▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 지사와 양오봉 전북대 총장ㆍ박성태 원광대 총장ㆍ백준흠 원광보건대 총장을 비롯 도내 대학 총장들이 16일 전북특별자치도 회의실에서 글로벌생명산업거점 실현을 위한 도-지역대학 글로컬대학 육성 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영(왼쪽) 전북특별자치도지사가 기존 글로컬대학인 전북대학교와 예비 지정 대학인 원광대+원광보건대 간 4자 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영(왼쪽) 전북지사가 업무협약식에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "원광대학교는 농생명ㆍ의생명 분야의 강점을 살려 '생명산업의 글로벌 거점대학' 도약이라는 담대한 비전을 내세웠다"며 "지난해 거점국립대 전북대에 이어 호남지역 사립대의 중심인 원광대가 글로컬대학에 선정돼 전북자치도 발전을 위한 양 날개롤 달고 힘차게 비상할 수 있도록 적극 지원하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

교육부가 오는 9월 말 지역대학 육성을 위해 10개의 글로컬대학을 최종 지정할 예정인 가운데 전북지역 4년제 10개 대학교와 7개 전문대 등 17개 대학교 총장이 글로컬대학30 프로젝트 협력 강화에 원팀으로 활동한다.

전북자치도는 16일 도청 회의실에서 원광대학교의 글로컬대학 본 지정을 응원하고 지역대학 간 교류 활성화 및 상호 발전을 위한 업무협약을 체결했다.

협약식에는 김관영 지사를 비롯 원광대 박성태 총장ㆍ원광보건대 백준흠 총장을 비롯 지난해 글로컬대학으로 선정된 전북대 양오봉 총장 등 도내 지역대학 총장들이 대거 참석했다.

이번 협약은 전북자치도와 지역대학이 급변하는 교육 환경에 능동적으로 대처하고 상호 신뢰와 협력을 바탕으로 과감한 공동 혁신을 통해 세계 속의 대학으로 동반성장ㆍ발전해 지역 발전에 기여하기 위한 차원으로 마련됐다.

특히 도내에서 유일하게 글로컬대학에 예비 지정된 원광대+원광보건대(통합형)가 최종 선정될 수 있도록 필요사항 등을 적극 협력하기로 의지를 모았다.

이날 도와 기존 글로컬대학인 전북대학교와 예비 지정 대학인 원광대+원광보건대 간 4자 협약도 체결됐다.

상생 협약은 ▲ 기존 글로컬대학과 신규 글로컬대학 간 공동사업 발굴 및 상생협력 ▲ 생명산업 분야 전문 인력 양성을 위한 교과 프로그램 공동 개발 및 인적 교류 ▲ 생명산업 분야 학점 교류 및 (비)교과 프로그램 공동 개발 운영 등이 주요 골자로 담겼다.

김관영 전북지사는 이 자리에서 "원광대학교는 농생명ㆍ의생명 분야의 강점을 살려 '생명산업의 글로벌 거점대학'도약이라는 담대한 비전을 내세웠다"며 "지난해 거점국립대 전북대에 이어 호남지역 사립대의 중심인 원광대가 글로컬대학에 선정돼 전북자치도 발전을 위한 양 날개롤 달고 힘차게 비상할 수 있도록 적극 지원하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "지난해 지역대학의 응원과 협력은 전북대가 글로컬대학에 선정되는데 큰 힘으로 작용했다"며 "오늘 협약이 원광대의 글로컬대학 최종 선정을 위한 또 한번의 디딤돌이 되기를 기대한다"고 덧붙였다.

한편 '글로컬대학30'사업은 전국 10개 대학에 5년간 1,000억원을 지원하는 사업으로, 교육부는 지난 4월 원광대+원광보건대(통합형) 등 20개 대학을 예비 지정했다.

오는 26일까지 본지정 실행계획서를 제출하면 평가 절차를 거쳐 최종 선정 대학을 발표할 예정이다.

글로컬대학은 지방대학 혁신과 활성화 또는 그를 통해 지방의 소멸을 조금이라도 줄이고자 만들어진 정부 정책으로 비수도권에 있는 대학이 지역에 있는 산업체와 함께 혁신 프로그램을 만들어낼 때 5년에 걸쳐 1천억 원을 지원받는다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do - 17 universities sign 'business agreement'

Joint cooperation in the life industry… Wonkwang University Glocal University designation support

Reporter Park Dong-il

As the Ministry of Education plans to finally designate 10 glocal universities at the end of September to foster regional universities, presidents of 17 universities, including 10 four-year universities and 7 junior colleges in the Jeonbuk region, will work as a team to strengthen cooperation in the Glocal University 30 project. .

On the 16th, Jeonbuk Self-Governing Province cheered Wonkwang University's designation as a glocal university in the provincial office conference room and signed a business agreement to promote exchange and mutual development between local universities.

The signing ceremony was attended by a large number of presidents of local universities in the province, including Governor Kim Kwan-young, Wonkwang University President Park Seong-tae, Wonkwang University College of Health President Baek Jun-heum, and Chonbuk National University President Yang Oh-bong, who was selected as a glocal university last year.

This agreement was prepared so that the Jeonbuk Self-Governing Province and local universities can actively respond to the rapidly changing educational environment and contribute to regional development by mutual growth and development as a world-class university through bold joint innovation based on mutual trust and cooperation.

In particular, we agreed to actively cooperate in all necessary matters so that Wonkwang University and Wonkwang University of Health Sciences(integrated), which are the only glocal universities in the province, can be finally selected.

On this day, a four-party agreement was also signed between the province and Chonbuk National University, an existing glocal university, and Wonkwang University and Wonkwang University of Health, which are preliminary designated universities.

The win-win agreement includes ▲ discovery of joint projects and win-win cooperation between existing glocal universities and new glocal universities ▲ joint development of curricular programs and human exchanges to cultivate professional manpower in the bio industry ▲ exchange of credits in the bio industry and joint development of(non) curricular programs Operations were included as the main focus.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said at the event, "Wonkwang University has set forth a bold vision to leap forward as a ‘global base university in the life industry’ by leveraging its strengths in the agricultural and biomedical fields," and added, "Following last year’s base national university, Chonbuk National University, the center of a private university in the Honam region. We will actively support Wonkwang University, which has been selected as a glocal university, so that it can soar powerfully with both wings for the development of Jeonbuk Self-Governing Province," he said.

He added, "Last year's support and cooperation from local universities played a big role in helping Chonbuk University be selected as a glocal university. We hope that today's agreement will be another stepping stone for Wonkwang University's final selection as a glocal university."

Meanwhile, the 'Glocal University 30' project is a project to provide 100 billion won over 5 years to 10 universities across the country, and the Ministry of Education preliminary designated 20 universities, including Wonkwang University and Wonkwang University of Health(integrated type), in April.

If you submit your implementation plan for this designation by the 26th, we will go through an evaluation process and announce the final selected university.

Glocal University is a government policy created to innovate and revitalize local universities, or to reduce the extinction of local areas through it. It provides 100 billion won over 5 years when universities in non-metropolitan areas create innovation programs together with local industries. Receive support.