▲  송하진(왼쪽) 전북지사와 SGI 서울보증보험 유광열(오른쪽) 대표이사가 15일 도청 4층 회의실에서 도내 중소기업에 무담보 보증 및 보증보험료 할인 등을 통한 중소기업 지원 확대 및 경영안정 도모를 골자로 한 '업무협약서'에 각각 서명한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                  / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

전북 인증ㆍ창업기업의 보증지원이 확대된다.

15일 전북도-SGI 서울보증보험은 도내 중소기업에 무담보 보증 및 보증보험료 할인 등을 통한 중소기업 지원 확대 및 경영안정 도모를 골자로 '업무협약'을 체결하고 코로나19 장기화 여파에 따른 지역경제 회생에 두 손을 맞잡았다.

송하진 전북지사와 SGI 서울보증보험 유광열 대표이사는 도청 4층 회의실에서 道 일자리경제본부장과 SGI 윤응수 본부장 및 김형선 전주지점장을 비롯 전북 사회복지공동모금회 박용훈 사무처장 등이 배석한 가운데 도내 중소기업의 맞춤형 보증지원 확대에 뜻을 함께했다.

이날 협약에 따라, ▲ 유망 중소기업 ▲ 우수 중소기업 ▲ 돋움기업 ▲ 도약기업 ▲ 선도기업 ▲ 전북지역 스타기업 등 인증기업 120여개 기업과 '전라북도 창업보육센터 지원 사업' 의 창업기업 60여개 기업에 맞춤형 보증지원이 이뤄진다.

또, 2021년도 중소기업 성장사다리 육성체계 4개 사업 및 유망ㆍ우수 중소기업 등 신규 선정기업도 지원 대상으로 추가될 예정이다.

특히, 이들 기업군 가운데 유망ㆍ우수 중소기업 등 인증 기업군은 ▲ 계약 ▲ 차액 ▲ 선금급 ▲ 하자 ▲ 상품 판매대금 등 이행보증보험료 10%가 할인 및 각 기업 당 보증한도를 신용등급에 따라 최대 30억원까지 확대한다.

창업 기업군의 경우, 각종 인허가 및 계약 수주에 필요한 ▲ 인허가보증보험 ▲ 이행보증보험을 별도의 담보 없이 신용으로 이용할 수 있도록 기업 당 2년간 5억원의 특별 신용한도를 부여한다.

이밖에, 신용 및 거래처관리 등 중소기업 신용관리 컨설팅 서비스 및 임직원 법정의무 교육프로그램도 무상으로 제공된다.

송하진 전북지사는 "지속적으로 다양한 기업지원 시책들을 확대해 도내 중소기업의 활동이 촉진되고 지역경제 활성화 및 일자리 창출에 도움이 될 수 있도록 행정력을 집중하겠다"고 밝혔다.

한편, SGI 서울보증은 이날 업무협약 직후 코로나19 장기화 여파로 생계가 어려운 도내 위기가정 지원을 위해 3,000만원을 전북 사회복지공동모금회에 기탁했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk 'Small and Medium Business Guarantee Support' Expansion

Preferential guarantee for certified companies up to 3 billion ㆍUnsecured up to 500 million startup companies

Reporter Lee Yohan

Guarantee support for Jeonbuk certification and start-up companies will be expanded.

On the 15th, Jeonbuk-do-SGI Seoul Guarantee Insurance signed a 'business agreement' with the aim of expanding support for SMEs through unsecured guarantees and discounts on guarantee insurance premiums for small and medium-sized enterprises in the province, and two hands on reviving the local economy in the aftermath of the prolonged Corona 19. Caught up.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin and CEO of SGI Seoul Guarantee Insurance, Gwang-Yeol Yoo, head of the Provincial Office of Jobs and Economy, SGI Director of Eung-Soo Yoon, and Jeonju Branch Manager Kim Hyeong-seon, as well as Secretary General Park Yong-hoon of the Jeonbuk Community Chest of Korea, provided customized guarantee support for SMEs in the province in the conference room on the 4th floor of the provincial office. We agreed to expand.

In accordance with the agreement on the day, tailored guarantee support is provided to about 120 certified companies such as ▲ promising small and medium enterprises ▲ excellent small and medium enterprises ▲ jangwoom companies ▲ leap forward companies ▲ leading companies ▲ star companies in Jeonbuk region, and 60 start-up companies of the'Jeonbuk-do Business Incubation Center Support Project' This is done.

In addition, 4 projects for the growth ladder development system for SMEs in 2021 and newly selected companies such as promising and excellent SMEs will be added as support targets.

In particular, among these companies, the certified companies such as promising and excellent SMEs will receive a 10% discount on performance guarantee insurance premiums such as ▲ contract ▲ difference ▲ advance payment ▲ defect ▲ product sales price, and extend the guarantee limit for each company to a maximum of 3 billion won depending on the credit rating. .

In the case of start-up companies, a special credit limit of 500 million won per company for two years is granted so that the ▲ license guarantee insurance ▲ performance guarantee insurance required for various licenses and contract orders can be used as credit without separate collateral.

In addition, SME credit management consulting services such as credit and customer management, and legal obligation training programs for employees are provided free of charge.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin said, "We will continue to expand various corporate support policies to promote the activities of small and medium-sized enterprises in the province, and to concentrate the administrative power to help vitalize the local economy and create jobs."

On the other hand, SGI Seoul Guarantee donated 30 million won to the Jeonbuk Social Welfare Community Chest of Korea to support families in crisis in the province, who have difficulty living in the aftermath of the prolonged Corona 19 shortly after the business agreement.