▲  21일 전북 무주 태권도원에서 열린 '제47차 대한민국시도지사협의회 총회'에서 협의회장인 송하진 전북지사가 모두 발언을 통해 "지방분권과 균형발전 관련 주요 정책 마련과 중앙정부와의 원활한 소통과 협력을 위한 중앙지방협력회의 법안이 조속히 통과될 수 있도록 함께 힘을 모아 줄 것"을 요청하고 있다.                                    © 김현종 기자

▲  17개 전국 시ㆍ도지사들이 '제47차 대한민국시도지사협의회 총회' 직후 지방자치와 재정분권 실현을 위한 카드 퍼포먼스를 갖고 있다.    (왼쪽 앞줄부터 = ▲ 최문순 강원도지사 ▲ 권영진 대구광역시장 ▲ 오세훈 서울특별시장 ▲ 허태정 대전광역시장 ▲ 송하진 전라북도지사 ▲ 김경수 경상남도지사 ▲ 원희룡 제주특별자치도지사 ▲ 김영록 전라남도지사 ▲ 송철호 울산광역시장, 왼쪽 뒷줄부터 = ▲ 이시종 충청북도지사 ▲ 이철우 경상북도지사 ▲ 이춘희 세종특별자치시장 ▲ 박형준 부산광역시장 ▲ 이용섭 광주광역시장)                                 / 사진제공 = 전북도청     © 김현종 기자

전국 광역자치단체장들이 지난해 5월 광주에서 총회를 개최한지 1년 만에 한자리에 앉아 지방정부의 역할강화와 재정분권 확대를 위해 한목소리를 냈다.

17개 시ㆍ도지사들은 21일 세계 태권도의 중심인 전북 무주 태권도원에서 '제47차 대한민국시도지사협의회 총회'를 개최하고 지방자치와 재정분권 관련 현안을 논의했다.

특히, 이날 총회는 코로나19 장기화로 지역경제의 어려움이 가중되는 반면 지방의 재정수요는 계속 증가하는 문제를 개선하고자 정부와 국회에 대해 '지방정부의 역할 강화 및 재정분권 추진을 위한 대한민국 시ㆍ도지사 공동성명서'를 채택했다.

공동성명서에는 ▲ 지방세 비중 확대 ▲ 지방교부세율 상향 ▲ 국고 보조금제도 개선 및 지방재정 건전성 강화를 제시한 국정과제 이행을 통해 지방의 자주재원을 대폭 확충하고 1단계 재정분권 추진에 따른 불이익 발생 문제를 조속히 해결 등이 주요 골자로 담겼다.

또 ▲ 사회안전망 강화와 사회복지 재정수요 증가에 따른 지방재정 부담을 완화하고 어르신들의 삶의 질 개선을 위해 기초연금 국비 부담률 인상 ▲ 지방일괄이양법ㆍ자치경찰제 시행ㆍ재정분권과 연계한 중앙기능의 지방이양 등에 따른 합리적 재정지원 방안을 마련할 것을 촉구했다.

아울러, 지방 자주재원 확충을 통해 코로나19로 위축된 지역경제를 활성화시키는 동시에 지역 균형발전을 촉진할 수 있도록 관련 권한의 지방이양 및 제도혁신을 추진할 것도 포함됐다.

협의회장인 송하진 전북지사는 모두 발언을 통해 "지방분권과 균형발전 관련 주요 정책 마련과 중앙정부와의 원활한 소통과 협력을 위한 중앙지방협력회의 법안이 조속히 통과될 수 있도록 함께 힘을 모아 줄 것"을 요청했다.

그러면서 "오늘 회의를 계기로 자치와 분권ㆍ균형발전의 가치에 한걸음 더 나아가면서 우리 사회가 진정한 의미의 풀뿌리 민주주의를 이룰 수 있을 것"이라는 기대감을 드러냈다.

17개 시도지사들은 "코로나19 확산 방지와 피해 극복에 앞장서 온 결과, 지방의 역량이 강화됐고 중앙정부와 대등한 협력관계를 구축, 지방정부로서의 위상 역시 강화된 만큼, 지방재정의 자립과 확충의 필요성이 더욱 커지고 있다"고 강조했다.

한편, 오세훈 서울특별시장과 박형준 부산광역시장은 4·7 재보선 당선 후 협의회장인 송하진 전북지사가 주재한 대한민국시도지사협의회에 처음으로 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

The 47th Korea Provincial Governor Council 'Holded'

Strengthening the role of local governments and calling for fiscal decentralization Adoption of a joint statement

Reporter Kim Hyun-jong

Heads of local governments all over the country sat in one place a year after holding a general meeting in Gwangju in May last year and made a voice to strengthen the role of local governments and expand fiscal decentralization.

On the 21st, 17 Mayor and Do Governors held the '47th General Assembly of the Korean City Do Governor Council' in Muju Taekwondowon, the center of world Taekwondo, and discussed issues related to local autonomy and fiscal decentralization.

In particular, the General Assembly on this day asked the government and the National Assembly to address the problem of increasing regional economic difficulties due to the prolonged Corona 19, while local fiscal demand continues to increase. Adopted'Joint Statement'.

In the joint statement, ▲ increase the proportion of local taxes ▲ increase the local tax rate ▲ improve the state subsidy system and improve local fiscal soundness, greatly expand local independent financial resources, and promptly address the problem of disadvantages caused by the implementation of the first stage of fiscal decentralization. The solution was put as the main point.

In addition, to ease the burden of local finances arising from the reinforcement of social safety nets and increase in financial demand for social welfare, and to improve the quality of life for the elderly, increase the government expenditure rate of the basic pension. It urged to come up with a rational financial support plan following the transfer.

In addition, it was also included to promote regional transfer of relevant authority and institutional innovation to promote balanced regional development while revitalizing the local economy contracted by Corona 19 through the expansion of local independent financial resources.

Jeonbuk Governor Song Ha-jin, chairman of the council, all remarked, "We will work together to prepare major policies related to decentralization and balanced development, and to quickly pass the bill of the Central Regional Cooperation Council for smooth communication and cooperation with the central government." Requested.

At the same time, he expressed the expectation that "with today's meeting as an opportunity, our society will be able to achieve a true grassroots democracy by taking one step further in the values ​​of autonomy, decentralization and balanced development."

As a result of taking the lead in preventing the spread of Corona 19 and overcoming damage, the 17 provincial and provincial governors said, "As a result of strengthening local capabilities, establishing equal cooperative relations with the central government, and reinforcing their status as local governments, The necessity is increasing,” he stressed.

Meanwhile, Seoul Mayor Oh Se-hoon and Busan Mayor Park Hyeong-joon attended the Korea City Provincial Governor Council for the first time, presided over by Jeonbuk Governor Song Ha-jin, the council chairman, after the 4-7 re-election.