▲ 최영일(가운데) 순창군수가 11일 (재)발효미생물산업진흥원에서 주요 참석자들과 그린바이오 산업의 새로운 중심지로 자리매김할 '유용미생물은행' 준공식에서 기념테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 순창군청  © 김현종 기자

 

 

▲ 순창 장류산업 특구 내 연면적 8,000㎡(2,400평)에 총 사업비 300억(국비 150억ㆍ지방비 150억)원을 투입, 지상 4층(건축면적 2,700㎡) 규모로 건립됐으며 미생물 정보 데이터베이스가 구축된 '유용미생물은행' 조감도. / 조감도 제공 = 전북특별자치도청  © 김현종 기자

 

전국 최초로 식품ㆍ농축산ㆍ분변 등에서 수집한 미생물 군집의 유전체 분석 및 효능시험을 통해 관련 연구와 산업을 지원할 수 있는 거점인 '유용미생물은행'이 준공됐다.

 

전북특별자치도와 순창군은 11일 (재)발효미생물산업진흥원에서 그린바이오 산업의 새로운 중심지로 자리매김할 '유용미생물은행' 준공식을 갖고 본격적인 운영 체제로 전환했다.

 

이날 준공식에는 농림축산식품부 김종구 농업혁신정책실장ㆍ전북자치도 최재용 농생명축산산업국장ㆍ최영일 순창군수ㆍ정도연 발효미생물산업진흥원장 등 바이오 업계 관계자들이 참석한 가운데 준공을 축하했다.

 

준공된 '유용미생물은행'은 전국 최초로 50만 건 이상의 유용미생물과 생물자원을 보관할 수 있는 대규로 시설이다.

 

일반적으로 연구용 균주는 건당 50,000원ㆍ산업용 균주의 통상실시권은 3,000만 원ㆍ전용실시권은 무려 1억 원으로 중소기업들에게 큰 부담으로 작용했다.

 

하지만 '유용미생물은행'준공으로 전국 그린바이오 중소기업 및 연구기관이 필요한 미생물 자원을 무상 또는 저렴한 비용으로 제공받을 수 있게 돼 연구 개발과 산업 활용이 활성화될 것으로 전망된다.

 

순창군 (재)발표미생물진흥원은 현재 약 54,000 균주의 식용 미생물을 보유해 전국에서 가장 많은 미생물 자원을 관리하고 있다.

 

'유용미생물은행'은 순창 장류산업 특구 내 연면적 8,000㎡(2,400평)에 총 사업비 300억(국비 150억ㆍ지방비 150억)원을 투입, 지상 4층(건축면적 2,700㎡)규모로 건립됐으며 미생물 정보 데이터베이스가 구축됐다.

 

1층은 초저온 미생물저장시설 및 연회장ㆍ2층은 실험실(일반ㆍBL2실험실ㆍ분석실)이 갖춰졌고 3층은 운영사무실과 회의실로 꾸며졌고 4층은 품질검사실ㆍ실증연구실ㆍ발효실 등으로 구성됐다.

 

주요 시설로는 미생물과 미생물 군집 시료를 50만 건 보관할 수 있는 초저온(-80℃) 미생물저장시설 30기 및 미생물 분리ㆍ보존ㆍ평가를 할 수 있는 마이크로바이옴 분석 시설이 포함돼 있다.

 

또한, 미생물 보존ㆍ배양ㆍ유전체 및 단백질 분석 장비와 미생물 효능시험실ㆍ발효실 등을 완비해 기업들이 요구하는 미생물 소재 자원화와 효능평가 및 산업화 평가 등 차별화된 서비스가 제공될 예정이다.

 

최영일 순창군수는 "'유용미생물은행'은 대한민국 바이오산업의 중심지로 도약할 중요한 발판이 될 것"이라며 "이 시설을 통해 지역경제 활성화는 물론, 국내외 바이오 기업들이 필요로 하는 미생물 자원을 안정적으로 공급할 수 있는 만큼, 대한민국 바이오산업의 글로벌 경쟁력을 한층 더 높이겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "기후변화로 갈수록 사라져가고 있는 자원을 지속적으로 발굴해 그린바이오 산업 관련 기업들이 비교적 저렴한 자원들을 비용으로 활용할 수 있도록 적극 지원할 계획"이라고 덧붙였다.

 

전북자치도 최재용 농생명축산산업국장은 "순창은 지난 9월 전북특별자치도의 농생명 산업 지구 선정에서 '미생물 농생명 산업지구'로 최종 확정돼 미생물 관련 기업 유치를 위한 특화단지 조성 및 행정규제 완화 혜택과 이번 '유용미생물은행'과 연계 시너지 효과가 기대된다"며 "전북이 농생명산업의 수도로 그린바이오 산업을 선도할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Sunchang-gun 'bio industry innovation' base

Completion of 'Useful Microorganism Bank' to store 500,000 microorganisms and biological resources

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

For the first time in the country, the 'Useful Microorganism Bank', a base that can support related research and industry through genome analysis and efficacy testing of microbial communities collected from food, agricultural and livestock products, and feces, was completed.

 

Jeonbuk Special Self-Governing Province and Sunchang-gun held a completion ceremony for the 'Useful Microorganism Bank', which will establish itself as a new center of the green bio industry, at the Fermentation Microorganism Industry Promotion Agency on the 11th and transitioned to a full-fledged operating system.

 

The completion ceremony was attended by bio industry officials, including Kim Jong-gu, head of the Agricultural Innovation Policy Office of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Choi Jae-yong, head of the Jeonbuk Self-Governing Province's Agriculture, Life and Livestock Industry Bureau, Sunchang County Mayor Choi Young-il, and Jeong Do-yeon, director of the Fermentation Microorganism Industry Promotion Agency.

 

The completed 'Useful Microorganism Bank' is the first large-scale facility in the country capable of storing more than 500,000 useful microorganisms and biological resources.

 

In general, research strains cost 50,000 won per case, non-exclusive licenses for industrial strains cost 30 million won, and exclusive licenses cost a whopping 100 million won, which was a huge burden for small and medium-sized businesses.

 

However, with the completion of the 'Useful Microorganism Bank', green bio small and medium-sized enterprises and research institutes across the country will be able to receive the necessary microbial resources free of charge or at low cost, which is expected to revitalize research and development and industrial utilization.

 

The Sunchang-gun Microbiological Promotion Agency currently manages the largest number of microbial resources in the country, with approximately 54,000 strains of edible microorganisms.

 

The 'Useful Microorganism Bank' was built on 4 floors above ground (building area 2,700 ㎡) with a total project cost of KRW 30 billion (national budget of KRW 15 billion and local budget of KRW 15 billion) on a total floor area of ​​8,000㎡(2,400 pyeong) in the Sunchang Sauce Industry Special Zone. An information database has been established.

 

The first floor is equipped with ultra-low temperature microbial storage facilities and a banquet hall, the second floor is equipped with a laboratory(general, BL2 laboratory, and analysis room), the third floor is equipped with an operation office and conference room, and the fourth floor is composed of a quality inspection room, demonstration laboratory, and fermentation room.

 

The main facilities include 30 ultra-low temperature(-80℃) microbial storage facilities that can store 500,000 microorganisms and microbial community samples, and a microbiome analysis facility that can isolate, preserve, and evaluate microorganisms.

 

In addition, it will be equipped with equipment for microbial preservation, culture, genome and protein analysis, as well as a microbial efficacy test room and fermentation room, and will provide differentiated services such as microbial material resources, efficacy evaluation, and industrialization evaluation required by companies.

 

Sunchang County Governor Choi Young-il said, "The 'Useful Microorganism Bank' will be an important stepping stone to become the center of Korea's bio industry." He added, "This facility will not only revitalize the local economy, but also provide a stable supply of microbial resources needed by domestic and foreign bio companies." "We will further increase the global competitiveness of Korea’s bio industry to the extent possible," he said.

 

He added, "We plan to continue to discover resources that are disappearing due to climate change and actively support companies related to the green bio industry to utilize relatively inexpensive resources."

 

Choi Jae-yong, director of the Jeonbuk Self-Governing Province's Agriculture, Life and Livestock Industry Bureau, said, "Sunchang was finalized as a 'Microbial Agricultural and Life Industrial District' in Jeonbuk Special Self-Governing Province's selection of agricultural and life industrial districts last September, and has the benefits of creating a specialized complex to attract microorganism-related companies and easing administrative regulations." "We are expecting a synergy effect in connection with the 'Useful Microorganism Bank'," he said. "We will do our best to help Jeonbuk lead the green bio industry as the capital of the agricultural and life industry."