▲ 전북자치도 황인홍 무주군수가 민선8기 출범 2주년을 맞아 1일 전통생활문화체험관에서 진행한 기념식에서 '무주다운 무주, 행복한 군민' 실현을 위한 새로운 시작을 예고고 있다. / 사진제공 = 무주군청   © 이도형 기자

전북자치도 황인홍 무주군수가 민선8기 출범 2주년을 맞아 '무주다운 무주, 행복한 군민'실현을 위한 새로운 시작을 예고했다.

황 군수는 1일 전통생활문화체험관에서 진행한 기념식에서 "▲ 오늘보다 나은 무주를 위해 '자연특별시 무주'의 산림과 하천ㆍ계곡 곳곳을 관광 명소로 만들기 ▲ '무주다운 문화'로 지역의 정체성을 확립 모두를 풍요롭게 하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "▲ '태권도'를 무주의 전략사업 ▲ 스마트팜 등 현대화된 농업 인프라 구축 ▲ 새로운 농업 경영모델 창출을 위한 청년 농업정책 강화"및 "군민에게 평생학습의 기회를 제공하고 지역공동체를 잇는 기반 시설 활성화에도 주력하겠다"고 제시했다.

특히 "군립요양병원은 2025년 개원을 위해 막바지 공사와 운영 준비에 최선을 다하고 있다"며 "인근 보건의료원과 평화요양원ㆍ종합복지관을 연계시켜 초고령 지역 환경에 맞춘 완벽한 보건ㆍ의료ㆍ복지서비스를 구현해 내겠다"고 강조했다.

이어 "부서 간 통합적 접근과 정책 연계를 통해 인구문제에 체계적으로 대응할 수 있도록 하반기 조직 개편을 통해 '인구활력과'를 신설하겠다"고 예고한 뒤 "자연증가에 의존한 정주 인구뿐만 아니라 관계 인구와 생활 인구까지 염두에 두고 관광과 보육ㆍ교육ㆍ일자리ㆍ인프라 전반에 걸친 폭넓은 대책을 마련해 나갈 것"이라고 덧붙였다.

한편, 황 군수는 이날 기념식에 앞서 각 국ㆍ실ㆍ과ㆍ소ㆍ읍면장들과 충혼탑을 참배한 뒤 공직자 200여 명과 '군민이 바라는 무주 & 무주가 그리는 미래'를 담은 인터뷰 영상을 시청하며 서로를 격려하고 각오를 다지는 시간을 가졌다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Hwang In-hong, Muju County governor, announces 'new beginning'

Ceremony commemorating the 2nd anniversary of the 8th popularly elected inauguration… We will compete with dynamism!

Reporter Lee Do-hyung

On the 2nd anniversary of the launch of the 8th popularly-elected term, Hwang In-hong, the governor of Muju-gun, Jeonbuk Self-Governing Province, heralded a new beginning to realize 'a Muju like Muju and happy residents.'

At a ceremony held at the Traditional Life and Culture Experience Center on the 1st, Governor Hwang said, "▲ To make Muju better than today, make the forests, rivers, and valleys of 'Muju, a special natural city' into tourist attractions. ▲ Establish regional identity with 'Muju-style culture.' We will enrich everyone," he said.

At the same time, "▲ Taekwondo is a strategic project without attention ▲ Establishment of modernized agricultural infrastructure such as smart farms ▲ Strengthening youth agricultural policies to create new agricultural management models" and "Infrastructure that provides lifelong learning opportunities to residents and connects local communities." "We will also focus on revitalization," he suggested.

In particular, "The county nursing hospital is doing its best to prepare for final construction and operation for its opening in 2025," and added, "We will provide perfect health, medical, and welfare services tailored to the environment of the super-aging area by linking nearby health and medical centers, Pyeonghwa Nursing Home, and comprehensive welfare centers." "We will implement it," he emphasized.

He then announced, "We will establish a ‘Population Vitality Department’ through reorganization in the second half of the year to systematically respond to population issues through an integrated approach and policy linkage between departments," and added, "Not only the settled population that relies on natural increase, but also the related population. He added, We will prepare a wide range of measures covering tourism, childcare, education, jobs, and infrastructure, keeping the living population in mind."

Meanwhile, prior to the commemorative ceremony, Governor Hwang visited the Chunghon Pagoda with heads of each bureau, office, department, small town, and town, and then watched an interview video with about 200 public officials about 'Muju residents wish for & the future Muju envisions.' We had time to encourage and strengthen our resolve.