▲  친환경 에너지 저장장치인 슈퍼 커패시터와 연료전지를 전문으로 생산ㆍ제조하고 있는 비나텍(주) 제2공장 착공식이 18일 전북 완주 테크노밸리 제2일반산단에서 성황리에 열린 가운데 송하진(왼쪽에서 두 번째) 지사와 성도경(가운데) 대표를 비롯 박성일(왼쪽 첫 번째) 완주군수 등 주요 참석자들이 시삽을 하고 있다. / 사진제공 = 전북도청     © 이요한 기자

전북 완주군에 수소연료전지와 커패시터를 제조한 공장 건립 착공식이 성황리에 열렸다.

18일 완주 테크노밸리 제2일반산업단지 현장에서 개최된 비나텍㈜ 완주 제2공장 기공식에 송하진 지사ㆍ박성일 완주군수ㆍ완주군의회 김재천 의장ㆍ비나텍㈜ 성도경 대표ㆍ주요 협력기업 대표 등이 참석한 가운데 공장 착공을 축하하며 향후 협력관계 강화를 위한 토대를 마련했다.

비나텍㈜ 성도경 대표는 "이번 완주 제2공장 착공은 비나텍㈜의 질적ㆍ양적 성장의 마중물이 될 것"이며 "앞으로도 완주군과 전북도의 지역경제에 큰 보탬이 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

송하진 지사는 축사를 통해 "믿음직한 비나텍㈜이 계속해서 꿈을 꾸고 그 꿈을 현실로 만들어줄 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "새로운 기술과 제품을 개발해 세계 일류기업으로 성장할 수 있도록 든든하게 뒷받침하겠다"고 약속했다.

완주 테크노밸리 제2일반 산단 55,741㎡(약 1,6000평) 부지에 공장 건설을 본격 착수한 비나텍㈜은 2024년까지 860억원을 투자해 600개의 신규 일자리를 만들 계획이다.

비나텍㈜은 지난 1999년 설립, 친환경 에너지 저장장치인 슈퍼 커패시터와 연료전지를 전문으로 생산ㆍ제조하고 있다.

2011년 경기 군포에서 전북도로 이전해 도내 탄소 관련 업계의 성장을 이끌고 있으며 이날 완주 제2공장을 착공했다.

특히 탄소 관련 분야에서 독보적 기술력과 성장성을 인정받아 2019년 12월에 소ㆍ부ㆍ장 기업으로 선정된 바 있다.

지난해 9월 도내 탄소 관련 기업 최초로 코스닥 상장도 완료했다.

현재는 기술력 향상은 물론, 해외 시장 개척에도 공을 들이고 있는 상황이다.

이번에 착공하는 완주 제2공장은 전주 제1공장 이후 건립하는 공장으로 전주 공장에서 생산하고 있는 커패시터는 물론 수소연료전지도 추가로 확대할 예정이다.

커패시터는 전하(전기)를 충전하는 부품으로 비나텍㈜은 전북도의 지원을 받아 연구개발에 집중하며 생산성을 높인 결과, 일반 커패시터보다 에너지 저장용량이 100만 배 이상 큰 슈퍼 커패시터를 개발ㆍ생산하고 있다.

완주 제2공장에서는 슈퍼 커패시터 외에도 친환경 제품으로 주목받고 있는 수소연료전지도 생산할 계획이다.

이는 수소 산업을 선도하고 있는 완주군의 주력산업에도 부합된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Vinatech Co, Ltd… Groundbreaking of hydrogen fuel cell manufacturing plant

Investment of KRW 86 billion in Wanju Techno Valley, leading the development of eco-friendly future industry

Reporter Yohan Lee

The groundbreaking ceremony for a plant manufacturing hydrogen fuel cells and capacitors was held in Wanju-gun, Jeollabuk-do with great success.

On the 18th, at the groundbreaking ceremony for Vinatech’s second factory in Wanju, held at the site of the 2nd general industrial complex in Wanju Techno Valley, Governor Ha-jin Song, Seong-il Park, Mayor of Wanju County, Jae-cheon Kim, Chairman of Wanju County Council, Seong-kyung Sung, CEO of Vinatech Co. Ltd. and representatives of major partner companies were in attendance. Celebrating the start of the factory construction, the foundation has been laid for strengthening future cooperation.

Seong-kyung Seong, CEO of Vinatech Co., Ltd. said, "The start of the construction of the second factory in Wanju will serve as a catalyst for Vinatech's qualitative and quantitative growth." "We will do our best to contribute greatly to the local economy of Wanju-gun and Jeonbuk-do." said.

In a congratulatory speech, Governor Song Ha-jin said, "I have no doubt that the reliable Vinatech will continue to dream and make that dream a reality." He promised, "We will develop new technologies and products to provide strong support so that we can grow into a world-class company." did.

Vinatech Co., Ltd., which started construction of the factory on the 55,741 m2 (about 1,600 pyeong) site of the second general industrial complex in Wanju Techno Valley, plans to invest 86 billion won by 2024 to create 600 new jobs.

Vinatech Co., Ltd., established in 1999, specializes in producing and manufacturing eco-friendly energy storage devices such as super capacitors and fuel cells.

In 2011, it moved from Gunpo, Gyeonggi Province to Jeonbuk Province, leading the growth of the carbon-related industry in the province.

In particular, in December 2019, it was selected as a small/department/manager company in recognition of its unique technology and growth potential in the carbon-related field.

In September last year, it was the first carbon-related company in the province to be listed on the KOSDAQ.

Currently, they are working hard to improve their technology and develop overseas markets.

The second plant in Wanju, which will start construction this time, is a plant to be built after the first plant in Jeonju.

Capacitor is a component that charges electric charge (electricity). With support from Jeollabuk-do, Vinatech Co., Ltd. has focused on R&D and increased productivity. As a result, it is developing and producing supercapacitors that have more than 1 million times the energy storage capacity of general capacitors. .

In addition to supercapacitors, the second plant in Wanju plans to produce hydrogen fuel cells, which are attracting attention as eco-friendly products.

This is consistent with the main industry of Wanju-gun, which leads the hydrogen industry.