▲  정헌율(오른쪽에서 네 번째) 전북 익산시장이 29일 솜리문화예술회관 중공연장에서 2021 익산시민대상 수상자로 선정된 ▲ 문화체육대상 = 김은철 ▲ 산업대상 = 소종근 ▲ 사회봉사대상 = 김영한 ▲ 효행대상 = 박해영 ▲ 친환경대상 = 강공언 ▲ 농업대상 = 최창옥 ▲ 교육대상 = 이영란씨 등 7인에 대한 시상식 직후 기념촬영을 하고 있다.   / 사진제공 = 익산시청                                                                                                                                 © 김현종 기자

▲  지난해 12부터 접수된 약 320여건의 자료를 대상으로 서류심사ㆍ현장검증ㆍ심사위원회 등의 절차를 거쳐 최종 98선에 선정된 '익산만의 숨은 보석' 선정자들이 인증패 수여식 직후 정헌율(앞줄 가운데) 익산시장과 기념촬영을 하고 있다.                                                                                                                                                      © 김현종 기자

전북 익산시가 지역을 빛낸 인물에게 수여하는 '제26회 익산시민대상ㆍ익산만의 숨은 보석 인증패' 수여식이 29일 솜리문화예술회관 중공연장에서 성황리에 열렸다.

'익산시민대상'은 향토의 명예를 높이고 지역사회 안정과 발전에 크게 공헌한 자에 대해 수여하는 익산시 최고의 상으로 26년째 전통을 이어가고 있다.

이날 ▲ 문화체육대상 = 김은철 ▲ 산업대상 = 소종근 ▲ 사회봉사대상 = 김영한 ▲ 효행대상 = 박해영 ▲ 친환경대상 = 강공언 ▲ 농업대상 = 최창옥 ▲ 교육대상 = 이영란씨 등 7인에 대한 시상이 이뤄졌다.

김은철 문화체육대상 수상자는 남성고등학교 배구부 감독으로 재직하며 훌륭한 지도력으로 고교배구의 전무후무(前無後無)한 기록을 달성하며 지역 체육발전에 기여한 공로를 인정받았다.

소종근 산업대상 수상자는 맥주 전문점인 '㈜역전에프앤씨(역전 할머니 맥주)' 대표로 동종업계와 차별화된 경쟁력과 경영철학을 바탕으로 익산시를 대표하는 전국 프랜차이즈 기업으로 성장시켜 익산시의 위상을 높이는데 기여한 공로를 높게 평가받았다.

김영한 사회봉사대상 수상자는 지역의 어려운 이웃과 봉사의 손길이 필요한 곳에서 적극적으로 활동하며 지역 내 자원봉사 분위기를 확산시키는데 크게 기여했다.

박해영 효행대상 수상자는 부모님을 지극정성으로 모시며 효(孝)를 실천했고 강공언 친환경대상 수상자는 지역 내 주요 환경 현안문제에 관련, 다양한 활동을 통해 시정 발전에 기여한 부분을 인정 받았다.

최창옥 농업대상 수상자는 한농연 수석부회장ㆍ익산시 농민회장을 역임하며 지역 농업발전에 기여한 공로를 인정받았고 이영란 교육대상 수상자는 30여년간 보건교사로 교직에 재직하며 다양한 교육을 통해 양성평등과 보건교육 발전에 노력한 것으로 평가됐다.

또, 익산만이 품고 있는 독특하고 이색적인 자랑거리와 기록 등을 발굴해 시민의 자긍심과 애향심을 높이기 위해 추진한 '익산만의 숨은 보석' 선정자에 대한 인증패 수여식도 진행됐다.

'익산만의 숨은 보석' 찾기는 지난해 12부터 접수된 약 320여건의 자료를 대상으로 서류심사ㆍ현장검증ㆍ심사위원회 등의 절차를 거쳐 최종 98선을 선정했다.

현재 스토리텔링을 거쳐 책자 발간 및 SNS 카드뉴스 등 다양한 콘텐츠로 제작돼 홍보되고 있다.

정헌율 익산시장은 '제26회 익산시민대상ㆍ익산만의 숨은 보석 인증패' 수여식에 앞서 "오늘 이 자리를 빌어 참석한 모든 분이 내 고장 익산에 대한 자긍심을 갖기 바란다"며 "지속적으로 실효성 있는 정책 등을 발굴해 '사람이 모이는 도시ㆍ살기 좋은 도시'를 조성해 자랑스러운 익산을 만들어 갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Held the '26th Iksan Citizens Awards Ceremony'

Mayor Jeong Heon-yul… 'Promise' to discover effective policies such as hidden gems

Reporter Kim Hyun-jong

The '26th Iksan Citizen's Award/Iksan Bay Hidden Gem Certification Plaque' awarded by the city of Iksan, Jeollabuk-do, to a person who brightened up the region was held with great success on the 29th at the Somri Culture and Arts Center middle performance hall.

The 'Iksan Citizen's Grand Prize' is Iksan City's best award given to those who have made great contributions to the stability and development of the local community by raising the honor of the local community, continuing its tradition for 26 years.

On this day, ▲ Culture and Sports Grand Prize = Kim Eun-cheol ▲ Industry Grand Prize = So Jong-geun ▲ Community Service Award = Kim Young-han ▲ Filial Action Award = Park Hae-young ▲ Eco-friendly Award = Kang Gong-eon ▲ Agriculture Grand Prize = Choi Chang-ok ▲ Education Award = Lee Young-ran

Kim Eun-cheol, the recipient of the Culture and Sports Award, was recognized for his contribution to the development of local sports by serving as the coach of the men's high school volleyball team and achieving an unprecedented record in high school volleyball with excellent leadership.

The recipient of the So Jong-geun Industrial Award was the representative of 'Yeokjeon FNC (Yeokjeon Grandma Beer)', a beer specialty store, and contributed to raising the status of Iksan City by growing it into a national franchise company representing Iksan based on its competitiveness and management philosophy differentiated from the same industry. work was highly appreciated.

The recipient of the Young-Han Kim Community Service Grand Prize contributed greatly to spreading the atmosphere of volunteerism in the region by actively working in the areas in need of a helping hand with neighbors in need.

The recipient of the Park Hae-young Filial Action Grand Prize showed filial piety by serving their parents with utmost sincerity, and the Kang Gong-eon Eco-Friendly Grand Prize winner was recognized for contributing to the development of municipal administration through various activities related to major environmental issues in the region.

The recipient of the Agricultural Grand Prize, Chang-ok Choi, served as the senior vice president of Hannongyeon and the president of Iksan City Farmers' Association and was recognized for his contribution to the development of local agriculture. was evaluated as.

In addition, a certificate awarding ceremony was held for the select 'hidden jewel of Iksan', which was promoted to increase the pride and love of citizens by excavating the unique and unusual things and records that only Iksan possesses.

In the search for 'hidden gems of Iksan Bay,' the final 98 selections were made based on about 320 materials received since December last year, through document screening, on-site verification, and screening committee.

Currently, through storytelling, various contents such as booklet publication and SNS card news are being produced and promoted.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul, prior to the awarding ceremony of the '26th Iksan Citizen's Award/Iksan Bay Hidden Gem Certification Plaque', said, "I hope that everyone who attended today will have pride in my hometown of Iksan." We will do our best to create 'a city where people gather and a livable city' to make Iksan proud," he said.