 passenger boat routes have been fully controlled. evacuated to the hall.

Meanwhile, the Jeonbuk Office of Education launched a situation management task force to prevent damage from strong winds and heavy rain, and a total of 15 schools adjusted their academic schedules, including 7 schools closed, 2 schools postponed, and 6 school adjustments.