▲  옛것의 가치와 아름다움을 상기하며 무주다움을 느끼는 자리가 될 것으로 기대를 모으고 있는 '제27회 무주반딧불축제'가 오는 9월 2일부터 10일까지 '자연특별시 무주로의 힐링(healing) 여행'을 주제로 펼쳐질 예정인 가운데 황인홍(오른쪽) 군수가 31일 주ㆍ야간 경관 시설물 및 방문객 편의 시설 현황과 안전관리 상태를 집중적으로 살펴보는 최종 현장점검을 실시하고 있다.    / 사진제공 = 무주군청     © 이준환 기자

옛것의 가치와 아름다움을 상기하며 무주다움을 느끼는 자리가 될 것으로 기대를 모으고 있는 제27회 무주반딧불축제가 오는 9월 2일부터 10일까지 '자연특별시 무주로의 힐링(healing) 여행'을 주제로 축포를 쏘아 올린다.

올해는 '반딧불이 신비탐사'를 비롯 26개의 체험프로그램과 2개의 전시프로그램 및 15개의 공연 프로그램이 풍성하게 펼쳐질 예정이다

특히 각 읍ㆍ면에서 6개의 전통 놀이가 재연된다.

먼저, 긴 대나무에 한지로 뽕나무ㆍ숯ㆍ소금 뭉치를 싼 후 불을 붙여 불꽃이 바람결에 흩날리는 장관을 연출하는 '낙화놀이'는 9월 2일과 3일ㆍ8일ㆍ9일 각각 오후 9시부터 무주읍 남대천변에서 펼쳐진다.

세계기록문화유산인 조선왕조실록을 1634년 묘향산에서 무주군 적상산 사고로 옮긴 행렬을 재연하는 적상산사고 이안 행렬은 9일 오후 2시 읍내에서 펼쳐진다.

또, 9월 2일 오전 10시부터 무주예체문화관 광장에서 풍년 농사와 주민 안녕을 기원하며 정월대보름에 행한 솟대 세우기가 선보인다.

무주농악보존회는 3일 오후 6시부터 읍내 등나무운동장에서 진풀이와 상모 놀음 등의 전통 농악을 공연하고 5일 오후 6시부터 등나무운동장에서 지역 주요 교통수단이었던 나룻배 관련 '뱃묻이 굿놀이'가 펼쳐질 예정이다.

황인홍 무주군수는 31일 ▲ 천원 국수 판매장 ▲ 낙화놀이 ▲ 드론 ▲ 불꽃놀이 공연장 ▲ 남대천 생명플러스 행사장 ▲ 개 · 폐막식 등 각종 공연이 열리는 등나무운동장 ▲축제 음식관과 한우 판매장이 자리한 반딧불체육관 ▲ 반디누리관과 키즈놀이존 등이 위치한 예체문화관 ▲ 휴게 공간과 포토존이 조성된 예체문화관 광장을 순차적으로 방문해 최종 현장점검을 실시했다.

또 ▲ 친환경 놀이터와 체험 부스 ▲ 이안행렬 축하공연이 펼쳐질 한풍루 ▲ 농특산물판매장 등이 자리한 예체문화관 주차장 ▲ 어린이 모래 놀이터와 바닥 분수가 설치된 P2 주차장 ▲ 수제 맥주와 간식 부스 및 버스킹 무대가 설치된 최북미술관 광장 ▲ 주ㆍ야간 경관 시설물 ▲ 환영 리셉션장 동선 ▲ 방문객 편의 시설 현황과 안전관리 상태를 집중적으로 점검하는 일정을 소화했다.

이 자리에서 황 군수는 "방문객들이 즐겁고 편안하고 안전하게 즐기고 다시 방문해야 하겠다고 마음먹는 축제는 작은 부분에서부터 만족이 좌우한다"며 "눈길ㆍ발길 닿지 않는 곳까지 다시 한번 점검해 모두가 만족할만한 축제를 만들자"고 주문했다.

그러면서 "일회용품과 바가지요금ㆍ안전사고 없는 3(無) 축제를 위해 그동안 세심하게 모든 준비를 마쳤다"며 "축제 기간 동안 무주를 방문해 영원히 잊지 못할 소중한 추억을 담아가기를 당부한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

27th Muju Firefly Festival 'D-1'

Hwangin-gun County Governor… Final inspection and improvement measures at the festival site

Reporter Lee Jun-hwan

The 27th Muju Firefly Festival, which is expected to be a place to recall the value and beauty of the past and feel the uniqueness of Muju, will be held from September 2nd to 10th with the theme of 'Healing Trip to Muju, Special Natural City'. Fire a congratulatory gun.

This year, there will be a wealth of 26 experience programs, 2 exhibition programs, and 15 performance programs, including ‘Firefly Mystery Exploration’.

In particular, six traditional games are reenacted in each town and township.

First, the 'Nakhwa Play', in which mulberry trees, charcoal, and salt bundles are wrapped in Korean paper on a long bamboo and then lit, creating a spectacle of flames fluttering in the wind, is held at 9 PM on September 2nd, 3rd, 8th, and 9th respectively. It takes place along the Namdaecheon River in Muju-eup.

The Jeoksangsan Mountain Sago Procession, which reenacts the procession that moved the Annals of the Joseon Dynasty, a world recorded cultural heritage, from Myohyangsan Mountain to Jeoksangsan Mountain in Muju-gun in 1634, will be held in the town at 2 pm. on the 9th.

In addition, starting at 10 a.m. on September 2, the Sotdae erection ceremony performed on the first full moon of the year will be performed at the Muju Arts and Culture Center square to pray for a good harvest and the well-being of residents.

The Muju Nongak Preservation Society will perform traditional Nongak such as Jinpuri and Sangmo Noreum at the town's Wisteria Playground from 6 p.m. on the 3rd, and a 'Baetbui Gut Nori' related to the ferry, which was the main means of transportation in the region, will be held at the Wungnam Playground from 6 p.m. on the 5th. am.

On the 31st, Muju County Mayor Hwang In-hong announced the following: ▲ Cheonwon Noodle Shop ▲ Fall Flower Festival ▲ Drone ▲ Fireworks Performance Hall ▲ Namdaecheon Life Plus Event Hall ▲ Wisteria Stadium where various performances such as opening and closing ceremonies are held ▲ Firefly Gymnasium with festival food hall and Korean beef sales hall ▲ Bandinuri Hall ▲ The final on-site inspection was conducted by sequentially visiting the Yeche Cultural Center plaza where a rest area and photo zone are located.

In addition, ▲ eco-friendly playground and experience booth ▲ Hanpungru, where the Ian Parade celebration performance will be held ▲ Yeche Cultural Center parking lot with agricultural specialty product sales center etc. ▲ P2 parking lot equipped with children's sand playground and floor fountain ▲ Choebuk Art Museum Plaza with craft beer and snack booths and busking stage A schedule was carried out to intensively inspect ▲ daytime and nighttime scenery facilities ▲ welcome reception area movement ▲ status of visitor convenience facilities and safety management status.

At this event, Governor Hwang said, "Satisfaction depends on the smallest details when it comes to festivals where visitors enjoy the festival in a fun, comfortable and safe manner and decide to visit again. Let’s make it a festival that everyone is satisfied with by once again checking even the places that are out of sight and out of reach." He ordered.