▲  전북 군산해경이 시행하고 있는 동력레저기구 조종면허시험과 수상안전교육 인원이 코로나19 4차 유행 여파로 비수도권 거리두기 3단계 격상 조치로 축소 운영된다.          / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

코로나19 4차 유행 여파로 비수도권 거리두기 3단계 격상 조치로 동력레저기구 조종면허시험과 수상안전교육 인원이 한시적으로 축소 운영된다.

29일 전북 군산해양경찰서는 "코로나19 확산세가 안정화될 때까지 종전 60명에서 40명으로 축소해 동력레저기구 조종면허시험과 수상안전교육을 실시한다"고 밝혔다.

이 같은 조치는 사회적 거리두기가 지난 27일 전주ㆍ군산ㆍ익산ㆍ완주(혁신도시) 등 4개 지역 3단계ㆍ 그 외 11개 지역은 2단계로 격상되는 등 도내 코로나19 월 평균 확진자가 6월 4.6명에서 7월 현재까지 10.5명으로 무려 228% 증가했다.

특히 지역 감염확산 방지와 동시에 응시생 및 시민들의 안전 확보 차원이다.

군산해경 김장근 해양안전과장은 "응시생들이 안전한 환경에서 시험을 치를 수 있도록 하기 위해 불가피한 조치로 인원 조정 여파로 응시가 불가능할 경우, 시험 및 교육 회 차를 추가로 실시해 불편을 최소화할 방침"이라고 말했다.

아울러 "시험장을 방문할 경우, 반드시 입구에 비치된 손 소독 실시와 마스크를 착용하는 등 코로나19 예방 수칙을 준수해줄 것"을 덧붙였다.

한편, 군산해양경찰서 2층 수상레저계 사무실에서 연중 상시로 운영되는 필기시험의 경우, 코로나19 지역사회 감염이 본격화된 지난해 3월부터 동시 시험 응시인원을 기존 5명에서 3명으로 줄여 실시하고 있다.

기타 자세한 내용은 군산해경 홈페이지와 수상안전종합정보 사이트에 방문하면 확인할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gunsan Coast Guard reduces water leisure license 'number of applicants'

Until the fourth wave of COVID-19 stabilizes, 60 → 40

Reporter Kim Hyun-jong

In the aftermath of the 4th epidemic of Corona 19, as a measure to raise the distance to the third stage in non-metropolitan areas, the pilot license test for motorized leisure equipment and the number of water safety training personnel will be temporarily reduced.

On the 29th, the Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do announced, "Until the spread of COVID-19 stabilizes, the number of people will be reduced from 60 to 40, and a driving license test for motorized leisure equipment and water safety education will be conducted."

These measures were implemented on the 27th that social distancing was upgraded to stage 3 in 4 regions including Jeonju, Gunsan, Iksan, and Wanju (innovative city) and 11 other regions were upgraded to stage 2 on the 27th. The number increased by 228% from 4.6 to 10.5 as of July.

In particular, it is aimed at preventing the spread of local infections and ensuring the safety of test takers and citizens.

Gunsan Coast Guard Director Kim Jang-geun said, "In order to ensure that test takers can take the test in a safe environment, if it is impossible to take the test due to the adjustment of the number of people, we plan to minimize inconvenience by conducting additional tests and training sessions."

In addition, he added, "If you visit the test center, you must comply with the Corona 19 prevention rules, such as hand disinfection provided at the entrance and wearing a mask."

Meanwhile, in the case of the written test, which is operated year-round at the water leisure office on the 2nd floor of the Gunsan Maritime Police Station, the number of simultaneous test takers has been reduced from five to three since March last year, when the COVID-19 community infection began in earnest. .

For more detailed information, visit the Gunsan Coast Guard website and the Water Safety Comprehensive Information website.