전북지역 보육 교직원들의 여름휴가가 분산 시행된다.

6일 전북도는 "어린이집 코로나19 특별방역 대책 일환으로 보육 교직원 코로나19 선제검사ㆍ예방접종ㆍ백신 휴가ㆍ개인 휴가 등을 고려해 여름철 특정 주간인 7월 다섯째 주에서 8월 첫째 주에 집중되지 않도록 오는 9월 셋째 주까지 분산 시행할 방침"이라고 밝혔다.

특히 이번 대책은 어린이집 보육 교직원뿐만 아니라 재원 아동 보호자의 협조가 필요하다고 판단, 각 가정에 통신문ㆍ카드 뉴스 등을 활용해 등원 자제 등을 안내할 계획이다.

또, 휴가 분산 시행에 따라 긴급보육을 실시하지 않거나 급ㆍ간식을 제공하지 않는 등의 불편 사항이 발생되지 않도록 지도점검을 강화한다.

만일, 이 같은 사례가 확인되면 도내 각 지자체 보육 관련 부서 또는 어린이집 이용 불편신고센터를 통해 접수하면 된다.

전북도 강영석 복지여성보건국장은 "어린이집의 철저한 방역관리를 위해 열정을 담고 있는 보육 교직원 모두의 노고에 감사를 드린다"며 "보호자들은 보육 교직원 선제검사ㆍ예방접종ㆍ휴가 기간 동안 가급적 아이의 등원을 자제하는 등의 협조를 당부한다"고 요청했다.

한편, 그동안 도내 각 어린이집은 연간 운영계획에 따라 보호자의 보육 수요조사를 통해 공백을 최소화하고 보육에 지장을 주지 않는 범위 내에서 반 구성ㆍ교사 대 아동 비율을 달리하며 7월 말부터 8월 초에 순번제로 휴가를 실시해 왔다.

도내 고등학교 교직원ㆍ어린이집ㆍ유치원ㆍ초등학교ㆍ중학교 교직원 및 돌봄 인력 가운데 백신 접종 동의자는 오는 19일부터 각 지역 예방접종센터에서 화이자 백신으로 접종이 이뤄진다.

백신 도입 물량과 시기에 따라 예약은 1~2주 간격으로 실시된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Dispersion of 'summer vacations for daycare teachers and staff'

Until the third week of September… Temporary leave system suspended to prevent the spread of COVID-19

Reporter Kim Ga-young

The summer vacation for childcare teachers in Jeollabuk-do is distributed.

On the 6th, Jeollabuk-do said, "As part of the special quarantine measures for COVID-19 at daycare centers, taking into consideration the pre-emptive testing, vaccination, vaccine leave, and personal vacation for childcare staff, the 9 We plan to distribute the implementation by the third week of the month.”

In particular, this measure requires the cooperation of not only the daycare staff, but also the guardians of financially funded children.

In addition, in accordance with the implementation of distributed leave, the supervision and inspection will be strengthened to prevent inconveniences such as not providing emergency childcare or providing meals and snacks.

If such a case is confirmed, it can be submitted through the childcare-related department of each local government in the province or the complaint center for daycare use.

Jeonbuk Provincial Welfare and Women's Health Bureau Director Kang Young-seok said, "I would like to thank all the nursery school staff for their hard work for thorough quarantine management of the daycare center. We ask for your cooperation.”

Meanwhile, in the meantime, each daycare center in the province has different class composition/teacher-to-child ratios within the scope that does not interfere with childcare and minimizes gaps through parental childcare needs surveys according to the annual operation plan. From the end of July to the beginning of August I have been taking vacations on a sequential basis.

Among high school staff, daycare centers, kindergartens, elementary and middle school staff and care workers in the province, those who consent to the vaccination will be vaccinated with Pfizer vaccine at each local immunization center starting on the 19th.

Reservations are made every 1-2 weeks depending on the quantity and timing of vaccine introduction.