▲ 정헌율(가운데) 익산시장이 11일 목천동 무왕로 2길에서 김경진 익산시의회 의장을 비롯 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 도내 최초로 시간당 120kg의 수소를 충전할 수 있는 액화수소충전소 준공식을 갖고 있다. / 사진제공 = 익산시청  © 이도형 기자

전북자치도 익산시 목천동 무왕로 2길에 도내 최초로 액화수소충전소가 준공됐다.

익산시는 11일 정헌율 시장과 김경진 익산시의회 의장을 비롯 지역 주민 등 100여 명이 참석한 가운데 액화수소충전소 준공식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

이날 준공된 '액화수소충전소'는 총사업비 92억(국비 42억ㆍ도비 9억ㆍ시비 9억ㆍSK 32억)원을 투입, 시간당 120kg의 수소를 충전할 수 있으며 1일 약 120대의 수소 버스를 충전할 수 있는 규모다.

액화수소는 같은 공간에서 기체 수소 대비, 8배 많은 양을 저장할 수 있어 수소의 운송과 충전 효율성이 증가할 것으로 예상된다.

정헌율 익산시장은 "전 세계적으로 점차 심해지는 환경오염과 기후변화에 대응하기 위해서는 화석연료에 기반을 둔 시스템에서 벗어나 지속가능한 저탄소 경제시스템을 구축하는 것은 '선택'이 아닌 '필수'가 됐다"고 강조했다.

특히 "기존에 설치된 2공단 수소충전소에 이어 목천 수소충전소가 추가로 운영돼 익산 지역 수소차 운전자들의 편의성이 향상될 것으로 기대한다"며 "청정에너지 사용으로 미세먼지 없는 깨끗한 익산 만들기에 총력을 기울이겠다"고 밝혔다.

그러면서 "안전하게 준공될 때까지 열정을 쏟은 관계자 모두에게 진심으로 노고를 격려한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Iksan City completes 'province's first liquefied hydrogen charging station'

120kg per hour… Charging capacity of 120 hydrogen buses per day

Reporter Lee Do-hyeong

The province's first liquefied hydrogen charging station was completed on Muwang-ro 2-gil, Mokcheon-dong, Iksan-si, Jeollabuk-do.

On the 11th, Iksan City held a completion ceremony for the liquefied hydrogen charging station with Mayor Jeong Heon-yul, Iksan City Council Chairman Kim Kyung-jin, and about 100 local residents in attendance, and began full-scale operation.

The 'liquefied hydrogen charging station', which was completed on this day, has a total project cost of KRW 9.2 billion (national budget KRW 4.2 billion, provincial budget KRW 900 million, city budget KRW 900 million, SK KRW 3.2 billion), and is capable of charging 120 kg of hydrogen per hour and discharging about 120 hydrogen buses per day. This is a size that can be recharged.

Liquefied hydrogen can store eight times more than gaseous hydrogen in the same space, which is expected to increase the efficiency of hydrogen transportation and charging.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul emphasized, "In order to respond to environmental pollution and climate change that are becoming increasingly severe around the world, moving away from a system based on fossil fuels and establishing a sustainable low-carbon economic system has become a 'necessity' rather than a 'choice'." did it

In particular, "We expect that the convenience of hydrogen vehicle drivers in the Iksan area will be improved by additionally operating the Mokcheon Hydrogen Charging Station following the existing 2nd Industrial Complex Hydrogen Charging Station," and "We will make every effort to create a clean Iksan without fine dust by using clean energy." He said.

He added, "I sincerely encourage the hard work of all those involved who poured their passion until the construction was completed safely."