전북 익산지역 566번째 코로나19 확진자인 A씨(50대)가 방문한 것으로 확인된 차량등록사업소 함열 북부청사 긴급 방역을 위해 4일 하루 동안 민원업무를 일시 중단한다.

A씨는 인천 남동구 1,481번 환자와 접촉하는 과정에 바이러스에 감염된 것으로 1차 역학조사 결과 확인됐으며 무증상 상태에서 선별진료소를 찾아 검체를 채취한 결과, 4일 오전 0시 30분께 '양성' 판정을 받았다.

익산시는 현재 차량등록사업소 직원 및 방문자를 대상으로 전수검사를 진행하고 있다.

한편, 4일 오전 9시 기준 3명이 신규로 확진 받아 지역 누적 확진자는 567명으로 늘어났으며 497명 자가격리 상태를 유지하고 있다.

이 가운데 밀접 접촉자는 369명ㆍ해외입국자 74ㆍ능동감시자 54명 등이고 4일 낮 12시를 기해 39명이 자가격리에서 해제돼 일상생활로 복귀할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Suspension of 'Vehicle Registration Office Hamyeol Bukbu Government Complex' in Iksan

Confirmation of visit history of confirmed patient #566 in area… Inspection of all employees

Reporter Ga-young Kim

Hamyeol Bukbu Government Complex, a vehicle registration office that was confirmed to have been visited by the 566th confirmed case of Corona 19 in Iksan, Jeollabuk-do, will temporarily suspend civil service for one day on the 4th for emergency quarantine.

Person A was confirmed to have contracted the virus during contact with patient No. 1,481, Namdong-gu, Incheon, as a result of the first epidemiological investigation.

The city of Iksan is currently conducting a full inspection of the employees of the vehicle registration office.

Meanwhile, as of 9 am on the 4th, 3 new cases were confirmed, and the cumulative number of confirmed cases in the region increased to 567, and 497 people are maintaining self-quarantine.

Among them, 369 close contacts, 74 overseas entrants, and 54 active surveillance people were released from self-quarantine as of 12:00 noon on the 4th and are expected to return to daily life.