▲  18일 대한적십자사 전북지사 권영일(오른쪽에서 두 번째) 사무처장과 최경용(오른쪽 첫 번째) 회원홍보팀장 및 적십자봉사회 전북협의회 최정숙(왼쪽에서 두 번째) 회장이 '마음이 따뜻한 기부 릴레이' 7ㆍ8호로 가입한 부안군의회 김연식(가운데 왼쪽)ㆍ오장환(가운데 오른쪽) 의원에게 각각 명패를 전달한 뒤 주요 참석들과 함께 기념촬영을 하고 있다.                                                                                        / 사진제공 = 대한적십자사 전북지사     © 김가영 기자

전북 부안군의회 김연식ㆍ오장환 의원이 18일 각각 도내 인도주의 활동의 밑거름으로 사용될 적십자 정기후원인 '마음이 따뜻한 기부 릴레이' 7호와 8호로 가입했다.

대한적십자사 전북지사는 "권영일 사무처장과 최경용 회원홍보팀장을 비롯 적십자봉사회 전북협의회 최정숙 회장ㆍ부안군의회 문찬기 의장ㆍ김광수 부의장 등이 참석한 가운데 김연식ㆍ오장환 의원이 선한 나눔 바이러스 확산 릴레이에 서명해 명패와 함께 정기후원가입 확인서를 전달했다"고 18일 밝혔다.

오장환(동진ㆍ주산ㆍ백산) 의원은 이 자리에서 "더불어 사는 부안을 만들기 위해 나눔에 동참하는 군민들이 많다는 소식에 릴레이에 합류하게 됐다"며 "군민들의 열정에 깊은 감사를 드린다"는 가입 배경을 표명했다.

김연식(동진ㆍ주산ㆍ백산) 의원은 "작은 나눔을 통해 도움이 필요한 사람에게 힘이 돼줄 수 있어 보람되고 따뜻한 사회 분위기 조성 및 나눔 문화가 확산 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"며 "적십자사의 이웃사랑 실천이 민들레 홀씨처럼 도내 각 사업장으로 확산되기를 희망한다"고 말했다.

대한적십자사 전북지사 권영일 사무처장은 "코로나19 장기화 여파로 모두가 힘든 상황인데도 불구하고 소외된 이웃을 보듬기 위해 두 분의 의원님들이 후원을 약속한 뜻을 받들어 성실하게 이행할 것이고 적십자사 역시 부안군의 취약계층을 보듬는데 모든 지원과 노력을 아끼지 않겠다"고 약속한 뒤 기념촬영을 권유했다.

적십자봉사회 전북협의회 최정숙 회장은 "'마음이 따뜻한 기부 릴레이'에 참여해주셔서 많은 도민들이 용기를 얻을 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

한편, 적십자사를 통해 납부하는 후원금은 법정기부금으로 소득공제를 받을 수 있으며 참여를 희망하는 원하는 개인이나 업체는 대한적십자사 전북지사 회원홍보팀으로 문의하면 자세한 사항을 안내받을 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Buan County Council leads 'Nanum Virus'

Rep. Kim Yeon-sik and Oh Jang-hwan… Warm-hearted donation relay 'Join'

Reporter Kim Ga-young

Kim Yeon-sik and Oh Jang-hwan of the Jeonbuk Buan County Council joined the 7th and 8th 'Compassionate Donation Relay', which are regular sponsors of the Red Cross, which will be used as a foundation for humanitarian activities in the province, respectively, on the 18th.

The Jeonbuk branch of the Korean Red Cross said, "In the presence of Secretary General Kwon Young-il and member promotion team leader Choi Kyung-yong, as well as Red Cross Jeonbuk Council Chairman Jeong-suk Choi, Buan County Council Chairman Moon Chan-ki, and Vice Chairman Kim Kwang-soo, Kim Yeon-sik and Oh Jang-hwan signed the Good Sharing Virus Spreading Relay and received a plaque. Together with the regular sponsor, we have delivered the confirmation letter,” he said on the 18th.

Assemblyman Oh Jang-hwan (Dongjin, Jusan, Baeksan) said, "I joined the relay after hearing the news that there are many military people who are participating in sharing in order to create a buan that lives together." expressed

Rep. Kim Yeon-sik (Dongjin, Jusan, and Baeksan) said, "I will do my best to create a rewarding and warm social atmosphere and spread a culture of sharing by being able to give strength to those in need through small sharing." I hope that the practice of love will spread to each business site in the province like a dandelion spore.”

Kwon Young-il, secretary general of the Jeonbuk branch of the Korean Red Cross said, "Despite the difficult situation for everyone in the aftermath of the prolonged COVID-19, the two lawmakers will faithfully fulfill their promise to support the underprivileged, and the Red Cross will also help the vulnerable in Buan-gun. I promise I will spare no effort and all the support and effort to care for you,” and recommended a commemorative photo shoot.

Jeonbuk Council Chairman Choi Jeong-sook of the Red Cross Volunteer Society added, "I have no doubt that many residents will gain courage by participating in the 'Warm-hearted Donation Relay'."

On the other hand, donations paid through the Red Cross can be deducted from income as a legal donation. Individuals or companies wishing to participate can contact the Jeonbuk branch of the Korean Red Cross member promotion team for detailed information.