▲  전북 익산시가 코로나19 검사 과정에 감염위험에 노출된 의료진과 민원인의 동선을 완전 분리해 상시검사가 가능한 ▲ 비대면 역학조사실 4개 ▲ 검체채취실 3개로 구성된 양압 컨테이너 선별진료소를 운영한다. / 사진제공 = 익산시청                                                                                                                                                       © 김가영 기자

전북 익산시가 코로나19 검사 과정에 감염위험에 노출된 의료진과 민원인의 동선을 완전 분리해 상시검사가 가능한 선별진료소를 운영한다.

익산시보건소는 "시민들이 쾌적하고 보다 안전한 환경에서 검체를 채취할 수 있도록 양압 컨테이너 장비를 확충했다"고 16일 밝혔다.

이에 따라, 감염위험을 낮추는 동시에 의료진의 근무여건 향상 및 시민들의 안전이 향상 될 것으로 기대된다.

새롭게 조성된 선별진료소는 양압 컨테이너로 ▲ 비대면 역학조사실 4개 ▲ 검체채취실 3개로 구성됐다.

특히 키오스크 진행순서 안내판 및 번호표 발급기 등을 도입, 선별진료소 이용 전 과정이 비대면으로 이뤄진다.

또, 도내 최초로 QR코드 전자문진표 도입과 시청 메인 홈페이지를 통해 전자문진표를 미리 작성할 수 있다.

이 밖에도, 전자문진표 이용이 어려운 어른신 등을 위해 종이문진표를 별도로 작성할 수 있도록 공간이 분리됐고 기존 검사자 정보를 수기로 접수하던 것을 전산화해 업무의 효율성도 높였다.

또한, 양압 컨테이너 도입으로 냉ㆍ난방 효율이 저하되는 기존 천막 및 컨데이너 등과 같은 열악한 시설에서 벗어나 선별 진료소 의료진과 PCR 검사를 받기 위해 방문하는 시민 모두가 불편을 해소할 수 있을 것으로 익산시는 기대하고 있다.

선별진료소 방문자가 지속적으로 증가하고 있는 상황에서 검사자와 의료진간의 교차감염 위험을 최소화 하고 근무환경을 개선하여 시민들도 코로나19로부터 안전하게 검사받을수 있도록 환경조성에 힘쓰고 있다.

이진윤 익산시보건소장은 "냉ㆍ난방 효율이 저하되는 기존 천막 및 컨데이너 등과 같은 열악한 시설에서 벗어나 선별 진료소 의료진과 PCR 검사를 받기 위해 방문하는 시민 모두가 불편을 해소할 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

한편, 익산시는 선별진료소 방문자가 지속적으로 증가하고 있는 상황에 검사자와 의료진간의 교차 감염 위험을 최소화하는 동시에 근무환경을 개선해 시민들이 안전하게 검사받을 수 있도록 총력을 기울이고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Operation of 'non-face-to-face screening clinic' in Iksan

Expansion of positive pressure container… Separation of movement lines between medical staff and complaints

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do is operating a screening clinic that can perform regular tests by completely separating the movement of medical staff and civil servants who are exposed to the risk of infection during the COVID-19 test process.

The Iksan City Public Health Center announced on the 16th that "positive pressure container equipment has been expanded so that citizens can collect samples in a pleasant and safer environment."

Accordingly, it is expected that the risk of infection will be lowered, while the working conditions of medical staff will be improved and the safety of citizens will be improved.

The newly established screening clinic is a positive pressure container, consisting of ▲ 4 non-face-to-face epidemiological investigation rooms ▲ 3 sample collection rooms.

In particular, the entire process of using the screening clinic is conducted non-face-to-face by introducing a kiosk procedure guide board and number ticket issuing machine.

In addition, for the first time in the province, the QR code electronic questionnaire is introduced and the electronic questionnaire can be prepared in advance through the main website of the city hall.

In addition, the space has been separated so that paper questionnaires can be prepared separately for adults who have difficulty using electronic questionnaires, and the existing information from inspectors has been computerized to increase work efficiency.

In addition, Iksan expects that the introduction of positive pressure containers will relieve the inconvenience of both medical staff at screening clinics and citizens visiting for PCR tests, freeing from poor facilities such as existing tents and containers, where cooling and heating efficiency is lowered. .

As the number of visitors to screening clinics continues to increase, efforts are being made to minimize the risk of cross-infection between inspectors and medical staff and to improve the working environment so that citizens can be tested safely from COVID-19.

Lee Jin-yoon, head of the Iksan City Health Center, said, "We expect that the inconvenience of both medical staff at screening clinics and citizens visiting for PCR tests will be relieved by getting away from the poor facilities such as existing tents and containers, where cooling and heating efficiency is lowered."

Meanwhile, Iksan City is making every effort to minimize the risk of cross-infection between the examiner and the medical staff while improving the working environment so that citizens can be tested safely.