조선 업체의 활로를 마련할 '중소형 선박 기자재 품질고도화 센터'가 26일 전북 군산 한국조선해양기자재연구원 전북본부에서 준공식을 갖고 본격적인 출범을 알리고 있다.

준공식에 참석한 송하진(가운데) 지사와 강임준(오른쪽에서 세 번째) 군산시장 등 주요 참석자들이 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 전북도청

송 지사는 이날 기념사를 통해 "지역 특성을 반영한 중소형ㆍ특수형 중심의 산업생태계 조성을 통해 새로운 성장 모멘텀을 만들기 위해 노력하고 있다"고 말문을 연 뒤 "품질고도화 센터가 준공됨에 따라 중소형 선박의 연구 개발부터 시험인증ㆍ사업화까지 원스톱으로 해결할 토대를 마련하게 됐다"며 "기존 업체에 힘이 됨은 물론 기업을 유치하고 새로운 일자리를 만들어 지역경제에 활기를 불어넣을 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

한편 '중소형 선박 기자재 품질고도화 센터'는 연면적 2,786㎡로 사업비 53억원을 투입, 지난해 3월에 착공해 연구동(2층)ㆍ시험동(3층)으로 분리해 구축됐으며 현재 시험평가 및 분석 장비 등 12종이 완비돼 있다.

2022년까지 Module Test system 등 5종을 추가로 구축해 연구개발과 시험인증 및 사업화로 연결되는 One-stop 지원 인프라를 조성해 중소형 선박의 종합지원체계를 마련하게 된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Small and medium-sized ship equipment quality enhancement center 'Completion'

The 'Small and Medium-Sized Ship Equipment Quality Enhancement Center', which will prepare the way for shipbuilders, is announcing its launch in earnest with a completion ceremony at the Jeonbuk Headquarters of the Korea Shipbuilding & Marine Equipment Research Institute in Gunsan, Jeollabuk-do on the 26th.

Governor Song Ha-jin(center) and Gunsan Mayor Kang Im-jun(third from right) who attended the completion ceremony are taking commemorative photos prior to the tape cutting. / Photo provided = Jeonbuk Provincial Office

Governor Song said in a commemorative address that day, "We are striving to create a new growth momentum by creating an industrial ecosystem centered on small and medium-sized and special types that reflects regional characteristics." We have laid the foundation for a one-stop solution to test certification and commercialization," he said. "We will not spare any support so that we can not only support existing companies, but also attract companies and create new jobs to revitalize the local economy."

Meanwhile, the 'Small and Medium-Sized Ship Equipment Quality Improvement Center' has a total floor area of ​​2,786 square meters, with a project cost of 5.3 billion won, and the construction started in March last year and was constructed separately into a research building(2nd floor) and a test building(3rd floor). 12 kinds are complete.

By 2022, a comprehensive support system for small and medium-sized ships will be established by establishing an additional five types of module test systems, such as a one-stop support infrastructure that leads to R&D, test certification, and commercialization.