▲ 올해로 개교 100주년을 맞은 '이리여자 중ㆍ고등학교' 기념식이 오는 25~26일 이리여고 교정과 익산예술의전당ㆍ이리신광교회 그레이스홀 등에서 동문인 선후배와 가족ㆍ시민 등이 참여하는 다양한 행사가 풍성하게 진행된다. (이리여고 전경) / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

올해로 개교 100주년을 맞은 '이리여자 중ㆍ고등학교'기념식이 대규모로 개최된다.

총동창회(회장 임영옥)와 개교 100주년 기념사업회(추진위원장 김순자)는 오는 25~26일 이리여고 교정과 익산예술의전당ㆍ이리신광교회 그레이스홀 등에서 동문인 선후배와 가족ㆍ시민 등이 참여하는 다양한 행사를 진행한다"고 24일 밝혔다.

먼저, 오는 25일 오후 6시 30분 전야제 형식으로 익산예술의전당 대공연장에서 39회 졸업생인 이지연 아나운서로 사회로 '이리여자 중ㆍ고등학교 개교 100주년 기념음악회'로 영원히 잊지 못할 추억을 선물한다.

이날 음악회는 ▲ 이리여고 동문(재향ㆍ재경ㆍ재학생)으로 구성된 100인의 지초합창단 ▲ 재학생 합창단 ▲ 판소리 무형문화재 고향임(29회) ▲ 플루트 윤현임 ▲ 피아노 신주연(62회) ▲ 듀오 ▲ 팝페라 사과나무(남성 4중창) ▲ 가수 조정민 등이 무대에 오른다.

본 행사는 26일 이리여고 교정에서 풍성하게 열린다.

기념식에서는 100주년 경과보고ㆍ자랑스런 지초인상 시상ㆍ공로패 수여 등에 이어 100주년 특별장학금으로 이리여고 재학생 모두에게 10만원이 수여된다.

또, 디지털 역사관 제막식 및 100주년 기념상징물과 24회 졸업생이자 100주년 기념사업회장인 가천대 이길여 총장의 상징 조형물도 설치해 이리여고의 위상을 빛내는 시간으로 꾸며진다.

오후 2시 30분부터 가수 변진섭ㆍ에쉬ㆍ박성연ㆍ최 향(87회)ㆍ국악인 김유라ㆍ재학생 댄스그룹 ROP 등이 출연하는 축하공연이 준비됐다.

한편, 이번 개교 100주년 행사에 앞서 1학기는 교문을 새롭게 설치했고 2학기에는 역사관 앞에 백송을 식재하는 등 기념정원을 재정비했다.

이리여자 중ㆍ고등학교는 1924년 4월 10일 '이리공립고등여학교'로 개교해 1951년 교육법 개정에 따라 중학교와 고등학교가 분리됐으나 병설 운영되다 1970년 9월 1일 완전히 분리돼 현재에 이르고 있다.

설립 당시, 일제강점기라는 시대적 아픔과 극소수의 한국인 학생만 입학이 허가 됐지만 해방과 함께 수많은 인재를 배출하며 익산은 물론 전국적인 명문 학교로 입지를 굳히며 위상을 지켜 나가고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

100th anniversary of the opening of Iri Girls Middle ㆍHigh School

Commemorative event on the 25th and 26th… Concerts, scholarships for all students, etc

Reporter Kim Jong-jin

This year, a large-scale ceremony will be held for 'Iri Girls' Middle and High School', which celebrates its 100th anniversary.

The Alumni Association(Chairman Lim Young-ok) and the 100th Anniversary Commemoration Committee(Promotion Committee Chairperson Kim Soon-ja) will hold various events in which alumni, seniors and juniors, families, and citizens will participate at the Iri Girls' High School campus, Iksan Arts Center, and Iri Shinkwang Church Grace Hall on the 25th and 26th. "We will proceed,"he announced on the 24th.

First, at 6:30 pm. on the 25th, in the form of an eve ceremony, at the main performance hall of the Iksan Arts Center, announcer Lee Ji-yeon, a graduate of the 39th class, will host the 'Iri Girls' Middle and High School 100th Anniversary Concert', presenting unforgettable memories.

The concert on this day was ▲ Jicho Choir of 100 members composed of Iri Girls' High School alumni(Jae-hyang, Jae-gyeong, and students) ▲ Student Choir ▲ Pansori Intangible Cultural Asset Hometown(29th) ▲ Flute Hyun-im Yoon ▲ Piano Shin Ju-yeon(62nd) ▲ Duo ▲ Popera Apple Tree( Male quartet) ▲ Singer Jo Jung-min and others will appear on stage.

This event will be held on the 26th on the campus of Iri Girls' High School.

At the commemoration ceremony, 100,000 won will be awarded to all students of Iri Girls' High School as a special 100th anniversary scholarship, following the 100th anniversary progress report, proud leader award award, and award of merit plaque.

In addition, the unveiling ceremony of the digital history museum, the 100th anniversary commemorative symbol, and the installation of a symbolic sculpture of Gachon University President Lee Gil-ya, a 24th graduate and chairman of the 100th anniversary commemoration project, will be held to highlight the status of Iri Girls' High School.

Starting at 2:30 pm., a congratulatory performance was prepared featuring singers Byun Jin-seop, Ash, Park Seong-yeon, Choi Hyang(87th), Korean traditional musician Kim Yu-ra, and student dance group ROP.

Meanwhile, prior to the school's 100th anniversary event, a new school gate was installed in the first semester, and the commemorative garden was reorganized, including planting white pine trees in front of the history museum in the second semester.

Iri Girls' Middle and High School opened as 'Iri Public High School Girls' School' on April 10, 1924. In accordance with the revision of the Education Act in 1951, the middle school and high school were separated but operated side by side, and were completely separated on September 1, 1970, which continues to this day.

At the time of its establishment, only a very small number of Korean students were allowed to enroll due to the pain of the Japanese colonial period, but with liberation, it produced numerous talented students and has maintained its status by solidifying its position as a prestigious school not only in Iksan but also nationwide.