설 명절을 앞두고 전북 무주군에 거주하는 A씨가 지난 5일부터 1박 2일간의 일정으로 경기도 부천 자녀 집을 방문한 이후 '코로나19' 양성을 판정을 받았다.

10일 전북도 보건당국에 따르면 도내 1,066번 환자로 분류된 A씨는 지난 9일 두통과 기침 등의 증상이 발현됐으며 부천시 보건당국의 접촉자 통보를 받고 무주군 보건소 선별진료소를 방문해 검체를 채취한 결과, 이날 오후 최종 '양성' 판정을 받았다.

이에 따라, 164일 만에 무주 지역에서 코로나19 신규 환자가 발생해 누적 확진자는 2명으로 늘어났으며 자녀 배우자와 손주 등 2명 역시 지난 9일 부천에서 확진 판정을 받은 것으로 1차 역학 조사 결과 밝혀졌다.

道 보건당국은 A씨가 방문한 주요 동선을 추적해 방역을 위한 소독을 마무리하는 동시에 휴대폰 GPSㆍ카드사용내역ㆍ방문지 폐쇄회로(CCTV) 등을 통해 정확한 이동 동선 및 추가 접촉자 등을 파악하고 있다.

한편, A씨 가족은 부천시 모 종교시설과 보습학원의 코로나19 집단 감염과 연관성이 없는 것으로 확인됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

'Corona 19' confirmed after visiting a child's house in the metropolitan area

Muju-gun new patient occurred in 164 days... 1066 cumulative confirmed cases in the province

Reporter Kim Hyun-jong

Ahead of the Lunar New Year holiday, Mr. A, who lives in Muju-gun, Jeollabuk-do, visited his child's house in Bucheon, Gyeonggi-do on a schedule of two days and one night from the 5th, and was tested positive for'Corona 19'.

According to the Jeonbuk-do health authorities on the 10th, Mr. A, who was classified as patient 1,066 in the province, developed symptoms such as headache and cough on the 9th.After receiving a contact from the Bucheon city health authority, he visited the screening clinic of the Muju-gun public health center and collected a sample. In the afternoon, he was finally judged positive.

Accordingly, after 164 days, a new corona19 patient occurred in the Muju area, and the cumulative number of confirmed cases increased to 2, and the results of the first epidemiological investigation revealed that 2 people, including children's spouses and grandchildren, were also confirmed in Bucheon on the 9th. lost.

The provincial health authorities track the major traffic lines visited by Mr. A to complete disinfection for quarantine, while at the same time grasping the exact movement lines and additional contacts through mobile phone GPS, card usage history, and visited site closed circuit (CCTV).

On the other hand, it was confirmed that the family of Mr. A was not related to the corona 19 group infection at a religious facility in Bucheon and a tutoring institute.