▲  해양경찰청 2021년도 하반기 전보 조치로 제7대 부안해양경찰서장으로 해양경찰청 경비국 종합상황실장 등을 역임한 김주언 총경이 내정됐고 제29대 군산해양경찰서장으로 서해청 기획운영과장인 김충관 총경이 내정돼 오는 15일 취임식을 갖는 것으로 업무에 돌입한다.               (사진 = 왼쪽 부안해양경찰서장 김주언ㆍ군산해양경찰서장 김충관)                                                                                                                                                            © 김현종 기자

해양경찰청 2021년도 하반기 총경급 전보 조치로 지난해 7월 9일자로 제6대 부안해양경찰서장으로 취임한 최경근 서장과 같은 6월 12일 제28대 군산해양경찰서장으로 부임한 박상식 서장이 각각 중부해양경찰청 수사과장ㆍ해양치안지도관으로 수평 이동한다.

신임 김주언 부안해양경찰서장은 전북 익산 출신으로 남성고등학교ㆍ목포해양전문대 기관학과ㆍ원광디지털대학교(학사)를 졸업한 뒤 1993년 순경으로 해양경찰에 첫발을 내딛었다.

이후 해양경찰청 총무과 총무계ㆍ군산해경 혁신경무과 경리계장ㆍ군산해경 정보과 계장ㆍ제주해양경비안전본부 기획운영계장ㆍ군산해양경비안전서 기획운영과장ㆍ서해청 기획운영계장ㆍ제주청 종합상황실장ㆍ해양경찰청 경비국 종합상황실장 등을 역임했다.

군산해양경찰서장으로 내정된 신임 김충관 서장은 전남 신안 출신으로 목포 고등학교와 목포해양전문대학, 한국방송통신대학교를 졸업했다.

김 서장은 1994년 해양경찰 순경으로 입사해 중부청 경비구난계장ㆍ훈련함 3011함장ㆍ목포해경 3015함장ㆍ해양경찰청 항공과장ㆍ완도해양경찰서장ㆍ서해청 기획운영과장 등 주요 보직을 두루 역임했다.

한편, 부안해양경찰서 신임 김주언 서장과 군산해양경찰서 김충관 서장은 오는 15일 취임식을 갖는 것으로 본격적인 업무에 돌입할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk 'GunsanㆍBuan Maritime Police Station' appointed

New, Buan Coast Guard Superintendent Kim Ju-eonㆍGunsan Coast Guard Superintendent Kim Choong-gwan

Reporter Kim Hyun-jong

In the second half of 2021 at the Korea Coast Guard, as the 6th Buan Maritime Police Station Chief Choi Gyeong-geun took office on July 9 last year due to a general-level telegram in the second half of 2021, Park Sang-sik, who was appointed as the 28th Gunsan Maritime Police Station on June 12, is investigating the Central Maritime Police Agency. Move horizontally to the Supervisor/Marine Security Guidance Officer.

The new head of the Buan Maritime Police Station, Kim Joo-eon, was born in Iksan, Jeollabuk-do, and graduated from Male High School, Mokpo Maritime College, and Wonkwang Digital University (Bachelor).

Afterwards, General Affairs Section of the General Affairs Division of the Korea Coast Guard, Chief Accounting Officer of Gunsan Coast Guard Innovation Management Division, Chief of Gunsan Coast Guard Information Division, Chief of Planning and Operation of Jeju Maritime Guard Safety Headquarters, Head of Planning and Operation Division of Gunsan Maritime Guard Security Office, Planning and Operation Manager of Seohae Office, Head of Jeju General Situation Office, Korea Maritime Police Agency He served as the Chief of the General Situation Office of the National Security Agency.

Choong-gwan Kim, who was appointed as the head of the Gunsan Maritime Police Station, was born in Sinan, Jeollanam-do and graduated from Mokpo High School, Mokpo Maritime College, and Korea National Open University.

Chief Kim joined the Coast Guard in 1994 as a cop and served in major positions such as chief of security and rescue at the Jungbu Office, commander of the training ship 3011, commander of the Mokpo Coast Guard 3015, the head of the aviation division of the Korea Maritime Police Agency, the head of the Wando Maritime Police Station, and the head of the planning and operation division of the West Coast Office.

Meanwhile, the new chief of Buan Maritime Police Station Kim Joo-eon and Gunsan Maritime Police Station Chief Kim Choong-gwan will hold an inauguration ceremony on the 15th and will begin their full-fledged work.