▲ 전주시설공단은 겨울철 강설과 기온 하강에 따른 안전사고를 예방하고 마을버스 '바로온'을 안전하게 운행하기 위해 29대 전 차량에 겨울용(스노우) 타이어를 장착하고 있다. / 사진제공 = 전주시청  © 이도형 기자

전북자치도 전주시 마을버스 바로온이 안전한 겨울나기를 위한 월동 준비를 마쳤다.

전주시설공단은 "겨울철 강설과 기온 하강에 따른 안전사고를 예방하고 바로온을 안전하게 운행하기 위해 종합 대책을 수립했다"고 2일 밝혔다.

특히 차량 점검부터 운행 취약 구간 노선 운행 방안을 마련, 마을 주민들과 협조 체계 구축까지 다각적인 방안을 마련해 시민의 안전한 이동을 보장한다는 계획이다.

먼저, 겨울철 도로 결빙으로 인한 사고를 예방하기 위해 바로온 차량 29대 전 차량에 겨울용(스노우) 타이어를 장착했다.

스노우 타이어는 높은 접지력으로 빙판길과 눈길에서 여름용과 사계절용에 비해 안전하게 운행할 수 있다.

또, 전 차량에 대한 일제 점검을 통해 안전성을 한층 강화했다.

아울러 폭설이 내릴 경우를 대비해 '폭설 운행 지도'도 별도로 제작했다.

상습 결빙 지역이나 눈이 많이 쌓이는 구간 등 운행 취약 구간의 노선 변경을 통해 안전사고를 예방하기 위해서다.

마을 주민들과 연락망도 구축해 폭설 시 신속한 정보 공유와 운행 협조도 요청한다.

전주시설공단 이연상 이사장은 "시민들이 안심하고 마을버스 바로온을 이용하실 수 있도록 최선의 노력을 다하는 등 마을 주민들과 긴밀한 협조를 통해 더욱 안전한 교통 환경 조성에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편, 최근 국내 한 타이어 제조 업체에서 테스트를 진행한 결과, 겨울용 타이어는 눈길과 빙판길에서 사계절 타이어에 비해 각각 약 51%ㆍ14% 짧은 제동거리를 기록했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Village bus 'Baroon' ready for wintering

Jeonju Facilities Corporation… Installation of winter tires on all 29 vehicles

Reporter Lee Do-hyung

Baroon, a village bus in Jeonju, Jeonbuk Autonomous Province, has completed winter preparations for a safe winter.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 2nd, “We have established comprehensive measures to prevent safety accidents due to snowfall and temperature drops in winter and to operate Baroon safely.”

In particular, the plan is to ensure the safe movement of citizens by preparing a multifaceted plan ranging from vehicle inspection to developing a plan to operate routes in vulnerable sections and establishing a cooperation system with village residents.

First, to prevent accidents due to icy roads in winter, all 29 vehicles in Baroun were equipped with winter(snow) tires.

Snow tires have high grip, making them safer to drive on icy and snowy roads compared to summer and all-season tires.

In addition, safety was further strengthened through simultaneous inspection of all vehicles.

In addition, a separate 'heavy snow driving map'was produced in case of heavy snowfall.

This is to prevent safety accidents by changing routes in vulnerable sections such as areas with frequent icing or heavy snow accumulation.

A communication network will be established with village residents to quickly share information and request operation cooperation in the event of heavy snowfall.

Lee Yeon-sang, chairman of the Jeonju Facilities Corporation, said, "We will do our best to create a safer transportation environment through close cooperation with village residents, including doing our best to ensure that citizens can use the village bus Baron with peace of mind."

Meanwhile, as a result of a recent test conducted by a domestic tire manufacturer, winter tires recorded braking distances that were approximately 51% and 14% shorter than all-season tires on snowy and icy roads, respectively.