▲ 전북지역 향토방위를 책임지고 있는 '육군 제35사단'이 22년 6개월 만에 58년간의 전주시대를 마감하고 2013년 1월 2일 임실군 대곡리에 새롭게 둥지를 틀고 미래 100년 임실시대를 시작한 지 어느덧 10주년을 맞은 가운데 지자체와 군부대 간 상생협력 롤모델로 자리 잡았다. / 사진제공 = 육군 35사단  © 김현종 기자

 

▲ 임실군이 침체된 지역경제 활성화 및 인구 증가 견인차 역할을 톡톡히 수행하고 있는 35사단 장병들을 대상으로 ▲ 관광지 순회 ▲ 119안전체험 ▲ 치즈 만들기 체험 ▲ 영화관람 등의 지원을 통해 자신들이 근무하는 지역에 대한 애정을 갖고 복무할 수 있는 기회를 제공하고 있다. / 사진제공 = 임실군청  © 김현종 기자

 

▲ 오혁재(소장) 35사단장이 제61회 임실군민의 날 기념행사에서 "최고의 지역방위사단이라는 역사와 전통을 이어나가고 있다"며 "지자체와 상생을 넘어 동반자로 미래 100년을 열어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단  © 김현종 기자

 

▲ 심 민(오른쪽) 임실군수가 시름에 잠긴 군민을 위로하기 위해 호우 피해 복구 작전에 투입돼 구슬땀을 흘리고 있는 장병들의 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 임실군청   © 김현종 기자

 

▲ 육군 35사단 장병들이 임실군의 각종 지원 정책에 코로나19 차단 방역ㆍ마스크 포장 지원ㆍ산불 진화ㆍ수해복구 지원ㆍ영농 일손 돕기ㆍ제설 작전ㆍ위문 활동ㆍ이웃돕기 성금 모금 등으로 화답하며 최고의 지역방위사단이라는 역사와 전통을 이어나가고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단   © 김현종 기자

 

 

전북지역 향토방위를 책임지고 있는 '육군 제35사단'이 22년 6개월 만에 58년간의 전주 송천동 시대를 마감하고 2013년 1월 2일 미래 100년 임실시대를 시작한 지 어느덧 10주년을 맞았다.

 

임실군 대곡리에 새롭게 둥지를 튼 35사단은 침체된 지역경제 활성화 및 인구 증가 견인차 역할을 톡톡히 수행해 지자체와 군부대 간 상생협력 롤모델로 자리 잡았다.

 

특히 군(軍) 장병을 위한 다양한 지원 정책이 35사단의 지역 내 ▲ 인구 ▲ ․경제 ▲ 문화 ▲ 관광 ▲ 봉사 등 선한 영향력이 시너지를 발휘하며 훌륭한 모범사례로 등극했다.

 

이전이 결정된 당시로 거슬러 올라가 살펴보면, 임실지역 반대 주민들로 구성된 대책위가 절차상 문제 등을 이유로 2009년 국방부 등을 상대로 '실시계획 승인처분 집행정지' 및 '본안소송' 등을 제기하는 우여곡절을 겪었으나 2013년 3월 대법원이 재상고를 기각한데 이어 공유지 수용 결정에 따라, 법정 다툼이 일단락되며 첨예한 마찰이 종지부를 찍었다.

 

35사단의 지역 내 미치는 긍정적 영향으로 10년의 세월이 흐른 현재 '35사단 이전이 지역을 살리는 든든한 힘'이 됐다는 평가를 받고 있다.

 

실제로, 35사단은 지역경제 활성화는 물론 농특산물 홍보와 지역관광 증대 및 인구 감소 억제를 비롯 주민세ㆍ기타 지방세 등 지방 재정 수입 증대 견인차 역할로 등극했다.

 

임실군과 35사단에 따르면 지역 전체 인구 10%에 이르는 병력으로 연간 15억원 상당의 지방 수입 및 생활권에 따른 소비지출 등 연간 600억원의 경제효과를 내고 있다는 분석이다.

 

무엇보다, 군(軍) 장병의 소비지출로 임실군의 다양한 지원 정책이 효과를 발산하고 있다.

 

임실군은 외출하는 장병들에게 관내 모든 업소에서 사용 가능한 임실사랑상품권을 개인별로 매월 2천원권 2매ㆍ훈련을 수료하는 신병은 5천원권 1매ㆍ장병 이발비로 6천원을 각각 지급하고 있다.

 

외출 장병들을 위한 차량 지원 역시 운송업체와 함께 관내 6탄약창을 시작으로 현재 35사단까지 확대 운행해 신속한 이동을 확보하는 동시에 외출 후 안전한 부대 복귀로 이어졌다.

 

또, 부대 입소식이나 수료식 행사 식전 행사로 국가무형문화재인 임실필봉농악보존회의 농악공연을 지원, 면회객들에게 지역 무형문화 유산을 널리 알리는 등 입ㆍ수료식에 여성단체와 자원봉사센터 등이 군인 가족 및 면회객을 대상으로 무료 음료 봉사도 진행하며 임실군 지원 정책에 힘을 보태고 있다.

 

또한 수료식에 면회 가족이 없는 나홀로 신병을 대상으로 국립호국원과 여성단체협의회 등이 임실 투어와 식사 지원을 통해 소외감을 떨칠 수 있도록 지원하고 있다.

 

35사단ㆍ2대대ㆍ6탄약창 모범 장병을 추천받아 ▲ 관광지 순회 ▲ 119안전체험 ▲ 치즈 만들기 체험 ▲ 영화관람 등의 지원을 통해 자신들이 근무하는 지역에 대한 애정을 갖고 복무할 수 있는 기회 역시 제공하고 있다.

 

이 밖에도, 작은별영화관 상영시간을 장병들의 외출 시간에 맞춰 조정했고 할인을 대폭 적용해 문화생활 기회 확대 및 임실군생활체육공원ㆍ군민체육회관ㆍ문화체육센터 등 공공 체육시설 무료 이용도 지원하고 있다.

 

임실군은 상생협력 지원을 확대하기 위해 지역 내 군부대에 근무하는 군무원들을 위해 아파트 건립을 추진하고 있다.

 

35사단은 임실군의 각종 지원 정책에 코로나19 차단 방역ㆍ마스크 포장 지원ㆍ산불 진화ㆍ수해복구 지원ㆍ영농 일손 돕기ㆍ제설 작전ㆍ위문 활동ㆍ이웃돕기 성금 모금 등으로 화답하며 지자체와 상생을 넘어 동반자로 미래 100년을 열어가고 있다.

 

심 민 임실군수는 "35사단 이전에 반대가 심했는데 지역에 주둔한 지 10주년을 맞아 여러 가지 긍정적 효과로 이어져 감회가 남다르다"며 "지역경제 창출에 효자로 자리 잡은 35사단에 대한 지원과 상생협력에 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

한편, 이 같은 상호 신뢰와 상생협력 노력으로 부대 이전 10년을 맞은 35사단은최고의 지역방위사단이라는 역사와 전통을 이어나가고 있다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Army 35th Division… 10th anniversary of unit relocation

Imsil-gun becomes an exemplary case of win-win cooperation through regional development synergy

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

The 'Army 35th Division', which is responsible for homeland defense in the Jeonbuk region, has already celebrated its 10th anniversary since it ended the 58-year Songcheon-dong era in Jeonju after 22 years and 6 months and began the Imsil era for the next 100 years on January 2, 2013.

 

The 35th Division, newly established in Daegok-ri, Imsil-gun, played a significant role in revitalizing the stagnant local economy and driving population growth, establishing itself as a role model for win-win cooperation between local governments and military units.

 

In particular, the 35th Division's various support policies for military personnel demonstrated synergy among the positive influences on ▲ population ▲ economy ▲ culture ▲ tourism ▲ service, etc. in the region, making it an excellent example.

 

Looking back to the time when the relocation was decided, the countermeasures committee composed of residents opposed to the Imsil area experienced many twists and turns, such as filing a 'suspension of implementation plan approval disposition' and a 'principal lawsuit' against the Ministry of National Defense and others in 2009 due to procedural issues. In March 2013, the Supreme Court dismissed the re-appeal and decided to accept public land, ending the legal battle and ending the sharp friction.

 

Due to the positive impact of the 35th Division in the region, 10 years have passed and the relocation of the 35th Division is being evaluated as having become a strong force in reviving the region.

 

In fact, the 35th Division has emerged as a driving force in revitalizing the local economy, promoting agricultural specialty products, increasing local tourism, curbing population decline, and increasing local financial revenues such as residence tax and other local taxes.

 

According to Imsil County and the 35th Division, the military, which accounts for 10% of the total population of the region, is producing an annual economic effect of 60 billion won, including 1.5 billion won worth of local revenue and consumption expenditures according to living areas.

 

Above all, Imsil-gun's various support policies are showing their effectiveness thanks to military service members' consumption expenditures.

 

Imsil-gun provides outgoing soldiers with Imsil Love gift certificates that can be used at any business within the district, two 2,000 won vouchers per month for each individual, one 5,000 won voucher for new soldiers completing training, and 6,000 won for soldier haircut expenses.

 

Vehicle support for soldiers on outings has also been extended to the 35th Division, starting with the 6th ammunition depot in the district in cooperation with a transport company, ensuring rapid movement and leading to safe return to units after going out.

 

In addition, as a pre-event event for the unit entrance ceremony or graduation ceremony, we supported the Nongak performance of the Imsil Pilbong Nongak Preservation Society, a national intangible cultural asset, and widely publicized local intangible cultural heritage to visitors. Women's groups, volunteer centers, etc. participated in the entrance and graduation ceremonies to support military families and friends. We are also providing free drinks to visitors and are contributing to the Imsil-gun support policy.

 

In addition, the National Patriots' Association and the Women's Organization Council are providing support to new recruits who do not have family to visit them at the graduation ceremony, so that they can shake off feelings of isolation by providing tours and meals.

 

By recommending model soldiers from the 35th Division, 2nd Battalion, and 6th Ammunition Depot, we provide opportunities to serve with affection for the region in which they work through support such as ▲ tour of tourist attractions, ▲ 119 safety experience, ▲ cheese making experience, and ▲ movie viewing. there is.

 

In addition, the Little Star Movie Theater's screening times have been adjusted to match the soldiers' outing times, and discounts have been applied significantly to expand opportunities for cultural life and support free use of public sports facilities such as Imsil-gun Sports Park, Citizens' Sports Center, and Culture and Sports Center.

 

In order to expand support for win-win cooperation, Imsil-gun is promoting the construction of apartments for military personnel working at military units in the region.

 

The 35th Division responds to Imsil-gun's various support policies with COVID-19 prevention and quarantine, mask packaging support, forest fire extinguishment, flood recovery support, farming help, snow removal operations, comfort activities, and fundraising to help neighbors, acting as a partner beyond coexistence with the local government. We are opening the next 100 years.

 

Imsil County Mayor Shim Min said, "There was a lot of opposition to the relocation of the 35th Division, but on the 10th anniversary of its stationing in the region, I am deeply moved by the various positive effects it has had." "We will do our best to cooperate," he said.

 

Meanwhile, thanks to such efforts for mutual trust and win-win cooperation, the 35th Division, which has celebrated its 10th anniversary of relocation, is continuing its history and tradition as the best regional defense division.