▲ 전북경찰청은 지역 축제와 나들이가 많은 가을 행락철을 맞아 경각심 제고를 위해 오는 11월 17일까지 '음주운전 특별단속'을 실시한다. / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰청은 지역 축제와 나들이가 많은 가을 행락철을 맞아 경각심 제고를 위해 오는 11월 17일까지 '음주운전 특별단속'을 실시한다.

14일 전북경찰청에 따르면 지난해 7월부터 상습 음주 운전자에 대해 차량 압수 기준을 개선, 최근 5년간 3회 이상 음주 운전 전력자가 다시 음주운전으로 적발되거나 중대 음주운전 사망사고 등 재범 우려ㆍ피해 정도를 고려해 압수절차를 진행, 법원에서 차량 몰수 판결을 받을 수 있다.

도내 음주 운전자에 대한 차량 압수는 지난해 7월부터 현재까지 12건 진행했다.

또, 지난 2020년부터 올 10월 14일까지 최근 5년간 도내에서 발생한 음주운전 교통사고는 총 2,334건으로 69명이 숨지고 3,751명이 중ㆍ경상을 입은 것으로 집계됐다.

실제로 지난 12일 오전 0시 5분께 전주시 송천동 한 도로에서 음주운전을 하던 SUV 차량 운전자 A씨(60대)가 오토바이를 들이받아 B씨(16)가 전북대병원으로 이송됐으나 숨졌다.

SUV 운전자 A씨는 사고 직후 달아났으나 추적에 나선 경찰에게 30여 분 만에 붙잡혀 특정범죄 가중처벌법 상 도주치사 혐의와 도로교통법 위반 등 혐의로 구속됐다.

이에 앞서, 9월 25일 오후 7시 15분께 정읍시 소성면 소성농공단지 인근 도로에서 술을 마시고 역 주행하던 1t 포터 트럭 운전자 50대 여성인 A씨가 마주 오던 승용차를 들이받는 사고가 발생했다.

이 사고로 역주행 차량 운전자 A씨와 마주 오던 쏘렌토 승용차에 타고 있던 B씨(60대)씨 등 2명이 다쳐 병원으로 이송됐다.

또, 뒤따라오던 카니발 승용차가 B씨의 차량을 추돌하는 2차 사고까지 발생해 카니발 운전자 C씨(60대) 등 2명도 부상을 입었다.

경찰이 현장에서 A씨의 혈중 알코올농도를 측정한 결과, 면허 취소 수준인 0.144%로 확인됐다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "음주운전은 사회적으로 문제가 큰 범죄행위"라며 "음주운전이 단순한 법규 위반사항이 아닌 중대 범죄라는 인식을 갖고 도민의 안전을 위해 꼭 음주운전이 근절될 수 있도록 다 같이 동참해 줄 것을 당부한다"고 말했다.

그러면서 "가을 행락철 축제장과 유원지 및 등산지 등 음주운전이 우려되는 지역을 중점적으로 집중 단속을 통해 경각심을 높이는 동시에 음주운전을 하지 않는 사회적 분위기를 조성하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police Agency special crackdown on drunk driving

It's holiday season until November 17th… Promotion of vehicle confiscation, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency is conducting a 'special crackdown on drunk driving' until November 17th to raise awareness in the fall holiday season when there are many local festivals and outings.

According to the Jeonbuk Police Agency on the 14th, the standards for vehicle confiscation for habitual drunk drivers have been improved since July of last year, taking into account the level of damage and the risk of recidivism such as those with a history of drunk driving three or more times in the past five years being caught again for drunk driving or serious drunk driving fatal accidents. You can go through confiscation procedures and have the vehicle confiscated by the court.

There have been 12 confiscations of vehicles for drunk drivers in the province since July of last year.

In addition, from 2020 to October 14 of this year, a total of 2,334 drunk driving traffic accidents occurred in the province over the past five years, with 69 people killed and 3,751 people seriously or lightly injured.

In fact, at 05:05 on the 12th, an SUV driver(in his 60s), who was driving drunk, hit a motorcycle on a road in Songcheon-dong, Jeonju, and Mr. B(16) was transported to Chonbuk National University Hospital, but died.

The SUV driver, Mr. A, ran away immediately after the accident, but was caught by the police in pursuit within 30 minutes and arrested on charges of causing death by escape under the Aggravated Punishment Act for Specific Crimes and violating the Road Traffic Act.

Prior to this, at around 7:15 pm on September 25, an accident occurred on the road near the Soseong Agricultural and Industrial Complex in Soseong-myeon, Jeongeup-si, where A, a woman in her 50s, driver of a 1-ton porter truck who was driving in reverse after drinking alcohol, collided with an oncoming car.

In this accident, two people, including Mr. A, the driver of the vehicle traveling in the wrong direction, and Mr. B(60s), who was in the oncoming Sorento car, were injured and taken to the hospital.

In addition, a secondary accident occurred in which the Carnival car that was following collided with Mr. B's vehicle, and two people, including Carnival driver C(60s), were also injured.

When the police measured Mr. A's blood alcohol content at the scene, it was confirmed to be 0.144%, which is the level for license revocation.

Jeonbuk Police Agency Chief Choi Jong-moon(Chief of Police) said, "Drunk driving is a crime that is a major social problem," and added, "We must recognize that drunk driving is not just a simple violation of the law but a serious crime, and we will make sure to eradicate drunk driving for the safety of the citizens of the province." "I ask you to join us," he said.

He added, "We will raise awareness through intensive crackdowns on areas where drunk driving is a concern, such as festival grounds, amusement parks, and hiking spots during the fall holiday season, while also creating a social atmosphere that discourages drunk driving."