▲ 임실군이 귀농ㆍ귀촌인들이 성공적이고 안정적으로 지역에 정착할 수 있도록 다양한 맞춤형 사업을 추진하고 있는 가운데 오수면 봉촌리 봉천초 폐교 부지를 활용 폐교 부지에 임시 거주시설인 보금자리를 건립한다. / 조감도 제공 = 임실군청  © 이요한 기자

전북자치도 임실군이 귀농ㆍ귀촌인들이 성공적이고 안정적으로 지역에 정착할 수 있도록 다양한 맞춤형 사업을 추진하고 있는 가운데 폐교 부지에 보금자리를 건립한다.

임실군은 "오수면 봉촌리 봉천초 폐교 부지를 활용, 총 사업비 47억 원(군비 20억)을 투입, 귀농ㆍ귀촌 임시 거주시설 건립 사업을 추진한다"고 11일 밝혔다.

이 시설에는 거주 및 관리시설 10동과 실습농장 및 부대시설 등으로 조성된다.

사업은 올해 12월 설계 용역을 완료할 예정이고 2025년 10월 준공을 목표로 추진된다.

귀농ㆍ귀촌 임시 거주시설 조성은 새로운 삶의 터전을 찾는 이들에게 안정적이고 편안한 거주 공간으로 제공돼 유치 및 안정적인 정착지원으로 활력 넘치는 지역을 조성하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

또, 오는 20일까지 2025년 귀농ㆍ귀촌 정착 지원 사업도 오는 20일까지 신청서를 접수한다.

지원 사업은 소득사업 및 생산기반시설 지원과 주택 구입ㆍ신축 및 수리 지원 등 4가지로 신청 자격은 임실군에 전입한 날부터 최대 5년 이내 세대주가 신청하면 된다.

이 밖에도, 귀농ㆍ귀촌인 소득사업 및 생산기반시설 지원 사업은 ▲ 경제작물 ▲ 임산물 등 소득에 필요한 사업을 대상으로 가구당 최대 1,000만원을 지원한다.

주택 구입과 신축 및 수리 지원은 거주 안정을 위해 가구당 최대 500만원이 지원되고 정착지원금 및 귀농ㆍ귀촌 교육 훈련비 지원 등 다양한 분야도 지원하고 있다.

심 민 임실군수는 "12월까지 우선순위를 선정, 내년 1월부터 본격적으로 사업을 추진할 계획"이라며 "앞으로도 귀농ㆍ귀촌을 희망하는 도시민들이 가장 많이 찾는 임실이 될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Imsil-gun establishes 'temporary residential facility on site of closed school'

A home for people who have returned to farming or rural areas… Investment of 4.7 billion won, target for completion in October next year

Reporter Lee Yo-han

While Imsil-gun, Jeonbuk Self-Governing Province is promoting various customized projects to help rural and rural residents successfully and stably settle in the area, a home will be built on the site of a closed school.

Imsil-gun announced on the 11th, "We will use the site of the closed school of Bongcheon Elementary School in Bongchon-ri, Osu-myeon, and invest a total project cost of 4.7 billion won(2 billion won in military expenses) to build a temporary residential facility for those returning to farming and villages."

This facility will consist of 10 residential and management facilities, a training farm, and auxiliary facilities.

The project is scheduled to complete design services in December of this year and is scheduled for completion in October 2025.

The creation of temporary residential facilities for those returning to farming or rural areas is expected to provide a stable and comfortable living space for those looking for a new home, which will be of great help in creating a vibrant area through attraction and stable settlement support.

In addition, applications for the 2025 Return to Farming and Village Settlement Support Project will be accepted until the 20th.

There are four types of support projects, including support for income-generating businesses and production infrastructure, and support for home purchase, new construction, and repairs. To apply, the head of the household must apply within a maximum of 5 years from the date of moving into Imsil-gun.

In addition, the income business and production infrastructure support project for returning farmers and villagers provides support of up to 10 million won per household for businesses necessary for income such as ▲ economic crops and ▲ forest products.

Support for home purchase, new construction, and repairs is provided up to 5 million won per household to ensure stable residence, and support is also provided in various areas such as settlement subsidies and support for education and training costs for returning to farming and rural areas.

Imsil County Mayor Shim Min said, "We plan to select priorities by December and begin the project in earnest from January next year." He added, "We will continue to gather administrative power to make Imsil the most visited area by city residents who wish to return to farming or rural areas." said.