▲  전북 전주 예수병원 신충식(왼쪽에서 여섯 번째) 병원장과 국제로타리 3670지구 봉동로타리클럽 한진희(왼쪽에서 다섯 번째) 회장이 17일 전주 제5지역 인도주의 봉사인 '마음 챙김 프로젝트' 이행을 위한 업무협약을 체결한 뒤 기념 촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 예수병원     © 김현종 기자

전북 전주 예수병원과 국제로타리 3670지구 봉동로타리클럽이 17일 지역 사회 봉사를 골자로 업무협약을 체결했다.

이번 업무협약은 국제로타리 3670지구 전주 제5지역 인도주의 봉사인 '마음 챙김 프로젝트'이행을 위해 이뤄졌으며 6개 클럽은 예수병원에 휠체어 10대를 기증하는 것으로 글로벌 보조금 사업의 첫 포문을 열었다.

한진희 봉동로타리클럽 회장은 "이 사업을 통해 청소년들이 꿈과 희망을 갖기를 바라고 사업이 순조롭게 진행될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "청소년들의 마음가짐과 심리에 영향을 주는 신체의 흔적들은 더 이상 꿈과 희망을 가진 청소년들에게 아픔으로 기억돼서는 안된다"고 덧붙였다.

예수병원 신충식 병원장은 "'마음 챙김 프로젝트'는 도내 청소년들의 마음속에 큰 희망으로 자리 잡았다"며 "지속적으로 아름다운 나눔과 선행을 실천하는 등 예수병원을 향한 새로운 프로젝트 실천에 깊은 감사를 드린다"고 화답했다.

한편, 봉동로타리클럽은 지난해 12월부터 예수병원과 완주군청에 의료비용 지원 사업을 이어오고 있다.

예수병원은 청소년들의 마음가짐과 진로 방해 요인을 이겨내 심리적 안정감을 되찾을 수 있도록 치료 방법을 제공하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jesus Hospital - Rotary International District 3670 'Compact'

Bongdong Rotary Club… Start a youth mindfulness project

Reporter Kim Hyun-jong

On the 17th, Jesus Hospital in Jeonju, North Jeolla Province, and the Rotary Club of Bongdong, District 3670 of International Rotary signed a business agreement with the main focus being community service.

This business agreement was made for the implementation of the 'Mindfulness Project', a humanitarian service in Jeonju District 5 of District 3670 of Rotary International, and the six clubs opened the first global grant project by donating 10 wheelchairs to Jesus Hospital.

Bongdong Rotary Club President Han Jin-hee said, "I hope that the youth will have dreams and hopes through this project, and I will do my best to ensure that the project goes smoothly."

He added, "The traces of the body that affect the mindset and psychology of young people should no longer be remembered as painful for young people with dreams and hopes."

Shin Choong-sik, director of Jesus Hospital, said, "The 'Mindfulness Project' has become a great hope in the hearts of the youth in the province." did.

Meanwhile, the Rotary Club of Bongdong has been supporting medical expenses for Jesus Hospital and Wanju-gun Office since December of last year.

Jesus Hospital provides treatment methods so that adolescents can overcome their mindset and career obstacles to regain psychological stability.