▲  전북 무주군이 스마트농업 활성화에 총력을 기울이고 있는 가운데 과수 경쟁력 향상 및 일손 부족 해소를 위해 지난해에 이어 복숭아ㆍ포도ㆍ블루베리 등 노지 과원 3.4ha를 대상으로 총 1억원의 사업비를 지원 '지능형 관수ㆍ관비' 시범 사업을 추진했다.    / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

전북 무주군이 스마트농업 활성화에 총력을 기울이고 있는 가운데 지난해에 이어 '지능형 관수ㆍ관비' 시범 사업을 추진한다.

이 사업은 스마트폰으로 조작이 가능해 직접 과수원에 나가지 않더라도 물이나 비료 주기가 가능하다.

무주군은 "과수 경쟁력 향상 및 일손 부족 해소를 위해 복숭아ㆍ포도ㆍ블루베리 등 노지 과원 3.4ha를 대상으로 총 1억원의 사업비를 지원, 관수ㆍ관비 시설을 보급했다"고 24일 밝혔다.

특히 토양 속 수분 상태를 감지하는 장치에서 신호 값을 주면 관수 체계가 관수량과 관수 적정시간을 인식해 자동으로 물을 주는 장치가 작동, 일손부족에 유용하다.

또, 액체 비료 혼입 장치에서 '전엽기ㆍ비대기ㆍ착색기'에 필요한 비료가 자동으로 공급돼 농작업 농작업 시간을 줄일 수 있고 과일의 생육도 좋아져 품질과 생산량에 있어서도 긍정적인 변화가 기대된다.

한편, 무주군은 지난해 사과 과수원 8곳(3.3ha)에 스마트 관수ㆍ관비 시설을 보급했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Muju-gun… Vitalization of smart agriculture

Promoting pilot irrigation and irrigation projects following last year

Reporter Lee Jun-hwan

While Muju-gun, North Jeolla Province is concentrating its efforts on revitalizing smart agriculture, it is promoting a pilot project for 'intelligent watering and fertilization' following last year.

This business can be operated with a smartphone, so it is possible to water or fertilize the orchard without going out to the orchard.

Muju-gun announced on the 24th that "To improve the competitiveness of fruit trees and solve the labor shortage, a total of 100 million won was supported for a project of 3.4 hectares in open field orchards such as peaches, grapes and blueberries, and irrigation and maintenance facilities were supplied."

In particular, when a signal value is given from a device that detects the state of moisture in the soil, the irrigation system recognizes the amount of irrigation and the appropriate time for irrigation, and the device that automatically waters is operated, which is useful for labor shortages.

In addition, the liquid fertilizer mixing device automatically supplies the fertilizer necessary for the 'preparation, non-preparation, and coloring' periods, reducing agricultural work time and improving fruit growth, which is expected to result in positive changes in quality and production.

Meanwhile, Muju-gun supplied smart irrigation and maintenance facilities to eight apple orchards(3.3 ha) last year.