▲ 민선8기 후반기를 맞은 전북특별자치도 초대 김관영 도지사가 1일 언론브리핑을 통해 "전반기 성과에 안주하지 하고 앞으로도 도민 여러분이 체감할 수 있는 변화를 만들어내기 위해 지난 2년에 이어 남은 임기의 마지막 1분 1초까지 오직 도민을 위해 최선을 다하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

 

 

"지난 2년이 우리에게 '도전하면 할 수 있다'는 희망의 씨앗으로 자리 잡기를 바라며 앞으로도 '전북이 가는 길이 대한민국이 가는 길이 될 수 있다'는 믿음과 각오로 도민과 함께 전진하고, 함께 혁신해 나가겠습니다."

 

민선8기 후반기를 맞은 전북특별자치도 초대 김관영 도지사가 1일 언론브리핑을 통해 이 같이 말했다.

 

김 지사는 이 자리에서 "지난 2년 동안 전북특별자치도가 도약할 수 있는 기반을 만들고, 전북만의 색을 칠하는 동시에 정책이 도민의 삶에 퍼져나갈 수 있도록 ▲ 이차전지 특화단지 지정 ▲ 기회발전특구 지정 ▲ 사상 최대 기업유치 ▲ 전북특별자치도 출범 등 전북의 혁신적인 정책을 바탕으로 더 나은 전북을 위해 전진했다"고 밝혔다.

 

특히 "이차전지 특화단지와 기회발전특구 지정을 통해 전북자치도에 그동안 없던 새로운 색을 더할 수 있게 됐고 끊임없이 도전한 끝에 얻어낸 큰 성과"라며 "바이오 특화단지 공모과정을 통해 그동안 숨어 있던 바이오라는 새로운 색을 찾아내고 우리의 미래 가능성을 확장한 것도 자랑스러운 성과"라고 강조했다.

 

아울러 "사상 최대 12.8조원 기업유치ㆍ1기업-1공무원 전담제 도입 등 기업하기 좋은 환경 조성과 도내 기업의 혁신역량 강화 등을 통해 전북자치도의 정책이 도민의 삶으로 연결될 수 있는 동력을 확보했다"고 덧붙였다.

 

또한 "지난 4월 국가대표 브랜드 대상에서 '기업하기 좋은 도시'부문 대상을 수상하며 기업과 지역이 함께 성장하는 도시로 평가받은 바 있다"며 "양적 산업역량 강화를 위해 노력한 결과, 대기업 계열사 6개 유치를 포함, 12.8조원의 사상 최대 기업유치 실적을 달성했다"고 언급했다.

 

또 "산업 역량 강화를 통해 지역경제를 강하게 만들고 전북자치도가 더 성장할 수 있는 동력을 만들어 내는 등 지난 2년 동안 ▲ 세계한인비즈니스 대회 유치 ▲ 농가 소득 역대 최초 5천만원대 진입 ▲ 농수산식품 수출 5억불 돌파 등의 성과를 거둬 지역민들이 체감할 수 있는 정책을 구현하는데 노력을 기울여왔다"고 설명했다.

 

이어 "지난 2년간 끊임없이 '도전'을 외치고 꿈꾸는 과정에 우리는 우리의 힘으로 전북특별자치도라는 새로운 물결을 만들어냈다"며 "전반기 성과에 안주하지 하고 앞으로도 도민 여러분이 체감할 수 있는 변화를 만들어내기 위해 지난 2년에 이어 남은 임기의 마지막 1분 1초까지 오직 도민을 위해 최선을 다하겠다"고 약속했다.

 

그러면서 "우리가 시도한 모든 도전이 결국에는 우리를 세차게 밀어올려서 거대한 성공의 물결을 낳을 것이고 전북특별자치도 새로운 미래를 향한 백년대계는 이제 시작"이라며 "'활기찬 전북ㆍ도민이 행복한 전북'을 위해 전북특별자치도의 백년대계를 다져나갈 도정 운영방향"을 제시했다.

 

김관영 전북지사는 남은 2년의 임기 동안 '활기찬 전북ㆍ행복한 도민'을 만들기 위한 6대 목표 14 중점과제에 행정력을 모은다.

 

먼저 ▲ 미래를 이끄는 혁신의 중심 ▲ 풍요로운 농생명산업 선도지 ▲ 사람이 모이는 혁신인재 허브 ▲ 든든한 사회보호망 ▲ 풍요로운 문화와 여가 ▲ 안전하고 편안한 생활 등 6개 목표를 중심으로 더 선명하게 도정을 이끈다는 방침이다.

 

또 ▲ 新산업 프론티어 거점 조성 ▲ 기업하기 좋은 특별자치도 ▲ 돌봄공백 ZERO ▲ 문화여가 1번지 등 세부적인 중점 과제 역시 제시됐다.

 

미래 신산업 육성을 중심으로 바이오ㆍ이차전지ㆍ수소 및 재생에너지ㆍ방위산업 등 新산업 프론티어 거점을 조성, 전북의 주력산업 발전에 기여하고 이를 통해 도내 일자리 창출과 신산업 육성 등 지역 경제 활성화를 견인한다는 계획이다.

 

이차전지 분야를 발판삼아 새만금 공항ㆍ항만ㆍ철도의 트라이포트 건설과 지역간 연결도로 착공 등 핵심 기반시설 구축뿐만 아니라 수변도시ㆍ산업단지ㆍ농생명 용지 개발로 새만금이 '황금의 땅'으로 재탄생할 수 있도록 적극 지원한다.

 

한편, 김관영 지사는 1일 오전 5시 40분 전주시 농수산물도매시장을 찾아 관계자들의 노고를 격려하는 시간을 통해 농산물 가격 동향 전반을 살피는 세심하고 치밀한 행보로 취임 3년을 맞는 첫 일정을 소화했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

 

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young… 2nd anniversary of the 8th popular election

Only for the people of the province until the last minute and second of the remaining term

 

Reporter Park Dong-il

 

"I hope that the past two years will serve as a seed of hope that says, 'If you try, you can do it,' and we will continue to move forward with the people of the province and innovate together with the belief and determination that 'the path taken by Jeonbuk can become the path taken by the Republic of Korea.' We will do it."

 

Kim Kwan-young, the first governor of Jeonbuk Special Self-Governing Province, who is in the second half of the 8th term of popular election, said this through a press briefing on the 1st.

 

Governor Kim said at this event, "Over the past two years, we have created a foundation for Jeonbuk Special Self-Governing Province to take a leap forward, and at the same time, to add Jeonbuk's unique color and to spread the policy into the lives of the residents of the province. ▲ Designation of a secondary battery specialized complex ▲ Opportunity development" "We have moved forward for a better Jeonbuk based on Jeonbuk's innovative policies, such as designating a special zone, attracting the largest number of companies in history, and launching Jeonbuk Special Self-Governing Province," he said.

 

In particular, he said, "Through the designation of a secondary battery specialized complex and a special opportunity development zone, we were able to add a new color that had never existed before in Jeonbuk Self-Governing Province, and it was a great achievement achieved after constant challenge." "It is a proud achievement to discover and expand our future possibilities," he emphasized.

 

In addition, "Jeonbuk Self-Governing Province's policies have secured a driving force that can be connected to the lives of residents by creating a business-friendly environment, such as attracting a record 12.8 trillion won worth of companies and introducing a one-company-one-civil servant dedicated system, and strengthening the innovation capabilities of companies in the province." He added.

 

In addition, "We won the grand prize in the 'Good City for Business' category at the National Brand Awards last April and were evaluated as a city where companies and the region grow together," he said. "As a result of our efforts to strengthen quantitative industrial capabilities, 6 affiliates of large corporations Including attractions, we achieved the highest ever corporate attraction performance of KRW 12.8 trillion."

 

In addition, "Over the past two years, we have strengthened the local economy by strengthening industrial capabilities and created a driving force for Jeonbuk Autonomous Province to grow further. ▲ Attracting the World Korean Business Competition ▲ Farm household income reached the 50 million won range for the first time in history ▲ Exports of agricultural and fishery products exceeded 500 million won". "We have made efforts to implement policies that local residents can feel by achieving results such as these," he explained.

 

He continued, "In the process of constantly shouting and dreaming of 'challenge' over the past two years, we have created a new wave called Jeonbuk Special Self-Governing Province with our own power." He added, "We will not rest on our laurels in the first half of the year and will continue to create changes that residents of the province can feel." "Continuing from the past two years, I will do my best for the people of the province until the last minute and every second of my remaining term," he promised.

 

He said, "All the challenges we have attempted will eventually push us forward and create a huge wave of success, and the 100-year plan for a new future for Jeonbuk Special Self-Governing Province has now begun." He added, "For a 'vibrant Jeonbuk and Jeonbuk with happy residents' He presented a “provincial administration operation direction that will solidify the autonomous province's 100-year plan."

 

During the remaining two years of his term, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young will focus his administrative power on 14 key tasks and 6 major goals to create a 'vibrant Jeonbuk and happy residents'.

 

First, the policy is to lead the provincial government more clearly centered on six goals: ▲ Center of innovation leading the future ▲ Leading place for abundant agricultural and life industries ▲ Hub for innovative talent where people gather ▲ Strong social protection network ▲ Rich culture and leisure ▲ Safe and comfortable life .

 

In addition, detailed key tasks such as ▲ creating a new industrial frontier base ▲ creating a special self-governing city that is good for business ▲ zero care gaps ▲ becoming the No. 1 place for cultural leisure were also presented.

 

The plan is to create a new industrial frontier base, such as bio, secondary battery, hydrogen, renewable energy, and defense industries, focusing on fostering future new industries, contributing to the development of Jeonbuk's main industries and thereby contributing to the revitalization of the local economy, such as creating jobs in the province and fostering new industries. am.

 

Using the secondary battery field as a stepping stone, we will help Saemangeum be reborn as a 'golden land' through the construction of key infrastructure such as the construction of the Saemangeum airport, port, and railway triport and the start of construction of inter-regional connecting roads, as well as the development of waterside cities, industrial complexes, and agricultural and biotechnology sites. Actively support.

 

Meanwhile, Governor Kim Kwan-young visited the Jeonju Agricultural and Fishery Products Wholesale Market at 5:40 a.m. on the 1st to encourage the hard work of the officials and completed his first schedule for his third year in office with a meticulous and thorough look at overall agricultural price trends.