▲ 올해로 9회째를 맞은 '의대생 선교캠프(Mission Camp for Medical Students, MCMS)'가 전주 예수병원 재활센터 3층 샤론 홀에서 성황리에 열렸다. 【김병선(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째 = 예수병원 소화기내과) 국제의료협력단(PMCI) 선교 국장이 참가자들과 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 예수병원  © 김현종 기자

▲ 2024, 제9회 의대생 선교캠프가 지난달 30일까지 3일간의 일정으로 전국 의대생 43명과 예수병원 의료진 20명이 참석한 가운데 '선교병원과 함께 여호와를 기뻐하다'는 주제로 진행되고 있다. / 사진제공 = 예수병원  © 김현종 기자

올해로 9회째를 맞은 '의대생 선교캠프(Mission Camp for Medical Students, MCMS)'가 전주 예수병원 재활센터 3층 샤론 홀에서 성황리에 열렸다.

지난달 30일까지 3일간의 일정으로 개최된 이번 선교캠프는 전국 의대생 43명과 예수병원 의료진 20명이 참석한 가운데 '선교병원과 함께 여호와를 기뻐하다'는 주제로 진행됐다.

전주 예수병원은 국제의료협력단(PMCI)ㆍ한국기독교의료선교협회ㆍ한국 기독의사회 등과 공동으로 매년 2회(여름ㆍ겨울) 의대생 선교캠프를 개최하고 있다.

'제9회 의대생 선교캠프'는 예수병원 내과에서 인턴ㆍ레지던트 수련을 받고 요르단에서 의료선교 활동을 실시한 한동호 메인 스피커 발표로 포문을 열었다.

2일차는 대한민국 최초 민간 의료선교병원의 살아있는 현장인 예수병원의 구바울(Paul S.

Crane) 기념 의학 박물관을 방문해 역사 현장을 둘러보는 시간을 통해 의료선교의 과거와 현재를 탐방했다.

특히 예수병원 한주희 이비인후과장의 예수병원 발자취 소개에 이어 해외 의료선교ㆍJ.Crew 찬양ㆍ레크레이션 등 3일간 다양한 프로그램을 선보였다.

김병선(예수병원 소화기내과) 선교 국장은 "전주 예수병원과 국제의료협력단(PMCI)은 매년 2회씩 의대생 선교캠프와 간호대생 선교캠프를 개최하고 있다"며 "의료선교병원에서 의료선교사가 얼마나 많은 순교와 고난ㆍ역경을 극복했는지 돌아보는 계기를 마련하고 의료계가 당면한 현안에 대해 전국에서 모인 본과 학생들과 의견을 나눌 수 있는 시간이었다"고 밝혔다.

한편 '의대생 선교캠프'는 126년 역사를 품은 선교병원인 예수병원이 한 손에는 의료를 통한 섬김을ㆍ다른 한 손에는 예수 그리스도의 복음을 가진 선배 선교사의 전통을 잇는 예수병원의 특별한 의료선교캠프다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'2024, 9th Medical Student Mission Camp' completed successfully

Jesus Hospital and International Medical Cooperation Center… Various programs over 3 days

Reporter Kim Hyun-jong

The 'Mission Camp for Medical Students(MCMS)', now in its 9th year, was successfully held in Sharon Hall on the 3rd floor of the Rehabilitation Center at Jeonju Jesus Hospital.

This missionary camp, which was held for three days until the 30th of last month, was held under the theme of 'Rejoicing in Jehovah with Mission Hospital' with 43 medical students from all over the country and 20 medical staff from Jesus Hospital in attendance.

Jeonju Jesus Hospital holds a medical student missionary camp twice a year(summer and winter) in collaboration with the Medical Cooperation International(PMCI), the Korean Christian Medical Missionary Association, and the Korean Christian Medical Association.

The '9th Medical Student Missionary Camp' opened with a presentation by main speaker Dong-ho Han, who received internship and residency training at the Internal Medicine Department of Jesus Hospital and conducted medical missionary work in Jordan.

The second day was Paul S. Gu of Jesus Hospital, the living site of Korea's first private medical missionary hospital.

We visited the Crane Memorial Medical Museum and explored the past and present of medical missions through a tour of historical sites.

In particular, following an introduction to the footsteps of Jesus Hospital by Han Ju-hee, head of the otolaryngology department at Jesus Hospital, various programs were presented for three days, including overseas medical missions, J.Crew praise, and recreation.

Kim Byeong-seon, director of missions at Jesus Hospital Gastroenterology Department, said, "Jeonju Jesus Hospital and the International Medical Cooperation Corps(PMCI) hold a medical student missionary camp and a nursing student missionary camp twice a year."He added, "How many medical missionaries were martyred at the medical missionary hospital? It was an opportunity to reflect on how we overcame hardships and adversities and share opinions with students from all over the country about the current issues facing the medical community,"he said.

Meanwhile, 'Medical Student Mission Camp' is a special medical mission camp at Jesus Hospital, a mission hospital with 126 years of history, that continues the tradition of senior missionaries who serve through medical services on one hand and the gospel of Jesus Christ on the other. all.