▲ 불법 도박사이트에서 돈을 잃은 30대 남성이 혼자 있던 금은방 주인을 흉기로 위협하는 수법으로 현금과 순금 등 5,000만 원 상당을 빼앗아 달아난 뒤 자택에 숨어 있다 추적에 나선 경찰에 사건 발생 14시간 만에 특수강도 혐의로 붙잡혔다. (익산경찰서 전경)  © 김현종 기자

금은방 주인을 흉기로 위협하는 수법으로 현금과 순금 등을 빼앗아 달아난 30대가 사건 발생 14시간 만에 추적에 나선 경찰에 붙잡혔다.

전북 익산경찰서는 "A씨(30대)를 특수강도 혐의로 붙잡아 조사하고 있다"고 13일 밝혔다.

경찰에 따르면 A씨는 지난 12일 오후 8시 30분께 익산시 한 금은방에 들어가 혼자 있던 주인을 흉기로 위협한 뒤 현금과 순금 등 5,000만원 상당의 금품을 빼앗아 달아난 혐의를 받고 있다.

A씨는 또 지난 6일 자신이 과거에 근무했던 한 식자재마트에서 현금을 훔치려다 미수에 그친 혐의도 함께 받고 있다.

신고를 받고 출동한 경찰은 인근 폐쇄회로(CCTV) 분석 등을 통해 13일 오전 11시께 자택에 숨어있던 A씨를 긴급 체포했다.

경찰은 체포 당시 A씨가 소지하고 있던 피해 금품을 모두 회수하는 수훈을 발휘했다.

A씨는 범행 당시 경찰의 추적 수사를 피하기 위해 자신의 신원을 알 수 없도록 모자와 마스크를 착용하는 등 금품을 빼앗아 달아나는 과정에 입고 있던 겉옷까지 도로에 버렸으며 범행에 앞서 장소를 물색한 뒤 현금 보유를 알아보기 위해 전화로 '금 20돈을 매입할 수 있느냐'고 묻는 치밀함까지 보였던 것으로 경찰 조사결과 드러났다.

경찰 조사에서 A씨는 "불법 도박사이트에서 돈을 많이 잃었고 부모님이 대신 갚아줘 그 돈을 되돌려 드리기 위해 금은방 문을 닫으려 하는 시간에 맞춰 보안버튼을 누를 수 없도록 챙겨온 흉기로 위협해 범행을 저질렀다"고 진술한 것으로 알려졌다.

고영완(총경) 익산경찰서장은 "현재 A씨를 상대로 정확한 범행 경위 및 여죄 등을 조사하고 있다"며 "조사를 마친 뒤 특수강도 등 혐의로 구속영장을 신청할 예정"이라고 말했다.

그러면서 "피해품 환부 등 신속한 피해 회복이 이뤄질 수 있도록 조치하는 등 앞으로도 강절도 등 강력범죄에 대한 예방과 사건 발생시 신속한 검거 등을 통해 시민이 안심하고 생활할 수 있는 분위기를 조성하겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Geumeunbang robber arrested 'after 14 hours'

Iksan Police Station… Recovery of 50 million won worth of cash, precious metals, etc

Reporter Kim Hyun-jong

A man in his 30s who stole cash and pure gold by threatening the owner of a gold and silver store with a weapon and ran away was caught by the police 14 hours after the incident.

Jeonbuk Iksan Police Station announced on the 13th, "We are arresting and investigating Mr. A(30s) on suspicion of special robbery."

According to the police, Mr. A is suspected of entering a gold and silver room in Iksan City around 8:30 pm on the 12th, threatening the owner, who was alone, with a weapon, and then stealing 50 million won worth of valuables, including cash and pure gold, and running away.

Mr. A is also accused of attempting to steal cash from a food ingredients mart where he previously worked on the 6th.

The police dispatched after receiving the report urgently arrested Mr. A, who was hiding in his home, around 11 a.m. on the 13th through analysis of nearby closed circuit(CCTV) footage.

The police did a great job recovering all the money and valuables that Mr. A had in his possession at the time of his arrest.

At the time of the crime, Mr. A wore a hat and mask so that his identity could not be known in order to avoid police investigation. He stole money and valuables and threw away his outerwear on the road while running away. Before committing the crime, he searched for a location and took the cash. A police investigation revealed that he even showed meticulousness by asking over the phone, "Can I buy 20 won of gold?" to find out what he owned.

In the police investigation, Mr. A said, "I lost a lot of money on an illegal gambling site, and to return the money to my parents, I committed the crime by threatening them with a weapon that I had brought with me so that I could not press the security button at the time when the door of the gold and silver room was about to close." He was reported to have stated.

Ko Young-wan(Chief Inspector) of the Iksan Police Station said, "We are currently investigating the exact circumstances of the crime and other crimes against Mr. A. After completing the investigation, we plan to apply for an arrest warrant on charges such as special robbery."

He added, "We will continue to create an atmosphere where citizens can live with peace of mind by taking measures to ensure rapid recovery of damage, such as returning damaged goods, and by preventing violent crimes such as theft and prompt arrests when incidents occur."